subire – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.arco.it
  Hearthstone  
Armatura a Piastre (Passivo): L'eroe può subire al massimo 1 danno alla volta.
Platemail Armor (Passive): Your Hero can only take 1 damage at a time.
Armure de plates : Pouvoir héroïque passif. Votre héros ne peut pas subir plus de 1 point de dégâts à la fois.
Plattenpanzerrüstung (Passiv): Passive Heldenfähigkeit. Jeglicher Schaden, den Euer Held erleidet, wird auf 1 verringert.
Armadura de malla de placas (Pasivo): Tu héroe solo puede recibir 1 de daño a la vez.
Armadura de Malha de Placa (Passivo): Seu Herói só pode tomar 1 ponto de dano por vez.
プレートメイルアーマー(常動型): 常動型ヒーローパワー。自分のヒーローは一度に1ダメージしか受けない。
판금 갑옷 (지속 능력): 내 영웅이 한 번에 받는 피해가 1로 고정됩니다.
Zbroja płytowa (pasywna moc specjalna): Twój bohater może przyjąć maksymalnie 1 punkt obrażeń na raz.
Латы (пассивная): Пассивная сила героя. Ваш герой получает только 1 ед. урона от любого источника.
  Gli eroi - Hearthstone  
Essendo uno dei Guerrieri più formidabili che Azeroth abbia mai visto, nell'arsenale che Garrosh porta sul tabellone troverai asce di guerra, un sacco di servitori assetati di sangue e i suoi seri problemi di gestione della rabbia. E non si tratta di un'esagerazione: il mazzo di Garrosh si basa letteralmente sul concetto di infliggere E subire eventuali danni.
As one of the most formidable warriors Azeroth has ever seen, the things Garrosh brings to the table include war axes, plenty of bloodthirsty minions, and severe anger management issues. That’s not hyperbole – Garrosh’s deck literally thrives on dealing AND receiving damage. And don’t be surprised if Garrosh makes his minions charge right at you in a blood-fueled craze.
Garrosh est l'un des plus impressionnants guerriers qu'Azeroth ait jamais connu. Il apporte avec lui sur le plateau des haches de guerre, des serviteurs assoiffés de victoire ainsi qu'un gros problème de gestion de la colère. Ce n'est pas une hyperbole : le deck de Garrosh est carrément excellent pour infliger ET subir des dégâts. Alors, ne soyez pas surpris si les impitoyables serviteurs de Garrosh vous chargent, aveuglés par leur fureur.
Als einer der eindrucksvollsten Krieger, die Azeroth je erleben durfte, verfügt Garrosh über Streitäxte und reichlich blutrünstige Diener – außerdem hat er ein echtes Aggressionsproblem. Das ist keine Übertreibung, da Garroshs Deck wirklich dann am besten funktioniert, wenn er Schaden verursacht UND einsteckt. Lasst euch übrigens nicht davon überraschen, wenn Garroshs Diener vom Blut angestachelt wie wild auf euch zustürmen.
Garrosh, uno de los mejores guerreros que Azeroth ha visto jamás, trae al tablero una mezcla de hachas de guerra, esbirros sanguinarios y graves dificultades para controlar la ira. Y no es una exageración: el mazo de Garrosh verdaderamente prospera infligiendo Y recibiendo daño. Y no te sorprendas si Garrosh hace que sus esbirros carguen contra ti, trastornados y sedientos de sangre.
Como um dos maiores guerreiros que Azeroth já viu, Garrosh traz para a mesa uma série de machados de guerra, vários lacaios sedentos de sangue e uma dificuldade profunda de conter a raiva. E isso não é uma hipérbole: o deck de Garrosh realmente se sobressai em causar e TAMBÉM receber dano. Não se surpreenda se ele mandar os lacaios direto contra você num momento de insanidade sanguinolenta.
Garosz jest jednym z najpotężniejszych wojowników w historii Azeroth. Nic więc dziwnego, że wnosi on do gry cały arsenał toporów wojennych, hordy krwiożerczych stronników oraz niekontrolowane wybuchy gniewu. Nie przesadzamy – talia Garosza składa się z kart, dzięki którym może on nie tylko skutecznie zadawać obrażenia, ale także je przyjmować – z korzyścią dla siebie. Nie będzie też wielkim zaskoczeniem, jeśli nakaże on swoim zamroczonym krwawym amokiem stronnikom szturm na twoje pozycje – on już taki po prostu jest.
Гаррош — один из самых могучих воинов в Азероте. Его оружие в схватке — боевые топоры и кровожадные существа; кроме того, он просто-таки органически неспособен сдерживать свою ярость. Это не преувеличение: колода Гарроша в буквальном смысле полагается на нанесение и получение урона. Так что не удивляйтесь, когда на вас ринутся разъяренные монстры.
  Come giocare - Hearthst...  
La nostra Guardiana d'Argento è pronta ad agire ora, quindi siamo in grado di attaccare il nostro avversario o di far fuori il suo servitore. Poiché il nostro servitore ha Scudo Divino, possiamo ferire il servitore dell'avversario senza subire danni.
Our opponent played a minion, and now it's our turn again. With two mana crystals, we can summon another minion, play a spell, or use our hero power. Decisions, decisions... Our Argent Squire is also ready to attack now; we can attack our opponent, or we can take out his minion. Since our squire has Divine Shield, we could take out the opposing minion without sacrificing our own.
Votre adversaire a joué un serviteur, et maintenant c'est à nouveau à vous. Avec deux cristaux, vous pouvez invoquer un serviteur, lancer un sort ou utiliser votre pouvoir héroïque. Que faire, que faire... Notre Écuyère d'Argent peut maintenant être utilisée ; vous pouvez attaquer votre adversaire ou vous débarrasser de son serviteur. Comme l'Écuyère a Bouclier divin, vous pouvez éliminer le serviteur adverse sans la sacrifier.
Unser Gegner hat einen Diener ausgespielt und nun sind wir wieder an der Reihe. Mit zwei Manakristallen können wir einen weiteren Diener herbeirufen, einen Zauber ausspielen oder unsere Heldenfähigkeit einsetzen. Schwierige Entscheidung ... Auch unsere Argentumknappin ist mittlerweile zum Angriff bereit. Wir können unseren Gegner angreifen oder seinen Diener ausschalten. Da unsere Knappin über einen Gottesschild verfügt, ist es möglich, den gegnerischen Diener zu beseitigen, ohne unseren eigenen dafür zu opfern.
Nuestro rival ha jugado un esbirro, y ahora es nuestro turno. Con dos cristales de maná, podemos invocar a otro esbirro, jugar un hechizo, o utilizar nuestro poder de héroe. Tenemos varias opciones... Nuestra Escudera argenta ahora está lista para atacar. Utilizándola, podemos atacar a nuestro rival, o infligir daño a su esbirro. Ya que nuestra Escudera posee la habilidad de Escudo divino, podemos atacar al esbirro enemigo sin recibir daño a cambio.
Nosso oponente jogou um lacaio, e agora é a nossa vez de novo. Com dois cristais de mana, podemos evocar outro lacaio, jogar um feitiço, ou usar nosso poder heroico. O que fazer? Nossa Escudeira Argêntea também está pronta para atacar agora. Podemos atacar o oponente, ou eliminar seus lacaios. Já que a escudeira tem Escudo Divino, poderíamos inclusive eliminar o lacaio do oponente sem perder um dos nossos.
Nasz przeciwnik zagrał stronnika i zakończył swoją turę. Kolej na nas. Mamy już dwa kryształy many i możemy przyzwać kolejnego stronnika, rzucić zaklęcie lub użyć mocy specjalnej bohatera. Ach, te decyzje! Ponadto, nasza urocza Giermek Argentu jest już gotowa do ataku – możemy więc zająć się wrogim stronnikiem i usunąć go z planszy. Ponieważ nasz stronnik dysponuje Boską tarczą, nie zginie.
Наш противник призвал на поле боя существо и передал ход. Теперь у нас есть два кристалла маны, с помощью которых можно увеличить нашу армию существ, разыграть заклинание или использовать нашу силу героя. Что же делать? Тем временем наш Сквайр Авангарда готов вступить в бой. Мы можем атаковать нашего противника или уничтожить его существо. Поскольку у нашего существа есть способность «Божественный щит», оно может убить существо противника, не жертвуя при этом собой.