subli – -Translation – Keybot Dictionary

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta l-informazzjoni dwar it-trasferiment tal- li ċenzja/subli ċenzja kienet imda ħħla fir-Re ġistru u n-numru ta’ l-annotazzjoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Les informations concernant les modifications et rectifications des inscriptions relatives aux licences ou sous-licences sont publiées dans la partie B.5.3. du Bulletin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 59 indica la fecha en la que se publicó la cesión de la licencia o sublicencia tal como se inscribió en el Registro, y el número del Boletín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Nota: Tutte le parti che sono coinvolte nella cessione sono elencate nel codice 98, compresi, in caso di titolari multipli della presente licenza, i licenziatari non interessati dalla cessione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 59 δεικνύει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης της διαγραφής όπως εγγράφηκε στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde wijziging is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 45 ozna čuje datum zve řejn ění (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství, k n ěmuž se vztahuje vzdání se práv, a číslo V ěstníku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 59 märgitakse registrisse kantud litsentsi/all-litsentsi avaldamiskuupäev ja lehe number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A 11-es kód a hasznosítási engedély/alengedély tárgyát képez ő közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informacje dotycz ące modyfikacji i korekt wpisów odnosz ących si ę do licencji/sublicencji mo żna znaleźć w Cz ęści B.5.3. Biuletynu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	La cererea uneia dintre p ăr ţi, transferul unei licen ţe/sublicen ţe pentru desenul sau modelul comunitar înregistrat va fi înscris în Registru şi publicat (art. 32 alin. (5) din CDR).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	91 Isem(ismijiet) u indirizz(i) tal-li ċenzjat(i) jew tas-subli ċenzjat(i) 92 Isem(simijiet) u indirizz(i) tar-rappre żentant(i) tal-li ċenzjat jew tas- subli ċenzjat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 11 désigne le numéro d’enregistrement du dessin et modèle communautaire faisant l'objet d’une licence ou d'une sous-licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	45 Data de publicação e número do Boletim 58 Data de inscrição da alteração no registo e número de inscrição 59 Data de publicação da inscrição e número do Boletim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 94 δεικνύει την ηµ εροµηνία και τον αριθµ ό εγγραφής στο Μητρώο της άδειας εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης που αποτελεί αντικείµ ενο µ εταβίβασης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde (onder)licentie is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A 94-es kód a megadott engedély(ek) és alengedély(ek) engedélyezési id őpontját és száma(i)t határozza meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	45 Data public ării şi num ărul Buletinului 58 Data înscrierii în Registru a modific ării şi num ărul de înscriere 59 Data public ării înscrierii şi num ărul Buletinului
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 45 vyzna čuje dátum uverejnenia dizajnu Spolo čenstva, pri ktorom ide o čiasto čné vzdanie sa a číslo vestníka.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 98 jikkontjeni l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tal- li ċenzjat(i)/subli ċenzjat(i) il- ġdid jew ġodda permezz tat-trasferiment tal- li ċenzja/subli ċenzja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 92 contiene el nombre y la dirección del representante o representantes de los nuevos licenciatarios o sublicenciatarios (si procede).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario oggetto di una licenza/sublicenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 94 δηλώνει την ηµ εροµηνία και τον αριθµ ό της εγγραφής στο Μητρώο της άδειας εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης που αποτελεί αντικείµ ενο διαγραφής.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 94: datum en nummer van de in het register ingeschreven (onder)licentie waarop de wijziging van toepassing is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kood 94 tähistab litsentsi kuupäeva ja väljastatud litsentsi(de)/all-litsentsi(de) numbrit (numbreid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 58 ilmoittaa päivämäärän, jona käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan siirtämistä koskevat tiedot merkittiin rekisteriin sekä kirjausnumeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	… A módosított bejegyzés, és ezt megel őzően a vonatkozó INID-kód 58 A módosítás Lajstromba történt bejegyzésének dátuma és az utólagos bejegyzés száma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Codul 59 indic ă data la care licen ţa/sublicen ţa introdus ă în Registru a fost publicat ă şi num ărul Buletinului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Dátum udelenia licencie a číslo(a) licencie (ií)/sublicencie(ií) 58 Dátum zápisu licencie/sublicencie do registra a číslo záznamu 59 Dátum uverejnenia zápisu a číslo vestníka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Dag för införande i registret och diarienummer för den licens/underlicens som är föremål för överlåtelse 98 Den/de nya licens- eller underlicenstagarens/-tagarnas namn och adress(er)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kods 92 ietver licenci āta(-u) vai apakšlicenci āta(-u) p ārst āvja(-u) v ārdu(-s) un adresi(-es).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta t-trasferiment tal-li ċenzja/subli ċenzja kif iddaħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 11 identifies the Registration number of the licensed/sub-licensed Community design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, für das eine Lizenz/Unterlizenz erteilt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 58 ozna čuje datum, kdy bylo do rejst říku zapsáno vzdání se práv, a číslo zápisu zm ěny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan rekisteröintiä voidaan muuttaa jonkun asianomaisen henkilön hakemuksesta (YMTA:n 26 artiklan 1 kohta).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Az 58-as kód a módosítás Lajstromba történt bevezetésének dátumát és a vonatkozó utólagos bejegyzés számát jelöli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 92 obsahuje meno(-á) a adresu(-y) zástupcu(-ov) nadobúdate ľa(-ov) licencie alebo sublicencie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	59 Dag för offentliggörande av den ändrade registerposten och numret på Tidningen för gemenskapsformgivningar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kods 58 nor āda datumu, kad inform ācija par licenci/ apakšlicenci k ā re ģistr ētu ievad īta re ģistr ā, un ieraksta numuru.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It-trasferiment ta’ li ċenzja/subli ċenzja fir-rigward ta’ disinn Komunitarju rre ġistrat ji ġi iskritt fir-Re ġistru u ppubblikat fuq it-talba ta’ wa ħda mill-partijiet (Artikolu 32(5) CDR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 92 enthält den/die Namen und die Anschrift(en) des/der Vertreter(s) des/der Lizenznehmer(s) oder des/der Unterlizenznehmer(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 92: na(a)m(en) en adres(sen) van de vertegenwoordiger(s) van de nieuwe (onder)licentiehouder(s) (indien van toepassing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Jos jokin osapuoli sitä pyytää, rekisteröityä yhteisömallia koskevan käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan siirto merkitään rekisteriin ja julkaistaan (YMA:n 32 artiklan 5 kohta).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kods 58 nor āda datumu, kad uzskats par to, ka dizainparaugs jau no paša sākuma nav rad ījis nek ādas sekas, ir ievad īts re ģistr ā, un ieraksta numuru.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju li ng ħata b’liċenzja/subli ċenzja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	The information concerning licences/sub-licences can be found in Part B.5.1. of the Bulletin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 91 contiene el nombre y la dirección del licenciatario o sublicenciatario o los licenciatarios o sublicenciatarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 45 identifica a data de publicação do dito desenho ou modelo comunitário e o número do Boletim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία όπου τα στοιχεία για τη µ εταβίβαση της άδειας εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης εγγράφηκαν στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informatie over licenties is te vinden in deel B.5.2. van het Blad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kode 58 angiver datoen for, hvornår anmærkningen om, at et EF-design fra begyndelsen ikke anses for at have retsvirkninger, blev indført i registret, og noteringsnummeret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 11 ilmoittaa käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan kohteena olevan yhteisömallin rekisterinumeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Codul 45 indic ă data public ării desenului sau modelului men ţionat şi num ărul Buletinului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 59 vyzna čuje dátum, kedy bolo uverejnené čiasto čné vzdanie sa nároku tak, ako bolo zapísané do registra a číslo vestníka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Information om licenser/underlicenser återfinns i del B.5.1 i Tidningen för gemenskapsformgivningar.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju li ġie mog ħti b’li ċenzja/subli ċenzja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	The information concerning modifications and corrections of entries relating to licences/sub-licences can be found in Part B.5.3. of the Bulletin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Die Informationen über Änderungen und Berichtigungen von Eintragungen in Bezug auf Lizenzen/Unterlizenzen finden sich in Teil B.5.3 des Blattes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 94 indica la fecha y el número de la licencia o sublicencia inscrita en el Registro afectada por la modificación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Data e numero di iscrizione della licenza/sublicenza oggetto della modificazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 92 contém o(s) nome(s) e o(s) endereço(s) do(s) representante(s) do(s) novo(s) titular(es) da licença/sublicença (se for caso disso)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde doorhaling is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 45 ozna čuje datum zve řejn ění (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství, k n ěmuž se vztahuje částe čné vzdání se práv, a číslo V ěstníku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kood 11 tähistab ühenduse litsentsitud/all-litsentsitud tööstusdisainilahenduse registreerimisnumbrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 94 ilmoittaa sen rekisteriin merkityn käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan merkintäpäivän ja -numeron, jota muutos koskee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A 94-es kód a törlés tárgyát képez ő hasznosítási engedély/alengedély Lajstromba történt bejegyzésének dátumát és számát jelzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Observa ţie: Toate p ăr ţile implicate în transfer sunt men ţionate la codul 98, inclusiv, în caz de titulari multipli pentru aceast ă licenţă, titularii care nu sunt implicaţi în transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 59 navaja datum objave licenc/podlicenc, kot so bile vpisane v register, in številko Biltena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	98 Jaun ā(-o) licenci āta(-u)/apakšlicenci āta(-u) v ārds(-i) un adrese(-s) 92 Jaun ā(-o) licenci āta(-u)/apakšlicenci āta(-u) p ārst āvja(-u) v ārds(-i) un adrese(-s) (ja vajadz īgs)

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 98 jikkontjeni l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tal- li ċenzjat(i)/subli ċenzjat(i) il- ġdid jew ġodda permezz tat-trasferiment tal- li ċenzja/subli ċenzja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 92 contiene el nombre y la dirección del representante o representantes de los nuevos licenciatarios o sublicenciatarios (si procede).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario oggetto di una licenza/sublicenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 94 δηλώνει την ηµ εροµηνία και τον αριθµ ό της εγγραφής στο Μητρώο της άδειας εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης που αποτελεί αντικείµ ενο διαγραφής.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 94: datum en nummer van de in het register ingeschreven (onder)licentie waarop de wijziging van toepassing is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kood 94 tähistab litsentsi kuupäeva ja väljastatud litsentsi(de)/all-litsentsi(de) numbrit (numbreid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 58 ilmoittaa päivämäärän, jona käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan siirtämistä koskevat tiedot merkittiin rekisteriin sekä kirjausnumeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	… A módosított bejegyzés, és ezt megel őzően a vonatkozó INID-kód 58 A módosítás Lajstromba történt bejegyzésének dátuma és az utólagos bejegyzés száma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Codul 59 indic ă data la care licen ţa/sublicen ţa introdus ă în Registru a fost publicat ă şi num ărul Buletinului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Dátum udelenia licencie a číslo(a) licencie (ií)/sublicencie(ií) 58 Dátum zápisu licencie/sublicencie do registra a číslo záznamu 59 Dátum uverejnenia zápisu a číslo vestníka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Dag för införande i registret och diarienummer för den licens/underlicens som är föremål för överlåtelse 98 Den/de nya licens- eller underlicenstagarens/-tagarnas namn och adress(er)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kods 92 ietver licenci āta(-u) vai apakšlicenci āta(-u) p ārst āvja(-u) v ārdu(-s) un adresi(-es).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta l-informazzjoni dwar il-li ċenzja/subli ċenzja kif irre ġistrata kienet imdaħħla fir-Re ġistru u n-numru ta’ l-annotazzjoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Licence date and number(s) of the licence(s)/sub-licence(s) granted 58 Date of entry of the licence/sub-licence in the Register and recordal number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Sur requête d'une des parties, l'octroi ou le transfert d'une licence ou d'une sous-licence de dessin ou modèle communautaire enregistré est inscrit au registre et publié (article 32, paragraphe 5, du RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	59 Tag der Bekanntmachung der Eintragung der Lizenz/Unterlizenz in das Register und Nummer des Blattes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 59 indica la fecha en la que se publicó la licencia o sublicencia tal como se inscribió en el Registro, y el número del Boletín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario oggetto di una licenza/sublicenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 11: inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmodel waarvoor een (onder)licentie is verleend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Dojde-li k úplné zm ěn ě vlastnictví zapsaného (pr ůmyslového) vzoru( ů) Spole čenství v d ůsledku soudního řízení řešícího nároky, licence a podobná práva zanikají v okamžiku zápisu oprávn ěné osoby do rejst říku ( čl. 16 odst. 1 na řízení CDR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 58 ilmoittaa päivämäärän, jona käyttölupaa/edelleenkäyttölupaa koskevat tiedot merkittiin rekisteriin sekä kirjausnumeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Az átruházás tárgyát képez ő hasznosítási engedély/alengedély bejegyzésének dátuma és száma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Przekazanie licencji/sublicencji w odniesieniu do zarejestrowanego wzoru wspólnotowego zostanie wpisane do Rejestru i opublikowane na wniosek jednej ze stron (art. 32 ust. 5 RWW).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	45 Dátum uverejnenia a číslo vestníka 58 Dátum zápisu úpravy do registra a číslo záznamu 59 Dátum uverejnenia zápisu a číslo vestníka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 59 navaja datum objave delne odpovedi, kot je bila vpisana v register in številko Biltena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Licensdag och nummer på licens(er)/underlicens(er) som beviljats 58 Dag för införande av licensen/underlicensen i registret och diarienummer

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-informazzjoni li tikkon ċerna modifiki u korrezzjonijiet ta’ annotazzjonijiet li jirrigwardaw li ċenzji/subli ċenzji tista’ tinsab fil-Parti B.5.3. tal-Bullettin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 92 contains the name(s) and address(es) of the representative(s) of the new licensee(s)/sub-licensee(s) (if applicable)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	... Inscription modifiée précédée du code INID correspondant 58 Date d’inscription de la modification au registre et numéro d'inscription 59 Date de publication de l’inscription et numéro du Bulletin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 92 enthält den/die Namen und die Anschrift(en) des/der Vertreter(s) des/der neuen Lizenznehmer(s)/Unterlizenznehmer(s) (falls zutreffend).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	92 Nome(s) e endereço(s) do(s) representante(s) do(s) novo(s) titular(es) da licença/sublicença (se for caso disso) 58 Data de inscrição da transmissão da licença/sublicença no registo e número de inscrição
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Inschrijvingsdatum en -nummer van de doorgehaalde (onder)licentie 58 Datum van inschrijving van de doorhaling in het register en vastleggingnummer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Zapsaného (pr ůmyslového) vzoru se lze vzdát částe čn ě, pokud jeho zm ěn ěná podoba spl ňuje požadavky na ochranu a je zachována totožnost (pr ůmyslového) vzoru ( čl. 51 odst. 3 na řízení CDR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Az érintett felek bármelyikének erre vonatkozó kérelme esetén a hasznosítási engedély/alengedély lajstromozása törlésre kerül (CDIR 26.(1) cikk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	… Zapis po modyfikacji, poprzedzony odpowiadaj ącym mu kodem INID 58 Data wpisu modyfikacji do Rejestru oraz numer formularza rejestracji 59 Data publikacji wpisu oraz numer Biuletynu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 58 vyzna čuje dátum, kedy boli informácie o licencii/sublicencii zapísané do registra tak, ako sú registrované a číslo záznamu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	(Anm: Alla parter som berörs av överlåtelsen förtecknas under kod 98, inbegripet, i fall där det finns flera licenstagare för en licens, de licenstagare som inte berörs av överlåtelsen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Licences/apakšlicences nodošanu cit ām person ām attiecīb ā uz re ģistr ētu Kopienas dizainparaugu ievad īs re ģistr ā un public ēs p ēc k ādas puses piepras ījuma (KDR 32. panta 5. punkts).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	92 Isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tar-rappre żentant(i) tal- li ċenzjat(i)/subli ċenzjat(i) ġdid jew ġodda (jekk applikabbli) 94 Data tal-li ċenzja u numru/numri tal-li ċenzja(i)/sub-li ċenzja(i) mog ħtija 58 Data ta’ d ħul tat-trasferiment tal-liċenzja/subli ċenzja fir-Re ġistru u n- numru ta’ l-annotazzjoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 94 indique la date et le numéro de la licence ou sous-licence inscrite au registre et faisant l'objet du transfert. Remarque: toutes les parties concernées par le transfert sont mentionnées au code 98, y compris, en cas de titulaires multiples de la licence, les titulaires qui ne sont pas concernés par le transfert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Die Übertragung einer Lizenz/Unterlizenz an einem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster wird auf Antrag eines Beteiligten in das Register eingetragen und bekannt gemacht (Artikel 32 Absatz 5 GGV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 94 wskazuje dat ę i numer licencji/sublicencji wpisanej do Rejestru, b ęd ącej przedmiotem przekazania. Uwaga: Wszystkie strony zaanga żowane w przekazanie s ą wymienione w kodzie 98, w tym – w przypadku wielu posiadaczy licencji – licencjobiorcy niezaanga żowani w przekazanie.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 94 jindika d-data u n-numru imda ħħal fir-Re ġistru tal- li ċenzja/subli ċenzja li hija effettwata mill-kan ċellazzjoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le dessin ou modèle communautaire enregistré peut être donné en gage ou faire l'objet de droits réels. Sur demande d'une des parties, les droits sont inscrits au registre et publiés (article 29 du RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Tag und Nummer der Eintragung der Lizenz/Unterlizenz, die Gegenstand der Löschung ist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 59 indica la fecha en la que se publicó la cancelación tal como se inscribió en el Registro, y el número del Boletín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 59 indica a data de publicação da modificação tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 45 ozna čuje datum zve řejn ění p ředm ětného (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství a číslo V ěstníku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Codul 11 indic ă num ărul de înregistrare al desenului sau modelului comunitar care face obiectul unei licen ţe/sublicen ţe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 92 vsebuje ime(na) in naslov(e) zastopnika(ov) novega pridobitelja licence/podlicenc (kjer je ustrezno).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	En registrering av en licens/underlicens ska avföras på begäran av någon av de berörda personerna (artikel 26.1 i förordningen om tillämpning av förordningen om gemenskapsformgivning).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Inform āciju par izmaiņām un labojumiem ierakstos, kas saist īti ar licenc ēm/apakšlicenc ēm, var atrast Bi ļetena B.5.3. da ļā.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	98 Isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tal-li ċenzjat(i) jew subli ċenzjat(i) il- ġdid/ ġodda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 59 indicates the date when the licence/sub-licence as entered in the Register has been published and the Bulletin number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 11 désigne le numéro d’enregistrement du dessin et modèle communautaire faisant l'objet d’une licence ou d'une sous-licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Teil B.5.2. – Übertragungen von Lizenzen/Unterlizenzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le informazioni riguardanti le licenze sono reperibili nella parte B 5.2 del Bollettino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 91 contém o(s) nome(s) e o(s) endereço(s) do(s) titular(es) da licença ou da sublicença.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informatie over wijzigingen en correcties van inschrijvingen in verband met (onder)licenties is te vinden in deel B.5.3. van het Blad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 59 ozna čuje datum, kdy byla p říslušná zm ěna vlastnictví zve řejn ěna v podob ě, ve které byla zapsána do rejst říku, a číslo V ěstníku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kode 94 angiver dato og nummer (numre) for de meddelte licens(er)/underlicens(er).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	58 Litsentsi/all-litsentsi registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 11 wskazuje numer rejestracji licencjonowanego/sublicencjonowanego wzoru wspólnotowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Codul 11 indic ă num ărul de înregistrare al desenului sau modelului comunitar care face obiectul unei licen ţe/sublicen ţe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 45 navaja datum objave navedenega modela Skupnosti in številko Biltena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 59 anger den dag då den registrerade licensen/underlicensen offentliggjordes och numret på Tidningen för gemenskapsformgivningar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Inform āciju par licenc ēm/apakšlicenc ēm var atrast Bi ļetena B.5.1. da ļā.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	94 Data u n-numru tad-d ħul tal-li ċenzja/subli ċenzja effettwata mill-modifika ... Annotazzjoni kif modifikata, pre ċeduta bil-kodi ċi INID korrispondenti 58 Data ta’ meta dda ħħlet l-modifika fir-Re ġistru u n-numru ta’ l- annotazzjoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Inscripción modificada, precedida del correspondiente código INID 58 Fecha y número de inscripción de la modificación en el Registro 59 Fecha de publicación de la inscripción y número del Boletín
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 94 indica a data e o número de inscrição no registo da licença/sublicença objecto de transmissão. Nota: Todas as partes envolvidas na transmissão figuram numa lista contida no código 98, incluindo, caso existam vários titulares da licença, os que não estão envolvidos na transmissão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kode 58 angiver datoen for, hvornår oplysningerne om overdragelsen af licensen/underlicensen, blev indført i registret, og noteringsnummeret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Prevod licencie/sublicencie týkajúcej sa registrovaného dizajnu Spolo čenstva sa zapíše do registra a bude uverejnený na základe žiadosti jednej zo strán ( článok 32 ods. 5) nariadenia CDR).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 92 jikkontjeni l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tar-rappre żentant(i) tal- li ċenzjat(i)/subli ċenzjat(i) il- ġdid/ ġodda (jekk applikabbli)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	L'enregistrement d’une licence ou sous-licence peut faire l'objet d'une modification à la demande de l'une des personnes concernées (article 26, paragraphe 1, du REDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	92 Name(n) und Anschrift(en) des/der Vertreter(s) des/der neuen Lizenznehmer(s)/Unterlizenznehmer(s) (falls zutreffend) 58 Tag der Eintragung der Übertragung der Lizenz/Unterlizenz in das Register und Eintragsnummer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 58 indica la fecha en la que la información sobre la cesión de la licencia o sublicencia se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 94 indica la data ed il numero della licenza/sublicenza iscritta nel registro e oggetto di cessione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A transmissão de uma licença/sublicença relativa a um desenho ou modelo comunitário registado será inscrita no registo e publicada a pedido de uma das partes (n.º 5 do artigo 32.º do RDMC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της διαγραφής στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 58: datum waarop de wijziging in het register werd ingevoerd en het nummer van de vastlegging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 11 ozna čuje číslo zápisu (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství, k n ěmuž se vztahuje vzdání se práv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 58 märgitakse litsentsi/all-litsentsi andmete registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 59 ilmoittaa päivämäärän, jona käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan siirtoa koskevat tiedot julkaistiin rekisteriin merkityssä muodossa sekä tiedotteen numeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Rejestracja licencji/sublicencji zostanie zmodyfikowana na wniosek jednej z zainteresowanych osób (art. 26 ust. 1 RWWW).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, na ktorý bola udelená licencia/sublicencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	92 Namn på och adress(er) till de nya licens- eller underlicenstagarens/- tagarnas ombud (om tillämpligt)

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 94 jindika d-data u n-numru ta’ l-annotazzjoni imda ħħla fir-Re ġistru tal-liċenzja/subli ċenzja li hija effettwata mill-modifika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	L'enregistrement d’une licence ou sous-licence peut faire l'objet d'une radiation à la demande de l'une des personnes concernées (article 26, paragraphe 1, du REDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 58 indica la fecha en la que la modificación se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	… Iscrizione modificata, preceduta dal codice INID di riferimento 58 Data di iscrizione della modifica nel registro e numero di iscrizione 59 Data di pubblicazione dell’iscrizione e numero di Bollettino
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 58 indica a data de inscrição da informação sobre a transmissão da licença/sublicença no registo e o número de inscrição.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 11 δεικνύει τον αριθµ ό καταχώρισης του κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγµ ατος που αποτελεί αντικείµ ενο εµπράγµ ατου δικαιώµ ατος.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Registrering af en licens/underlicens ændres efter anmodning fra en af de berørte personer (artikel 26, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til forordningen om EF-design).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kood 94 tähistab registrisse kantud üleantava litsentsi/all-litsentsi kuupäeva ja kande numbrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 58 ilmoittaa päivämäärän, jona muutos merkittiin rekisteriin sekä kirjausnumeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Az 58-as kód a törlés Lajstromba történt bevezetésének dátumát és a vonatkozó utólagos bejegyzés számát jelöli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Rejestracja licencji/sublicencji zostanie uniewa żniona na wniosek jednej z zainteresowanych osób (art. 26 ust. 1 RWWW).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	En registrering av en licens/underlicens ska ändras på begäran av någon av de berörda personerna (artikel 26.1 i förordningen om tillämpning av förordningen om gemenskapsformgivning).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disinn Komunitarju jista’ ji ġi li ċenzjat/subli ċenzjat g ħall-Komunità kollha jew parti minnha. Li ċenzja/subli ċenzja tista’ tkun esklu żiva jew mhux esklu żiva. L- g ħoti ta’ li ċenzja/subli ċenzja fir-rigward ta’ disinn Komunitarju rre ġistrat ti ġi imdaħħla fir-Re ġistru u ppubblikata fuq it-talba ta’ wa ħda mill-partijiet (Artikolu 32(1)(5) CDR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Se um desenho ou modelo comunitário sujeito a adiamento da publicação for objecto de renúncia ou se o desenho ou modelo comunitário não for publicado após o termo do período de adiamento, será considerado como não tendo produzido, desde o início, os efeitos previstos no RDMC (n.º 4 do artigo 50.º e n.º 2 do artigo 51.º).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ir-re ġistrazzjoni ta’ li ċenzja/subli ċenzja ti ġi kkan ċellata fuq l-applikazzjoni ta’ wa ħda mill-persuni kkon ċernati (Artikolu 26(1) CDIR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 11 identifies the Registration number of the licensed/sub-licensed Community design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 11 désigne le numéro d'enregistrement du dessin ou modèle communautaire faisant l'objet d'une licence ou d'une sous-licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 94 kennzeichnet den Tag und die Nummer der Eintragung der von der Änderung betroffenen Lizenz/Unterlizenz in das Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 59 indica la data in cui la modifica, come iscritta nel registro, è stata pubblicata e il numero di Bollettino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A informação relativa às alterações e correcções das inscrições relativas às licenças/sublicenças figura na Parte B.5.3. do Boletim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής του εµπράγµ ατου δικαιώµ ατος στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 58 märgitakse litsentsi/all-litsentsi üleandmise andmete registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Egy lajstromozott közösségi formatervezési minta biztosítékként használható, illetve dologi (in rem) jogok tárgya lehet. Ezek a jogok az érintett felek bármelyikének kérésére lajstromozásra, illetve közzétételre kerülnek (CDR 29. cikk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 94 vyzna čuje dátum a číslo licencie/sublicencie zapísanej do registra, ktorá je predmetom prevodu.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 92 jikkontjeni l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tar-rappre żentant(i) tal- li ċenzjat(i) jew tas-subli ċenzjat(i).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 58 indique la date à laquelle l’information sur la licence ou sous- licence, telle qu’elle a été enregistrée, a été inscrite au registre et le numéro d'inscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 59 indica a data de publicação da menção tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 58 ozna čuje datum, kdy byla do rejst říku zapsána informace o zm ěn ě, a číslo zápisu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 45 märgitakse nimetatud ühenduse tööstusdisainilahenduse avaldamiskuupäev ja lehe number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 92 sisältää käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan haltijoiden edustajien nimet ja osoitteet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A hasznosítási engedélyek átruházásával kapcsolatos információt a Közlöny B.5.2. része tartalmazza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	.Kod 58 wskazuje dat ę wpisu informacji dotycz ącej zarejestrowanej licencji/sublicencji do Rejestru oraz numer formularza rejestracji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Codul 59 indic ă data la care men ţiunea înscris ă în Registru a fost publicat ă şi num ărul Buletinului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 45 navaja datum objave delno odpovedanemu modelu Skupnosti in številko Biltena.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	91 Isem(ismijiet) u indirizz(i) tal-li ċenzjat(i) jew tas-subli ċenzjat(i) 92 Isem(simijiet) u indirizz(i) tar-rappre żentant(i) tal-li ċenzjat jew tas- subli ċenzjat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 11 désigne le numéro d’enregistrement du dessin et modèle communautaire faisant l'objet d’une licence ou d'une sous-licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	45 Data de publicação e número do Boletim 58 Data de inscrição da alteração no registo e número de inscrição 59 Data de publicação da inscrição e número do Boletim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 94 δεικνύει την ηµ εροµηνία και τον αριθµ ό εγγραφής στο Μητρώο της άδειας εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης που αποτελεί αντικείµ ενο µ εταβίβασης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde (onder)licentie is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A 94-es kód a megadott engedély(ek) és alengedély(ek) engedélyezési id őpontját és száma(i)t határozza meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	45 Data public ării şi num ărul Buletinului 58 Data înscrierii în Registru a modific ării şi num ărul de înscriere 59 Data public ării înscrierii şi num ărul Buletinului
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 45 vyzna čuje dátum uverejnenia dizajnu Spolo čenstva, pri ktorom ide o čiasto čné vzdanie sa a číslo vestníka.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disinn Komunitarju jista’ ji ġi li ċenzjat/subli ċenzjat g ħall-Komunità kollha jew parti minnha. Li ċenzja/subli ċenzja tista’ tkun esklu żiva jew mhux esklu żiva. L- g ħoti ta’ li ċenzja/subli ċenzja fir-rigward ta’ disinn Komunitarju rre ġistrat ti ġi imdaħħla fir-Re ġistru u ppubblikata fuq it-talba ta’ wa ħda mill-partijiet (Artikolu 32(1)(5) CDR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Se um desenho ou modelo comunitário sujeito a adiamento da publicação for objecto de renúncia ou se o desenho ou modelo comunitário não for publicado após o termo do período de adiamento, será considerado como não tendo produzido, desde o início, os efeitos previstos no RDMC (n.º 4 do artigo 50.º e n.º 2 do artigo 51.º).

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-li ċenzja/subli ċenzja kif imda ħħla fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Les informations concernant les licences sont publiées dans la partie B.5.2. du Bulletin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, für das eine Lizenz/Unterlizenz erteilt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 91 contiene il nome(i nomi) e il domicilio(i domicili) del(dei) licenziatari(o) o del(dei) sublicenziatari(o).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A informação relativa às licenças/sublicenças figura na Parte B.5.1. do Boletim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 59 ilmoittaa päivämäärän, jona käyttölupaa/edelleenkäyttölupaa koskevat tiedot julkaistiin rekisteriin merkityssä muodossa sekä tiedotteen numeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informa ţiile referitoare la licen ţe/sublicen ţe pot fi g ăsite în Partea B.5.1. din Buletin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Del B.4.3. – Navedba, da se za model šteje, da že od za četka ni imel u činka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	59 Dag för offentliggörande av den ändrade registerposten och nummer av Tidningen för gemenskapsformgivningar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kods 11 apz īm ē t ā Kopienas dizainparauga, kuru uzskata par t ādu, kas jau no paša s ākuma nav rad ījis nek ādas sekas, re ģistr ācijas numuru.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parti B.5.2. – It-Trasferiment ta’ li ċenzji/subli ċenzji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 11 identifies the Registration number of the licensed/sub-licensed Community design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ces informations sont désignées par les codes suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A informação é identificada pelos códigos seguintes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Osa B.5.2. – Käyttölupien/edelleenkäyttölupien siirtäminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informacje identyfikowane s ą przy pomocy nast ępuj ących kodów:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informa ţiile sunt desemnate prin urm ătoarele coduri:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorý od za čiatku nemá ú činky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som licensen/underlicensen gäller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kods 45 nor āda min ēt ā Kopienas dizainparauga public ēšanas datumu un Bi ļetena numuru.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	92 Isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tar-rappre żentant(i) tal- li ċenzjat(i)/subli ċenzjat(i) ġdid jew ġodda (jekk applikabbli) 94 Data tal-li ċenzja u numru/numri tal-li ċenzja(i)/sub-li ċenzja(i) mog ħtija 58 Data ta’ d ħul tat-trasferiment tal-liċenzja/subli ċenzja fir-Re ġistru u n- numru ta’ l-annotazzjoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 94 indique la date et le numéro de la licence ou sous-licence inscrite au registre et faisant l'objet du transfert. Remarque: toutes les parties concernées par le transfert sont mentionnées au code 98, y compris, en cas de titulaires multiples de la licence, les titulaires qui ne sont pas concernés par le transfert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Die Übertragung einer Lizenz/Unterlizenz an einem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster wird auf Antrag eines Beteiligten in das Register eingetragen und bekannt gemacht (Artikel 32 Absatz 5 GGV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 94 wskazuje dat ę i numer licencji/sublicencji wpisanej do Rejestru, b ęd ącej przedmiotem przekazania. Uwaga: Wszystkie strony zaanga żowane w przekazanie s ą wymienione w kodzie 98, w tym – w przypadku wielu posiadaczy licencji – licencjobiorcy niezaanga żowani w przekazanie.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 94 jindika d-data u n-numru ta’ meta l-li ċenzja(i)/sub- li ċenzjadda ħħlet fir-Re ġistru l-li ċenzja/subli ċenzja li hija s-su ġġett tat- trasferiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 58 indique la date à laquelle les informations sur le transfert ont été inscrites au registre et le numéro d'inscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Observación: Todas las partes a las que afecta la cesión figuran en el código 98, incluidos, en caso de que haya varios titulares de la licencia, los licenciatarios a los que no afecta la cesión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 58 indica a data de inscrição da informação sobre a licença/sublicença registada no registo e o número de inscrição.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Overdragelse af en licens/underlicens vedrørende et registreret EF-design indføres i registret og bekendtgøres på anmodning af en af parterne (artikel 32, stk. 5, i forordningen om EF-design).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 92 märgitakse litsentsiaadi/litsentsiaatide või all-litsentsiaadi/all- litsentsiaatide esindaja(te) nimi ja aadress või nimed ja aadressid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 58 wskazuje dat ę wpisu informacji dotycz ącej przekazania licencji/sublicencji do Rejestru oraz numer formularza rejestracji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Codul 94 indic ă data licen ţei şi num ărul (numerele) licen ţei/licenţelor sau sublicen ţei/sublicenţelor acordate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	91 Meno(-á) a adresa(-y) nadobúdate ľa(-ov) licencie alebo sublicencie 92 Meno(-á) a adresa(-y) zástupcu(-ov) nadobúdate ľa licencie alebo sublicencie

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	94 Data u numru ta’ da ħla tal-li ċenzja/subli ċenzja li hija s-su ġġett ta’ trasferiment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 58 indicates the date when the information on the licence/sub-licence as registered was entered into the Register and the recordal number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	59 Date de publication de l’inscription et numéro du Bulletin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 59 kennzeichnet den Tag, an dem die Lizenz/Unterlizenz wie im Register eingetragen bekannt gemacht wurde, und die Nummer des Blattes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	98 Nombre y dirección del nuevo licenciatario o sublicenciatario o los licenciatarios o sublicenciatarios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da licença/sublicença.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της τροποποίησης στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Een inschrijving van een (onder)licentie wordt op verzoek van een van de betrokken personen gewijzigd (artikel 26, lid 1, UV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 58 ozna čuje datum, kdy byla do rejst říku zapsána zm ěna vlastnictví, a číslo zápisu zm ěny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Sen käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan merkintäpäivä ja -numero, jota siirtäminen koskee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Az 59-es kód a hasznosítási engedély/alengedély Lajtromba bevezetett átruházása közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	59 Data public ării înscrierii şi num ărul Buletinului
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 11 opredeljuje številko registracije modela Skupnosti, za katerega se šteje, da že od za četka ni imel u činka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 58 anger den dag då uppgifterna om licensen/underlicensen infördes i registret samt diarienumret.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju li ċenzjat/subli ċnzjat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	The information concerning licences can be found in Part B.5.2. of the Bulletin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 92 contient le(s) nom(s) et adresse(s) du(des) représentant(s) du(des) nouveau(x) titulaire(s) de la licence ou sous-licence (le cas échéant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Die Informationen werden mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 94 indica la fecha y el número de la licencia/sublicencia inscrita en el Registro objeto de la cesión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Data e numero di iscrizione della licenza/sublicenza oggetto di cessione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	O código 94 indica a data e o(s) número(s) da(s) licença(s)/sublicença(s) concedida(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 91 esitatakse litsentsiaadi/litsentsiaatide või all-litsentsiaadi/all- litsentsiaatide nimi ja aadress või nimed ja aadressid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 92 zawiera nazwisko(-a)/nazw ę(-y) i adres(-y) pe łnomocnika(-ów) nowego(-ych) licencjobiorcy(-ów) lub sublicencjobiorcy(-ów) (je śli dotyczy)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Information om licenser återfinns i del B.5.2 i Tidningen för gemenskaps- formgivningar.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-informazzjoni li tikkon ċerna l-li ċenzji/subli ċenzji tista’ tinstab fil-Parti B.5.1. tal-Bullettin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 45 indicates the date of publication of said Community design and the Bulletin number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	92 Nom(s) et adresse(s) du(des) représentant(s) du titulaire de la licence ou sous-licence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Code 59 kennzeichnet den Tag, an dem der Hinweis wie in das Register eingetragen bekannt gemacht wurde, und die Nummer des Blattes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 59 indica la data in cui la menzione, come iscritta nel registro, è stata pubblicata e il numero di Bollettino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A informação de que o desenho ou modelo é considerado como não tendo produzido quaisquer efeitos figura na Parte B.4.3. do Boletim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A 91-es kód a hasznosító(k) vagy az alengedélyes(ek) nevét és címét jelöli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	91 Nazwisko(-a)/nazwa(-y) i adres(-y) licencjobiorcy(-ów) lub sublicencjobiorcy(-ów)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informa ţia conform c ăreia se consider ă c ă desenul sau modelul nu a avut efect poate fi g ăsit ă în Partea B.4.3. din Buletin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 59 navaja datum objave odpovedi, kot je bila vpisana v register, in številko Biltena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som bedöms ha saknat rättsverkan redan från början.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kods 11 apz īm ē daļēji atsaukt ā Kopienas dizainparauga re ģistr ācijas numuru.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kodi ċi 91 jikkontjeni l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tal-li ċenzjat(i) jew tas- subli ċenzjat(i).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le code 94 indique la date et le(s) numéro(s) de la/des licence(s)/sous- licence(s) accordée(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	91 Name(n) und Anschrift(en) des/der Lizenz- oder Unterlizenznehmer(s) 92 Name(n) und Anschrift(en) des/der Vertreter(s) des Lizenz- oder Unterlizenznehmers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 92 contiene el nombre y la dirección del representante o representantes del licenciatario o del sublicenciatario o los licenciatarios o sublicenciatarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	91 Nome(i) e domicili(o) del(dei) licenzatari(o) o del(dei) sublicenziatari(o) 92 Nome(i) e domicili(o) del(dei) rappresentante(i) del licenzatario o del sublicenziatario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ο κωδικός 59 δεικνύει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης της άδειας εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης όπως εγγράφηκε στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kode 59 angiver datoen for, hvornår den i registret indførte anmærkning blev bekendtgjort, og nummer i Tidende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 11 märgitakse ühenduse tööstusdisainilahenduse, millel loetakse olevat puudunud algusest peale mõju, registreerimisnumber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodi 91 sisältää käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan haltijoiden nimet ja osoitteet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 94 wskazuje dat ę licencji i numer(-y) przyznanej(-ych) licencji/sublicencji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Čas ť B.4.3. – Zápis skuto čnosti, že dizajn od za čiatku nemá ú činky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 11 opredeljuje številko registracije delno odpovedanemu modelu Skupnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Inform āciju, ka dizainparaugs tiek uzskat īts par t ādu, kas nav rad ījis sekas, var atrast Bi ļetena B.4.3. da ļā.

  vademecum-rcd-mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Re ġistrazzjoni ta’ li ċenzja/subli ċenzja ti ġi modifikata fuq l-applikazzjoni minn wa ħda mill-persuni kkon ċernati (Artikolu 26(1) CDIR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	including, in case of multiple holders for this license, the licensees who are not involved in the transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Date et numéro d’inscription de la licence ou sous-licence faisant l’objet de la modification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	La información sobre modificaciones y correcciones de inscripciones relacionadas con licencias o sublicencias puede consultarse en la Parte B.5.3. del Boletín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il codice 58 indica la data in cui le informazioni in merito alla cessione di licenza/sublicenza sono state iscritte nel registro e il numero di iscrizione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Το καταχωρισµ ένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγµ α µ πορεί να αποτελεί αντικείµ ενο ενεχύρου ή άλλων εµπράγµ ατων δικαιωµ άτων. Κατόπιν αιτήσεως ενός εκ των µ ερών, τα δικαιώµατα εγγράφονται στο Μητρώο και δηµ οσιεύονται ( άρθρο 29 CDR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kode 11 indeholder registreringsnummeret på EF-designet, der er givet licens/underlicens til.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kód 94 vyzna čuje dátum udelenia licencie a číslo(a) licencie (ií)/sublicencie(ií).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koda 11 opredeljuje številko registracije modela Skupnosti s podeljeno licenco/podlicenco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Kod 94 anger dag för och nummer på den registrerade licens/underlicens som är föremål för överlåtelsen.