subtitled – -Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video: Overview (subtitled)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Vidéo : Vidéo (version sous-titrée)

  www.ficdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ask a creator “would you rather your works were available across Europe or just in some countries?” – They will answer, “Across Europe, of course.” They also want them subtitled and dubbed for all the languages too, though.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficdc.org as primary domain

It also puts them in a difficult position in the copyright debate. Ask a creator “would you rather your works were available across Europe or just in some countries ?” – They will answer, “Across Europe, of course.” They also want them subtitled and dubbed for all the languages too, though. Ask them if they would prefer people to watch their new film on the big screen or a computer screen and they would answer that they of course prefer a large number of cinemas to release it. But some would also be happy to offer VOD experience to remote areas with no cinemas. Ask them if they mind someone making a mash-up using their work, they’d probably say of course not. But ask that permission be required to ensure their moral rights are respected, and their work can’t be used in a way they feel inappropriate.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a society that seems to be ripped apart by the continuously widening gap between the poor & the wealthy ‘The Missing Link’ unites stories from both worlds. The documentary, subtitled in Bulgarian, Dutch, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, can be ordered by e-mail at:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

Lors d’entretiens poignants et fascinants avec des personnes qui ont connu la pauvreté, l’aspect psychologique de la pauvreté vient vite affleurer à la surface. Leurs touchants témoignages de vie nous révèlent les conséquences de l’exclusion sociale. Dans une société écartelée par le fossé qui se creuse entre les riches et les pauvres, « The Missing Link » jete un pont, par ses histoires, entre les deux mondes. Vous pouvez commander le documentaire, sous-titré en bulgare, en néerlandais, en français, en allemand, en italien, en portugais et en espagnol, par e-mail à l’adresse :

  2 Hits www.ufdevbt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work 4 juguetes by Pere Valls was written in 1912, consisting of an Andalusian Caprice entitled Soledad (Solitude), a Minuet, a Gavotte Caprice, with the title Aromas del bosque (Aromas of the forest) and ending with El canto de la vieja (The song of the old woman), subtitled Catalanesca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clivis.cat as primary domain	La obra 4 juguetes de Pere Valls fue escrita en 1912 y consta de un Capricho andaluz titulado Soledad, un Minuetto, un Capricho gavotta bajo el título de Aromas del bosque y termina con El canto de la vieja, pieza subtitulada como Catalanesca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clivis.cat as primary domain	L'obra 4 juguetes de Pere Valls fou escrita el 1912 i consta d’un Capricho andaluz titulat Soledad, un Minuetto, un Capricho gavotta amb el títol d’Aromas del bosque i acaba amb El canto de la vieja, peça subtitulada com a Catalanesca.

  3 Hits www.swisstxt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is where the idea was born of offering this audience videos written and designed for and adapted to this new method of consuming news. These subtitled short videos are designed for optimum use on telephones and tablets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstxt.ch as primary domain

Les vidéos Nouvo sont le fruit d’un constat: la «génération Millenium», qui désigne ces jeunes nés dans l’ère numérique, s’informe en priorité sur un support mobile et par les réseaux sociaux. D’où l’idée de proposer à ce public des vidéos écrites, pensées et adaptées à cette nouvelle façon de consommer des «news». Ces capsules vidéo, sur-titrées, sont conçues pour une consommation optimale sur téléphone et sur tablette. Elles comprennent des reportages destinés aux 18-30 ans et des vidéos explicatives qui décryptent la complexité de l’actualité et du monde.

  www.digitalekultur.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key improvements also include an expanded homepage that provides users a quicker access to the search assistant and to information on the latest devices analyzed. In addition, both the News and Blog sections have been renewed to offer enhanced content which include videos subtitled for users with hearing disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amovil.es as primary domain	También ofrece una sección de actualidad más interactiva y un blog rediseñado donde se publicaran diferentes artículos relacionados con la accesibilidad a las tecnologías móviles tanto en inglés como en español. En ambas secciones, que estarán disponibles también mediante suscripción RSS, se incluirán, en la medida de lo posible, videos subtitulados con información complementaria.

  2 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government has approved the Spanish Security Strategy (EES), subtitled "Everyone's responsibility". While other countries like the United States, the United Kingdom or France have already produced similar documents, the EES is the first security strategy for Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

El Gobierno ha aprobado la Estrategia Española de Seguridad (EES), subtitulada "Una responsabilidad de todos". Aunque otro países como Estados Unidos, Reino Unido o Francia ya tienen documentos parecidos, es la primera estrategia de seguridad para España. Javier Solana, ex Alto Representante de la UE para la PESC, ex Secretario General de la OTAN y Presidente de Honor de CIDOB, ha dirigido la elaboración del documento.

  4 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concert will also feature two poignant 1930’s masterpieces: Berg’s romantic Violin Concerto ("To the memory of an Angel"), performed by soloist Baiba Skride; and Franz Schmidt’s Bruckner-influenced Symphony No 4, subtitled "A requiem for my daughter".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae Prif Arweinydd gynt y Gerddorfa, Thierry Fischer, yn dod yn ei ôl i arwain y gwaith. Bydd y cyngerdd hefyd yn cynnwys dau gampwaith dwysbigol o’r 1930au: Concerto Ffidil rhamantaidd Berg ("Er cof am Angel"), a berfformir gan yr unawdydd Baiba Skride; a Phedwaredd Symffoni Franz Schmidt, dan ddylanwad Bruckner, sy’n dwyn yr isdeitl "Requiem i fy merch".

  2 Hits www.novo-monde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We were pleased to welcome numerous participants from private wealth management and the fund industry to the Hotel Kempinski in Falkenstein near Frankfurt am Main. The event was subtitled “Risk more Assets!”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.fundinfo.com as primary domain	Am 9. Oktober luden FAZ Forum und fundinfo zum ersten Fund Experts Forum in Deutschland. In den Räumlichkeiten des Hotels Kempinski in Falkenstein bei Frankfurt am Main durften wir zahlreiche Teilnehmer aus dem Private Wealth Management und der Fondsindustrie begrüßen. Die Veranstaltung stand dabei unter dem Titel „Mehr Vermögen wagen!“.

  gentsefeesten.stad.gent  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every day, AVS will present a magazine, following the daily news. Also during this edition of the Ghent Festivities, the daily broadcasts of the Ghent Festivities magazine will be subtitled via teletext page 888 on AVS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentsefeesten.stad.gent as primary domain	Tous les jours, AVS diffuse un magazine d’une durée entre 4 à 8 minutes, suivant le journal quotidien. Egalement lors de cette édition des Fêtes de Gand, les émissions quotidiennes du magazine des Fêtes de Gand seront sous-titrées via télétexte page 888 sur AVS.

  www.tovina.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, Viasat Nature aims to be an educational TV channel. Channel broadcast 24 hours per day , subtitled in Romanian, and addressed the whole family, providing information on all world regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arma.org.ro as primary domain	Totodată, Viasat Nature îşi propune să fie un post TV educativ. Canalul emite 24 de ore pe zi, subtitrat în limba română, şi se adresează întregii familii, oferind informaţii despre toate regiunile lumii.

  3 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The documentary on European model of the city and importance of public space produced by CCCB and Spanish Television, is now available [subtitled in French].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Ya está disponiblr el documental del CCCB y RTVE sobre el modelo europeo de ciudad y la importancia del espacio público [subtitulado en francés].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Ja està disponible el documental del CCCB i TVE sobre el model europeu de ciutat i la importància de l’espai públic [subtitolat en francès]:.

  3 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The documentary on European model of the city and importance of public space produced by CCCB and Spanish Television, is now available [subtitled in French].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Ya está disponiblr el documental del CCCB y RTVE sobre el modelo europeo de ciudad y la importancia del espacio público [subtitulado en francés].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Ja està disponible el documental del CCCB i TVE sobre el model europeu de ciutat i la importància de l’espai públic [subtitolat en francès]:.

  5 Hits www.eldocumentaldelmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Available in original version subtitled in Spanish and Catalan, this new catalog debuts this month with “Pink Saris”, the Kim Longinotto’s documentary, screened last month on the theaters. This film explains the daily life of a group of women from Indian state of Uttar Pradesh, identifiable by their pink saris, that fight against the forced marriages and harassment suffered by many young girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	Disponible en versión original subtitulada en castellano y en catalán, este nuevo catálogo se estrena este mismo mes con “La revolución de los saris rosas”, el documental de Kim Longinotto, estrenado en salas el pasado mes de septiembre. El filme explica el día a día de un grupo de mujeres de la región india de Uttar Pradesh, identificables por sus saris rosas, que luchan contra los matrimonios forzados y el acoso que sufren muchas jóvenes. Una mirada dura pero a la vez divertida hacia estas activistas y su carismática líder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	Disponible en versió original subtitulada en castellà i en català, aquest nou catàleg s'estrena aquest mateix mes amb "La revolució dels Saris Roses", el documental de Kim Longinotto, estrenat en sales el passat mes de setembre. El film explica el dia a dia d'un grup de dones de la regió índia d'Uttar Pradesh, identificables per les seves saris roses, que lluiten contra els matrimonis forçats i l'assetjament que pateixen moltes joves. Una mirada dura però alhora divertida cap a aquestes activistes i la seva carismàtica líder.

  www.fmb-messe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitled by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdatcher.net as primary domain	al Español por:

  2 Hits museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video interview extracts subtitled in English
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	Fragmenty rozmów wideo z napisami polskimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	Фрагменты видеоинтервью (рус. субтитры)

  cms.lvbs.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video : Maison Ikkoku Extra (Kanketsuhen's trailer) divx, french subtitled ! (Thanks to Baf & Ookaze) (67Mb )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyoko.org as primary domain	Video : Maison Ikkoku Extra (bande annonce du film Kanketsuhen) divx, sous-titres en francais ! (Merci a Baf & Ookaze) (67Mo )

  7 Hits www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The video was also subtitled in Spanish, German and Italian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	A noter que le sous-titrage vidéo a également été effectué en espagnol, allemand et italien.

  40 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurdish dialogue. Subtitled in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	ناطق بالكردية ومترجم إلى الإنجليزية.

  www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All performances will be subtitled in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain	Beidh fotheidil Bhéarla le gach léiriú.

  ifsd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.awaremigrants.org/wp-content/uploads/2017/02/i-remember-75-subtitled-eng.mp4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awaremigrants.org as primary domain	https://www.awaremigrants.org/wp-content/uploads/2017/03/AM-TV-spot-I-remember-75-FR.mp4

  44 Hits www.jbaproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in Spanish - subtitled in French - beta sp pal 4/3 - photography: all rights reserved
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain	version originale: espagnole - vostfr - beta sp pal 4/3 - photographie: tous droits réservés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain	versión original: española - con subtítulos en francés - beta sp pal 4/3 - fotografía: todos los derechos reservados

  3 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Subtitled The Complete Paintings and Drawings, this gorgeous tome is the ultimate book on the ultimate Renaissance man."— MaClean's News Magazine, Toronto, Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Subtitled The Complete Paintings and Drawings, this gorgeous tome is the ultimate book on the ultimate Renaissance man."— MaClean's News Magazine, Toronto, Canadá

  4 Hits tallekejapullike.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versions: Original Version and Subtitled in English
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marfilmes.com as primary domain	Versões: Versão Original e Legendado em Inglês

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultural awareness, Staff Sgt. Gilles Déziel, RCMP (dubbed/subtitled version of French)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La police communautaire, serg. Jane Boissonneault, GRC (version sous-titrée et doublée de l'anglais)

  5 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video: Overview (subtitled)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Vidéo : Vidéo (version sous-titrée)

  16 Hits www.fifdh.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland, 2006, 30 MIN VO, Subtitled French
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fifdh.org as primary domain	SUISSE, 2006, 30 MIN VO, S-T FR

  5 Hits www.documentamadrid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English and spanish subtitled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentamadrid.com as primary domain	Subtitulada en inglés y español

  www.iicnewyork.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"DAYS OF ANTONIO" by Dario D'Ambrosi (English subtitled) The movie, inspired by a real incident happened in the '20s in a family residing in the countryside around Milan (Varedo), tells the story of a handicapped child, who is locked up in a poultry house and rises with the chickens, identifying its functions with those of the rooster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicnewyork.esteri.it as primary domain

"L'UOMO GALLO" di Dario D'Ambrosi (sottotitolato in inglese) Il film, ispirato da una storia vera successa negli anni '20 a una famiglia residente nelle campagne intorno a Milano (Varedo), racconta la storia di un bambino handicappato chiuso a chiave in un pollaio e costetto a vivere con essi, identificando le sue funzioni con quelli di questi volatili. Il film si sofferma sull'aspetto psicologico dell'uomo e sulle relazioni stabilite con gli altri pazienti all'interno dell'ospedale psichiatrico.Con la partecipazione del regista Dario D'Ambrosi e del protagonista della pellicola Celeste Moratti.R.S.V.P. 212 879 4242 ext. 370

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 14 to 16h, Salle du Canton, Espace Polyvalent Fontvieille, Principality of Monaco. Free entry (if possible, please inform the International Secretariat if you are coming). Movies subtitled, discussions in French with simultaneous translation in German.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	De 14h à 16h, à la Salle du Canton, Espace Polyvalent Fontvieille, Principauté de Monaco. Entrée libre (merci autant que possible de signaler votre venue au Secrétariat international). Films sous-titrés, débats en français avec traduction allemande simultanée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Von 14 bis 16 Uhr, im Salle du Canton, Espace Polyvalent Fontvieille, Fürstentum Monaco. Eintritt frei (bitte kündigen Sie nach Möglichkeiten Ihr Kommen beim Internationalen Sekretariat an). Untertitelte Filme, Debatte auf französisch mit Simultandolmetschung auf Deutsch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Dalle 14h alle 16h, alla Salle du Canton, Espace Polyvalent Fontvieille, Principato di Monaco. Ingresso libero (nel limite del possibile, vi preghiamo di segnalare la vostra partecipazione al Segretariato internazionale). Film sottotitolati, dibattiti in francese con interpretazione simultanea in tedesco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Od 14. do 16. ure v dvorani Salle du Canton, Espace Polyvalent Fontvieille, Kneževina Monako. Vstop prost (prosimo vas, da po možnosti svoj prihod javite Mednarodnemu sekretariatu). Filmi bodo podnaslovljeni, razprava bo potekala v francoskem jeziku in bo simultano prevajana v nemščino.