|
|
In 2016-17, FAO rolled out the EWEA pilot programme in Paraguay, Kenya, Ethiopia, Somalia, Madagascar, the Pacific Islands, Sudan and Mongolia some of the countries considered high-risk for natural disasters and food insecurity.
|
|
|
En 2016-17, la FAO a déployé le programme d’alerte rapide et d’intervention précoce (EWEA) à titre pilote dans quelques pays considérés comme à haut risque de catastrophes naturelles et d’insécurité alimentaire (Paraguay, Kenya, Éthiopie, Somalie, Madagascar, îles du Pacifique, Soudan et Mongolie). Le programme aide les pays membres de la FAO à interpréter les prévisions et à définir des seuils d’alerte rapide, - précipitations inférieures à la normale, mouvements du bétail inhabituels et hausses des prix alimentaires. Dès que ces seuils sont dépassés, des plans d’intervention précoce sont mis en œuvre avec un appui des mécanismes de financement accéléré de la FAO. Au lieu de collecter des fonds à postériori une fois qu’une crise s’est produite, la FAO a créé le Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement (SFERA) qui permet aux bureaux de pays d’accéder à des financements sur la base des déclencheurs d’alerte rapide qui signalent l’imminence d’une catastrophe. Des donateurs, comme le Gouvernement belge ont contribué à ce fonds afin de soutenir la préparation aux urgences plutôt que les interventions à postériori.
|
|
|
En 2016-17, la FAO puso en marcha un programa piloto de EWEA en Paraguay, Kenya, Etiopía, Somalia, Madagascar, las Islas del Pacífico, Sudán y Mongolia, algunos de los países considerados con mayor riesgo de desastres naturales e inseguridad alimentaria. El programa EWEA ayuda a los países miembros de la FAO a interpretar los pronósticos y establecer umbrales de alerta temprana, como precipitaciones inferiores a la media, movimientos inusuales de ganado y aumento de los precios alimentarios. Una vez superados estos umbrales, los planes de acción temprana se implementan con el apoyo de los mecanismos de financiación rápida de la FAO. En lugar de recaudar fondos después de una emergencia, la FAO creó el Fondo Especial para Actividades de Emergencia y Rehabilitación (SFERA, por sus siglas en inglés), que permite a las oficinas en los países acceder a los fondos en función de los factores desencadenantes de alertas tempranas que indican un desastre inminente. Los donantes —como el Gobierno de Bélgica— han apoyado a este fondo para ayudar a prepararse antes de las crisis, en lugar de reaccionar ante ellas.
|
|
|
في الفترة 2016 - 2017، شرعت منظمة الأغذية والزراعة في تنفيذ برنامج الإنذار المبكر- العمل المبكر في التجريبي باراغواي وكينيا وإثيوبيا والصومال ومدغشقر وجزر المحيط الهادي والسودان ومنغوليا، وبعض البلدان التي تعتبر جدّ معرّضة لخطر الكوارث الطبيعية وانعدام الأمن الغذائي. ويدعم هذا البرنامج البلدان الأعضاء في المنظمة لتفسير المعلومات المتعلقة بالتنبؤات وتحديد عتبات الإنذار المبكر، مثل انخفاض متوسط هطول الأمطار، وحركات الثروة الحيوانية غير العادية، وارتفاع أسعار الأغذية. وبمجرد تجاوز هذه العتبات، تُنفّذ خطط العمل المبكر بدعم من آليات التمويل السريع للمنظمة. وبدلاً من جمع الأموال بعد حدوث حالة طارئة، أنشأت منظمة الأغذية والزراعة الصندوق الخاص لأنشطة الطوارئ وإعادة التأهيل، الذي يتيح للمكاتب القطرية الحصول على الأموال استنادا إلى عوامل الإنذار المبكر التي تشير إلى كارثة وشيكة. وقد تبرعت الجهات المانحة، مثل حكومة بلجيكا، بهذا الدعم المالي الذي يساعد على الاستعداد للأزمات بدلا من مجرّد الاستجابة لها.
|
|
|
В 2016-2017 годах ФАО развернула пилотную программу EWEA в Парагвае, Кении, Эфиопии, Сомали, на Мадагаскаре, в Океании, Судане и Монголии – в некоторых из стран, которые считаются подверженными высокой степени риска стихийных бедствий и отсутствия продовольственной безопасности. Программа EWEA предоставляет поддержку странам-членам ФАО в интерпретации прогнозной информации и установлении определенных пороговых показателей для раннего предупреждения, таких как снижение уровня осадков ниже среднего, необычные перемещения скота и рост цен на продовольствие. При превышении пороговых уровней задействуются планы превентивных мер при поддержке со стороны механизмов неотложного финансирования ФАО. Вместо того, чтобы собирать средства после наступления чрезвычайной ситуации, ФАО был создан Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ (СФЕРА), благодаря которому страновые отделения могут получить доступ к средствам исходя из критических уровней показателей системы раннего предупреждения, говорящих о надвигающейся катастрофе. Доноры, в частности, Правительство Бельгии, внесли в данный фонд средства чтобы поддержать не столько реагирование на кризисы, сколько поддержку обеспечения готовности к ним.
|
