|
|
In addition to political work at the international level, the FDFA is also active in specific anti-personnel mine projects in Bosnia and Herzegovina, Burundi, Colombia, Kosovo, Laos, Lebanon, Libya, Mozambique, Myanmar, Niger, Senegal, Somalia/Somaliland, South Sudan and Chad.
|
|
|
Le DFAE se mobilise sur le plan politique au niveau international mais s’engage également dans des projets antimines concrets, comme en Bosnie-Herzégovine, au Burundi, en Colombie, au Kosovo, au Laos, au Liban, en Libye, au Mozambique, au Myanmar, au Niger, au Sénégal, en Somalie/Somaliland, au Soudan du Sud et au Tchad. Il collabore en outre avec différents partenaires, notamment avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG) et l’ONG Appel de Genève. Cette dernière travaille avec des acteurs armés non gouvernementaux et tente, par la transmission de savoir, de les faire renoncer aux mines antipersonnel et de les convaincre de les éliminer pour protéger la population civile dans les zones placées sous leur contrôle.
|
|
|
Nebst der politischen Arbeit auf internationaler Ebene engagiert sich das EDA auch für konkrete Minen-Projekte, etwa in Bosnien und Herzegowina, Burundi, Kolumbien, Kosovo, Laos, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Niger, Senegal, Somalia/Somaliland, Südsudan und Tschad. Zudem arbeitet es mit verschiedenen Partnern zusammen. So etwa mit dem Genfer Zentrum für Humanitäre Minenräumung sowie der Nichtregierungsorganisation (NGO) „Appel de Genève“. Diese NGO arbeitet mit bewaffneten nicht-staatlichen Akteuren zusammen, vermittelt ihnen Wissen und versucht sie so zum Verzicht und zur Räumung von Personenminen zum Schutz der Zivilbevölkerung in Gebieten unter ihrer Kontrolle zu bewegen.
|
|
|
Oltre a svolgere attività politica a livello internazionale il DFAE s'impegna anche a favore di progetti concreti contro le mine, come per esempio in Bosnia e Erzegovina, Burundi, Colombia, Kosovo, Laos, Libano, Libia, Mozambico, Myanmar, Niger, Senegal, Somalia/Somaliland, Sudan del Sud e Ciad. Lavora inoltre a stretto contatto con vari partner, tra cui il Centro umanitario per lo sminamento internazionale di Ginevra e l'organizzazione non governativa (ONG) «Appel de Genève», che collabora con gruppi armati non statali cercando attraverso un'opera di sensibilizzazione di convincerli a bandire e rimuovere le mine antipersona per proteggere la popolazione civile nelle aree poste sotto il loro controllo.
|
