successivi – -Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ischemia cardiaca, inclusi gli stati successivi ad un infarto del miocardio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Ischemic heart disease including post myocardial infarctions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Maladies ischémiques du coeur, y compris les états post-infarctus du myocarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Erkrankung einer ischämischen Herzerkrankung, einschließlich Zustände nach Myokardinfarkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Enfermedad cardiaca isquémica, incluidos los estados tras el infarto de miocardio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Заболевания ишемической болезнью сердца включительно с состояниями после перенесенного инфаркта миокарда

  24 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notificami i commenti successivi via e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Notify me of follow-up comments by email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires par e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Benachrichtigen Sie mich über nachfolgende Kommentare per E-Mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Recibir un email con los siguientes comentarios a esta entrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Quero ser notificado de comentários adicionais por email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Beritahu saya akan tindak lanjut komentar melalui email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Сообщите мне о последующих комментариях по электронной почте.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	แจ้งเตือนเมื่อมีการติดตามความคิดเห็นทางอีเมล์.

  2 Hits my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articoli successivi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Articles plus récents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Neuere Beiträge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Últimos artículos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Newer posts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Nieuwere berichten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Nyere indlæg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Nowsze posty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Mai nou posturi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Новые записи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Nyare inlägg

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si possono ottenere geometrie precise che sono impossibili da realizzare con la colata a bassa a pressione. Le ruote possono essere ordinate con o senza applicazioni e in diversi colori, oppure queste possono essere aggiunte in momenti successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	So sind auch präzise Geometrien realisierbar, die nicht durch Niederdruckguss erzeugt werden können. Die entsprechenden Räder sind mit oder ohne Applikationen in verschiedenen Farben bestellbar – oder diese werden nachträglich angebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Se pueden realizar geometrías precisas que no se alcanzan con la fundición a baja presión. Las correspondientes llantas se pueden encargar ya con o sin las aplicaciones en distintos colores, o bien personalizarlas a posteriori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Assim, é possível realizar geometrias exatas que não podem ser produzidas com fundição a baixa pressão. As jantes correspondentes podem ser encomendadas em diferentes cores, com ou sem aplicações – que podem ser colocadas mais tarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Takto jsou realizovatelné i přesné geometrické tvary, které není možné vyrobit pomocí nízkotlakého lití. Příslušná kola lze objednávat s těmito aplikacemi nebo bez nich, a to v různých barvách – případně lze aplikace umístit i dodatečně.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	W ten sposób możliwa jest realizacja precyzyjnych elementów geometrycznych niemożliwych do wykonania w technologii odlewu niskociśnieniowego. Odpowiednie obręcze można zamówić w różnych wersjach kolorystycznych, z aplikacjami lub bez; możliwe jest także wykonanie tych aplikacji w późniejszym czasie.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mahusay ang marka ng Google sa pagsusuri sa machine translation ng pamahalaan ng U.S noong 2005. (Gayundin ang resulta sa mga sumunod na taon.)

  14 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 Paesi successivi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Next 50 countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 pays suiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 países siguientes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 países seg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 بلد قادم
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Επόμενες 50 χώρες
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Volgende 50 landen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	次の50ヶ国
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Следващи 50 страни
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 països següents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Sljed. 50 zemlje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Dalších 50 zemí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Næste 50 lande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Seuraavat 50 maata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	अगला 50 देश
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Következő 50 ország
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 negara selanjutnya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 kitų šalių
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Następnie: 50 krajów
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Următoarele 50 de țări
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	След. 50 стран
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 ประเทศ ถัดไป
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Sonraki 50 ülke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 quốc gia kế tiếp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 המדינות הבאות
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Nākamās 50 valstis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	下50个国家
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Далі: 50 країн
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	nchi 50 zinazofuata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	50 negara selanjut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Sunod na 50 mga bansa

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Partecipa alla diffusione del materiale nelle zone di origine degli animali ha studiato, in questo caso dello stato di Amazonas in Venezuela. In questo viaggio è venuto la collaborazione a progetti Aecid che sarebbero venuto negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Join in the dissemination of the material in the areas of origin of the animals studied, in this case the State of Amazonas in Venezuela. On this trip came the collaboration to Aecid projects that would come in the following years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Participer à la diffusion du matériel dans les régions d'origine des animaux étudiés, dans ce cas, l'état d'Amazonas au Venezuela. Lors de ce voyage est venu la collaboration à des projets de l'Aecid qui viendraient dans les années suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Die Verbreitung des Materials in den Bereichen der Herkunft der Tiere studiert mitmachen, in diesem Fall der Staat Amazonas, Venezuela. Auf dieser Reise kam die Zusammenarbeit Aecid-Projekte, die in den folgenden Jahren kommen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Junte-se a divulgação do material nas áreas de origem dos animais estudados, Neste caso, o estado do Amazonas na Venezuela. Esta viagem veio a colaboração para projetos de Aecid que viriam nos anos seguintes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Ενταχθούν στη διάδοση του υλικού στις περιοχές προέλευσης των ζώων σπούδασε, σε αυτή την περίπτωση η κατάσταση της Αμαζόνας στη Βενεζουέλα. Σε αυτό το ταξίδι, ήρθε η συνεργασία σε Aecid έργα που έρχονταν στα χρόνια που ακολούθησαν.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Připojit v šíření materiálů v oblastech původu zvířat, studoval, v tomto případě stát Amazonas ve Venezuele. Na této cestě přišel ve spolupráci Aecid projekty, které by v následujících letech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Присоединяйтесь в распространении материала в районах происхождения животных изучал, в данном случае штата Амазонас в Венесуэле. В этой поездке пришло сотрудничество Aecid проектам, которые приходят в последующие годы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	-Gå med i spridning av materialet i områdena av djur samt studerade ursprung, i detta fall staten av Amazonas i Venezuela. På denna resa kom samarbetet till Aecid projekt som skulle komma i efter åren.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articoli successivi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Newer posts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Articles plus récents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Neuere Beiträge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Últimos artículos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Nieuwere berichten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Nowsze posty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Mai nou posturi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Новые записи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Nyare inlägg

  2 Hits www.exact.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo bisogno di stabilire un primo strato di primi alberi (Pioneer alberi). Essi forniranno ombra del vento e copertura per gli strati successivi di più diverse specie di alberelli che si pianta, e ridurre l'erosione del suolo dalla pioggia flash flood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	Pour atteindre cet, nous avons besoin d'établir une première couche de premiers arbres (arbres pionniers). Ils fourniront le vent et la couverture de l'ombre aux couches successives de plusieurs espèces différentes de plants que nous plantons, et permettra de réduire l'érosion des sols par les précipitations des crues éclair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	Um dies zu erreichen, wir brauchen, um eine erste Schicht der Bäume zunächst ermittelt (Pionier Bäume). Sie sorgen für Wind und Schatten auf die nachfolgenden Schichten von mehr verschiedenen Arten von Bäumchen, die wir abdecken Pflanze, und reduziert die Bodenerosion von Sturzflut Niederschlag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	To achieve this, we need to establish an initial layer of trees first (pioneer trees). They will provide wind and shade cover to the subsequent layers of more diverse species of saplings that we plant, and will reduce the soil erosion from flash flood rainfall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	Om dit te bereiken, we nodig hebben om een ​​eerste laag van bomen moet u eerst (Pioneer bomen). Zij zullen de wind en schaduw op om de volgende lagen van meer diverse soorten jonge boompjes die we plantaardige, en zal de bodemerosie van de flash flood regenval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	To achieve this, we need to establish an initial layer of trees first (pioneer trees). They will provide wind and shade cover to the subsequent layers of more diverse species of saplings that we plant, and will reduce the soil erosion from flash flood rainfall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	Untuk mencapai hal ini, kita perlu membentuk lapisan awal pohon pertama (pohon perintis). Mereka akan memberikan angin dan tanaman pelindung ke lapisan berikutnya beragam spesies lebih dari anakan yang kami tanaman, dan akan mengurangi erosi tanah dari curah hujan flash banjir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	For å oppnå dette, vi trenger å etablere en første lag av trær første (pioner trær). De vil gi vind og skygge dekselet til påfølgende lag av flere ulike arter av saplings at vi plante, og vil redusere jorderosjon fra flash flom regn.

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nei giorni successivi è stato descritto originariamente come due mulini sotto lo stesso tetto, essendo un grano Mulino e un Malt Mill conosciuto come Mylplace Mulino con un Dwelling House e Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	En jours plus tard il a été décrit à l'origine comme deux Mills maïs sous un même toit, étant un moulin du blé et un Malt Mill connu comme Mill Mylplace avec une maison d'habitation et Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	In späteren Zeiten wurde es ursprünglich beschrieben, als zwei Getreidemühlen unter einem Dach, wobei ein Weizenmühle und eine Schrotmühle als Mylplace Mühle bekannt mit einem Wohnhaus und Mälzerei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	En días posteriores se describe originalmente como dos molinos de maíz bajo un mismo techo, ser un molino de trigo y un molino de malta conocido como Mylplace Molino con una casa de vivienda y Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Στις επόμενες ημέρες είχε αρχικά περιγράφει ως δύο Καλαμπόκι Mills κάτω από μία στέγη, είναι μια Σιτάρι Mill και Malt Mill γνωστή ως Mylplace Μύλος με ένα σπίτι κατοικία και βυνοποιία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	In latere dagen werd het oorspronkelijk beschrijft als twee Corn Mills onder één dak, zijnde een Tarwe Molen en een Malt Mill bekend als Mylplace Mill met een woonhuis en Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	V pozdějších dnech bylo původně popisuje jako dvě kukuřice Mills pod jednou střechou, bytí pšenice mlýn a Malt mlýn známý jako mlýn Mylplace s bytového domu a sladovny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	I senere dage var det oprindelig beskriver som to Corn Mills under ét tag, være en Hvede Mølle og en Malt Mill kendt som Mylplace Mølle med et beboelseshus og Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Myöhemmin siitä alunperin kuvaa kahtena Maissi Mills saman katon alla, on Vehnä Mill ja Malt Mill tunnetaan Mylplace Mill asuintalo ja Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Vėlesniais dienų ji buvo iš pradžių apibūdina kaip dviejų Corn Mills po vienu stogu, yra kviečių Mill ir Salyklo Mill žinomas kaip Mylplace Mill su gyvenamojo namo ir Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	I senere dager ble det opprinnelig beskriver som to Corn Mills under ett tak, være en Hvete Mill og en Malt Mill kjent som Mylplace Mill med en bolig hus og Malt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	В последующие дни он был первоначально описан как два хлебных Mills под одной крышей, будучи Пшеница мельница и мельница солода, известный как Mylplace Mill с жилого дома и Малтхаус.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	I senare dagar det ursprungligen beskriver som två Corn Mills under ett tak, är en Vete Mill och Malt Mill kallas Mylplace Mill med ett boningshus och mälteri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	ในวันต่อมา แต่เดิมอธิบายว่าทั้งสองโรงสีข้าวโพดภายใต้หลังคาเดียวกัน, เป็นโรงสีข้าวสาลีและมอลต์มิลล์ที่รู้จักกันเป็น Mylplace มิลล์กับบ้านที่อยู่อาศัยและมอลต์.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	בימים לאחר מכן זה היה במקור מתאר כשתי טחנות תירס תחת קורת גג אחת, להיות מיל חיטה ומיל אלט ידוע כMylplace מיל עם בית מגורים וMalthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Mewn diwrnod yn ddiweddarach cafodd ei disgrifio yn wreiddiol fel dwy Mills Corn o dan yr un to, bod yn Mill Gwenith a Mill Malt a elwir yn Mill Mylplace gyda Thŷ'r Annedd a Malthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	بعد کے دنوں میں یہ اصل میں ایک چھت کے نیچے دو کارن ملز کے طور پر بیان کیا گیا تھا, ایک مکان کے گھر اور Malthouse ساتھ Mylplace مل کے طور پر جانا جاتا ہے ایک گندم مل اور ایک مالٹ مل ہونے.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	אין שפּעטער טעג עס איז געווען ערידזשנאַלי באשרייבט ווי צוויי פּאַפּשוי מיללס אונטער איין דאַך, ווייל אַ ווייץ מיל און אַ מאָלט מיל באקאנט ווי מילפּלאַסע מיל מיט אַ וווינונג הויז און מאַלטהאָוסע.

  www.avldigital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pochi clic e sei pronto per TwoGo: i conducenti e i passeggeri inseriscono il punto di partenza, il punto di destinazione e l'ora di arrivo preferiti. TwoGo salva tutte le impostazioni per rendere più facili i tragitti successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Just a few clicks, and you are ready TwoGo: Drivers and passengers each enter their preferred starting point, destination and time of arrival. TwoGo saves all your settings to make your next ride even easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	En seulement quelques clics, vous êtes prêt à partir avec TwoGo. Les conducteurs et les passagers entrent leur point de départ, leur destination et leur heure d'arrivée préféré(e). TwoGo sauvegarde tous vos paramètres pour que votre prochain trajet soit encore plus facile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Mit nur ein paar Klicks sind Sie bei TwoGo dabei: Fahrer und Mitfahrer können bevorzugte Startpunkte, Ziele und Ankunftszeiten angeben. TwoGo speichert diese Einstellungen, damit Sie Ihren nächsten Fahrtwunsch noch schneller erstellen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Un par de clics más y ya estarás listo para TwoGo: Los conductores y pasajeros indican el punto de salida, el destino y la hora de llegada preferidos. TwoGo guarda toda tu configuración para que el siguiente trayecto sea todavía más fácil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Apenas alguns cliques e você já está pronto para ir: motoristas e passageiros inserem suas preferências de ponto de partida, destino e hora de chegada. O TwoGo salva todas as suas configurações para tornar sua próxima carona ainda mais fácil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Nog een paar keer klikken en u bent klaar om te vertrekken: Chauffeurs en passagiers geven allebei het vertrekpunt, de bestemming en de aankomsttijd van hun voorkeur op. TwoGo bewaart alle instellingen om het nog gemakkelijker te maken voor uw volgende rit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Jen pár kliknutí, a můžete jet: Řidiči a cestující zadají preferovaný výchozí bod, cíl a dobu příjezdu. TwoGo všechna nastavení uloží, aby další jízda byla ještě snadnější.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Csak néhány kattintás, és kezdődhet az utazás: A sofőr és az utas megadja a számukra megfelelő indulási, érkezési helyet és időt. Beállításait a TwoGo elmenti, így a következő utazás tervezése még könnyebb lesz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Wystarczy kilka kliknięć i już jesteś gotowy TwoGo: Kierowcy i pasażerowie wprowadzają preferowane miejsce początkowe, miejsce docelowe i czas przybycia. TwoGo zapamiętuje wszystkie ustawienia, co sprawia, że szukanie kolejnej możliwości przejazdu jest jeszcze łatwiejsze.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google scores well in the US government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  8 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libri successivi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Next Books
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Livres suivants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	folgende Bücher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Libros posteriores

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una riunione coinvolge molto più di un luogo e una data. Il team la usa per preparare e discutere l'ordine del giorno in anticipo e per registrare i passi successivi una volta terminata, tutto in un unico posto ben documentato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Une réunion est tellement plus qu'un lieu et une date. L'équipe s'en sert pour préparer et questionner l'agenda au préalable ainsi que pour fixer les étapes suivantes une fois qu'elle est terminée, tout ceci dans un endroit bien documenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Bei einem Meeting geht es um weitaus mehr als nur um einen Ort und ein Datum. Das Team bereitet sich darauf vor und diskutiert die Tagesordnung im Voraus, und nach dem Meeting werden die nächsten Schritte festgehalten. All dies findet gut nachvollziehbar an einem zentralen Ort statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Una reunión es mucho más que solo una ubicación y una fecha. Le sirve al equipo para preparar y hablar de la agenda de antemano y para registrar los siguientes pasos cuando acabe, todo en un lugar bien documentado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Uma reunião é muito mais do que apenas um local e uma data. A equipe a utiliza para preparar e discutir a ata, antes da reunião, e para registrar os próximos passos quando ela acabar, tudo em um local bem documentado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Een vergadering is zoveel meer dan alleen maar een locatie en een datum. Het team gebruikt het om de agenda voor te bereiden en van te voren te bespreken en om volgende stappen vast te leggen wanneer het allemaal voorbij is, alles op één, goed gedocumenteerde plaats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	A meeting is so much more than just a location and a date. The team use it prepare and discuss the agenda beforehand and to record next steps when it’s over, all in one well-documented place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Et møde er meget mere end blot et sted og en dato. Teamet bruger det til at forberede og diskutere dagsordenen på forhånd og til at notere de næste skridt, når det er forbi - altsammen på et veldokumenteret sted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Совещание не сводится к встрече в назначенное время в указанном месте. Рабочая группа использует совещание, чтобы централизованно и с надлежащим документированием обсуждать и составлять предварительный план действий, а также фиксировать уже выполненные пункты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Ett möte är så mycket mer än en plats och ett datum. Teamet använder det för att förbereda och diskutera agendan på förhand och lägga in de kommande stegen när det är över, allt på en väldokumenterad plats.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).

  9 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Successivi →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	Suivants →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	Nächste →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	Seguintes →

  5 Hits www.koelner-philharmonie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appuntamenti successivi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpower.eu as primary domain	Prochains rendez-vous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpower.eu as primary domain	Próximos eventos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpower.eu as primary domain	Najbliższe terminy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpower.eu as primary domain	Следующие выставки

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).

  3 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se l'azienda ha omesso determinate informazioni sui prezzi e le informazioni relative ai prezzi da una dichiarazione di offerta al momento della qualificazione, l'azienda dovrebbe presentare le informazioni sui prezzi in un supplemento circolare di offerta entro due giorni lavorativi successivi alla data di determinazione di tali informazioni sui prezzi o la data del primo utilizzo dell'offerta circolare dopo la qualificazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Se a empresa omitiu certos preços e informações relacionadas ao preço de uma declaração de oferta no momento da qualificação, a empresa deve arquivar informações de preços em um complemento circular de oferta, o mais tardar dois dias úteis após a data anterior à data de determinação dessas informações de preços ou a data do primeiro uso da circular de oferta após a qualificação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Als het bedrijf bepaalde prijs- en prijsgerelateerde informatie uit een aanbiedingsverklaring op het moment van kwalificatie heeft weggelaten, moet het bedrijf prijsinformatie indienen in een aanbod in een circulaire aanvulling uiterlijk twee werkdagen na de vroegste van de datum van vaststelling van dergelijke prijsinformatie. of de datum van eerste gebruik van het aanbiedingsblad na de kwalificatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Jos yritys jätti tietyt hinnoittelu- ja hintatiedot luovutustodistuksesta pätevöitymishetkellä, yrityksen olisi esitettävä hintatiedot tarjotussa kiertokorvauksessa viimeistään kahden arkipäivän kuluessa siitä, kun hintatiedot on määritetty aiemmin tai tarjouksen pyöreän ensimmäisen käytön ajankohdasta pätevyyden jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	अगर कंपनी योग्यता के समय में एक निश्चित वक्तव्य से कुछ मूल्य निर्धारण और मूल्य संबंधी जानकारी को छोड़ी है, तो कंपनी को मूल्य निर्धारण संबंधी सूचनाओं को ऐसी किसी मूल्य निर्धारण की जानकारी के निर्धारण की तारीख से पहले दो व्यावसायिक दिनों की तुलना में कोई पेशकश परिपत्र पूरक में फ़ाइल करनी चाहिए या योग्यता के बाद भेंट के परिपत्र के पहले उपयोग की तारीख।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Hvis selskapet utelatt visse pris- og prisrelaterte opplysninger fra en tilbudserklæring på kvalifikasjonstidspunktet, bør selskapet legge inn prisinformasjon i et tilbudsskrivelse innen to virkedager etter det tidligere tidspunktet for fastsatt prisinformasjon eller datoen for første bruk av tilbudet sirkulært etter kvalifisering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	În cazul în care compania a omis anumite informații privind prețurile și prețurile dintr-o declarație de ofertă în momentul calificării, societatea ar trebui să depună informații referitoare la prețuri într-o ofertă circulară oferită în termen de cel mult două zile lucrătoare de la data anterioară datei de stabilire a acestor informații sau data primei utilizări a circularului ofertei după calificare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Om företaget utelämnat viss prissättning och prisrelaterad information från ett erbjudandeutlåtande vid tidpunkten för kvalifikationen, bör företaget lämna in prisinformation i ett erbjudande cirkulärt tillägg senast två arbetsdagar efter det tidigare datumet för fastställandet av sådan prisinformation eller datum för första gången av erbjudandet cirkulärt efter kvalifikation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	หาก บริษัท ละเว้นการกำหนดราคาและข้อมูลเกี่ยวกับราคาบางอย่างจากแถลงการณ์เสนอราคาในขณะที่มีคุณสมบัติ บริษัท ควรยื่นข้อมูลการกำหนดราคาในรูปแบบหนังสือมอบเสนอเพิ่มเติมไม่น้อยกว่าสองวันทำการหลังจากวันที่มีการกำหนดข้อมูลราคาดังกล่าว หรือวันที่ใช้งานครั้งแรกของวงกลมการเสนอขายหลังจากผ่านการรับรองแล้ว
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Sekiranya syarikat menafikan harga tertentu dan maklumat yang berkaitan dengan harga dari satu kenyataan tawaran pada masa kelayakan, syarikat itu harus memfailkan maklumat harga dalam tawaran tambahan pekeliling tidak lewat daripada dua hari perniagaan berikutan lebih awal dari tarikh penetapan maklumat harga sedemikian atau tarikh penggunaan pertama pekeliling tawaran selepas kelayakan.

  26 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante la Seconda Guerra Mondiale, Brixton fu terribilmente bombardata e più belle case sono state distrutte. Negli anni successivi, Consiglio Housing governo costruito diverse aree, aree di blocchi economici o gratuiti appartamento per la grande migrazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pendant la Seconde Guerre mondiale, Brixton était terriblement bombardée et les plus belles maisons ont été détruites. Dans les années suivantes, le Conseil de logements de l'État a construit plusieurs domaines, zones de blocs d'appartements bon marché ou gratuits pour la grande migration. Maintenant, Brixton est habitée principalement par l'Afrique et des Caraïbes. Ainsi, le marché est maintenant multicolore aller et venir pleine de saveurs exotiques et les personnes multiples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Während des Zweiten Weltkriegs, Brixton war furchtbar bombardiert und schönsten Häuser wurden zerstört. In den folgenden Jahren, die Regierung Housing Rat baute mehrere Bereiche, Bereiche des Wohnblocks billig oder kostenlos für die große Migration. Jetzt, Brixton ist vor allem von afrikanischen und karibischen bewohnt. Daher ist der Markt nun ein Multicolor kommen und gehen voller exotischer Aromen und vielfältigen Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durante a Segunda Guerra Mundial, Brixton foi terrivelmente bombardeado e mais belas casas foram destruídas. Nos anos seguintes, Conselho de Habitação do Governo construiu várias áreas, áreas de blocos de apartamentos baratos ou gratuitos para a grande migração. Agora, Brixton é habitada principalmente por Africano e do Caribe. Por isso, o mercado está agora a Multicolor ir e vir cheio de sabores exóticos e pessoas multifacetadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tijdens de Tweede Wereldoorlog, Brixton was vreselijk gebombardeerd en mooiste huizen werden verwoest. In de volgende jaren, de Raad regering Housing gebouwd verschillende gebieden, gebieden van flatgebouwen goedkoop of gratis voor de enorme migratie. Nu, Brixton wordt voornamelijk bewoond door Afrikaanse en Caribische. Vandaar dat de markt nu een Veelkleurig komen en gaan vol exotische smaken en veelsoortige mensen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durant la Segona Guerra Mundial, Brixton va ser terriblement bombardejat i la majoria de les seves boniques cases van ser destruïdes. En els anys següents, el Govern va construir nombrosos Council Housing àrees, zones de blocs d'apartaments barats o gratuïts per a la immensa emigració. Ara, Brixton està habitats majoritàriament per africans i caribenys. D'aquí que el mercat sigui avui dia un anar i venir multicolor ple d'exòtics sabors i gents variades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tijekom Drugog svjetskog rata, Brixton je strašno bombardirali i najljepša kuća uništeno. U sljedećim godinama, Vijeće Vlada Stambeni izgradio nekoliko područja, područja stambenih zgrada jeftine ili besplatne za velike migracije. Sada, Brixton je naseljen uglavnom afričke i karipske. Dakle, tržište je sada Šaren dolaze i odlaze puni egzotičnih okusa i raznolik ljudi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Во время Второй мировой войны, Брикстон был страшно бомбили и самых красивых домов были разрушены. В последующие годы, Совет правительства жилья, построенного несколько областей, областях многоквартирных домов дешево или бесплатно для подавляющего миграции. Сейчас, Brixton населяется главным образом африканских и карибских. Таким образом, рынок сейчас многоцветный приходят и уходят, полный экзотических ароматов и разнообразных людей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bigarren Mundu Gerran, Brixton zen izugarri bonbardatu eta ederrena etxe suntsitu ziren. Hurrengo urteetan, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eraiki Kontseiluak hainbat arlotan, apartamentu bloke merkea edo libre zabal migrazioak-eremuak. Orain, Brixton bizi da, batez ere, Afrikako eta Karibeko arabera. Hori dela eta, merkatuan gaur egun, Multicolor bat etorri eta joan zapore exotikoak eta multifarious jendez betea.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  40 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E sorpresa, sorpresa, il numero di veterani disoccupati è addirittura cresciuto di circa 40-50 mila nei mesi successivi al passaggio di questa legge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Y claro, sorpresa, sorpresa, el número de veteranos desempleados creció en unos 40 o 50 mil en los meses que siguieron a la aprobación de la ley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Que grande supresa: Nos meses a seguir à aprovação da lei, o número de veteranos desempregados chegou mesmo a subir em cerca de 40 a 50 mil pessoas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ثم فوجئنا، في الحقيقة، بأن عدد المحاربين القدامى العاطلين عن العمل ارتفع في الشهور التي أعقبت صدور هذا القانون بنحو ما بين أربعين ألفاً وخمسين ألفاً.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En - gek hè - het aantal werkeloze veteranen steeg na het aannemen van die wet met ongeveer 40 à 50 duizend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	И естествено броят на безработните ветерани се увеличи с 40-50 % в месеците след приемането на закона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Velké překvapení - v měsících po schválení uvedeného zákona počet nezaměstnaných válečných veteránů ve skutečnosti stoupl o přibližně 40 000 - 50 000 osob.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ja oh üllatust, töötute veteranide arv kasvas mõne kuu jooksul pärast selle seaduse vastuvõtmist umbes 40–50 tuhande võrra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	És milyen meglepő, hogy a törvény elfogadását követő hónapokban a munkanélküli veteránok száma kb. 40-50 ezer fővel gyarapodott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Og viti menn, fjöldi atvinnulausra uppgjafahermanna óx um 40-50 þúsund á mánuðunum eftir að lögin voru sett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ir todėl nieko čia stebėtino, kad per tuos mėnesius, kurie praėjo nuo įstatymo priėmimo, darbo neturinčių veteranų skaičius padidėjo maždaug 40 ar 50 tūkstančių.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Og overraskelse, overraskelse, antall arbeidsløse veteraner steg faktisk i månedene etter at denne loven ble vedtatt med rundt 40-50000..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	I oto mamy niespodziankę: liczba bezrobotnych weteranów w istocie wzrosła w ciągu kilku miesięcy od przyjęcia ustawy o około 40-50 tysięcy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Şi, surpriză, numărul şomerilor veterani a crescut, de fapt, în câteva luni, la 40-50 de mii, după adoptarea acestei legi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Veľké prekvapenie - v mesiacoch po schválení uvedeného zákona počet nezamestnaných vojnových veteránov v skutočnosti stúpol o približne 40 000 - 50 000 osôb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ve doğal olarak yasanın kabul edilmesinden sonraki aylar içinde işsiz askerlerin sayısı 40-50 bin kadar arttı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Un - kāds pārsteigums: veterānu - bezdarbnieku skaits dažu mēnešu laikā pēc likuma pieņemšanas bija faktiski pieaudzis par 40-50 tūkstošiem.

  2 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  2 Hits www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).