sudan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 138 Results  www.dfait.gc.ca  Page 5
  Foreign Direct Investme...  
Sudan
Soudan
  Intercultural Effective...  
The course focuses on working effectively within the cultural context of Sudan, examines the realities of adapting to its environment and analyses the overall cultural characteristics of its society. Topics include: ethnic groups, regional issues and conflicts, gender issues, the realities of day-to-day life, current trends and priorities for peace-building as perceived and defined by Sudanese.
Le cours porte sur la capacité de travailler efficacement dans le contexte de la culture soudanaise. Il permet un examen concret des réalités liées à l’adaptation dans cet environnement et une analyse des grandes caractéristiques culturelles de la société soudanaise. Voici quelques uns des sujets abordés : les groupes ethniques, les enjeux et les conflits régionaux, la problématique « du genre », les réalités de la vie quotidienne, les tendances et les priorités au sujet du maintien de la paix telles que perçues et définies par les Soudanais.
  “Advantage Canada: Reca...  
China is also stretching its geopolitical wings these days in places like Sudan, Yemen, Nepal and now Afghanistan, addressing both conflicts and natural disasters with tangible commitments that serve its own as well as broader, global interests.
La Chine étend actuellement son influence dans des endroits comme le Soudan, le Yémen, le Népal et maintenant l’Afghanistan, en agissant concrètement lors des conflits et des catastrophes naturelles, ce qui sert bien sûr ses intérêts, mais aussi des intérêts mondiaux plus larges. Elle possède la capacité et la volonté qui font défaut à d’autres. D’autres actions, par exemple ses revendications territoriales agressives dans la mer de Chine orientale, sont bien sûr moins bien accueillies.
  Canadian international ...  
Canada’s development assistance to South Sudan is delivered by Canadian and international partners. It focuses on improving access to quality health services that meet the needs of the most vulnerable - especially women and girls - and on reducing food insecurity.
L’aide au développement du Canada au Soudan du Sud est offerte par l’entremise de partenaires canadiens et internationaux. Elle est axée sur l’amélioration de l’accès à des services de santé de qualité qui répondent aux besoins des plus vulnérables, tout spécialement les femmes et les filles, et sur la réduction de l’insécurité alimentaire.
  Canadian international ...  
Through the provision of development and humanitarian assistance, Canada is helping the people of South Sudan to meet their basic human needs and lay the foundations for longer term, inclusive development.
Par la prestation d’aide humanitaire et au développement, le Canada aide le peuple du Soudan du Sud à répondre à ses besoins humanitaires de base et à établir les fondations d’un développement à long terme inclusif.
  Canadian international ...  
Canada’s humanitarian assistance to South Sudan is helping to provide emergency food and nutrition, water and sanitation, healthcare, protection services and shelter for vulnerable conflict-affected populations.
L’aide humanitaire du Canada au Soudan du Sud contribue à fournir un soutien d’urgence en matière d’alimentation et de nutrition, d’eau et d’assainissement, de soins de santé, de services de protection, et de logement pour les populations touchées par les conflits.
  Canadian Sanctions Rela...  
Canada-Sudan Relations
Relations Canada-Soudan
  Culture - Sudan | Centr...  
Culture - Sudan
Culture - Soudan
  Diplomatic Missions and...  
Embassy of the Republic of The Sudan
Ambassade de la République du Soudan
  Canadian Sanctions Rela...  
Sanctions related to South Sudan include:
Les sanctions liées au Soudan du Sud inclure :
  Overview - Sudan | Cent...  
Overview - Sudan | Centre for Intercultural Learning
Aperçu - Soudan | Centre d'apprentissage interculturel
  Canadian Sanctions Rela...  
Special Economic Measures (South Sudan) Regulations
Règlement sur les Mesures économiques spéciales visant le Soudan du Sud
  Canadian Sanctions Rela...  
South Sudan Sanctions Committee (established under Resolution 2206 (2015))
Comité conformement à la résolution 2206 (2015) concernent le Soudan du Sud
  Canadian Sanctions Rela...  
Sanctions related to South Sudan were implemented under the
Les sanctions liées au Soudan du Sud étaient adoptées dans le cadre de la
  Canadian Sanctions Rela...  
Regulations Implementing the United Nations Resolution on South Sudan
Règlement d’application de la résolution des Nations Unies sur le Soudan du Sud
  Canadian Sanctions Rela...  
Canadian Sanctions Related to South Sudan
Les sanctions canadiennes reliées au Soudan du Sud
  Overview - Sudan | Cent...  
Overview - Sudan
Aperçu - Soudan
  Canadian international ...  
Canada announces funding in response to severe food crises in Nigeria, Somalia, South Sudan and Yemen
Le Canada annonce une aide financière pour lutter contre de graves crises alimentaires au Nigéria, en Somalie, au Soudan du Sud et au Yémen
  Map - Sudan | Centre fo...  
Map - Sudan
Carte - Soudan
  Map - Sudan | Centre fo...  
Map - Sudan | Centre for Intercultural Learning
Carte - Soudan | Centre d'apprentissage interculturel
  Intercultural Effective...  
develop skills related to intercultural communication in Sudan;
développer des compétences liées à la communication interculturelle en Soudan;
  Intercultural Effective...  
Participants in an Intercultural Effectiveness – Sudan course in Gatineau, August 2009.
Participants au cours Efficacité interculturelle – Soudan qui s’est déroulé à Gatineau, au Québec, en août 2009.
  Fragile State Missions ...  
Sudan and South Sudan
Soudan et Soudan du Sud
  Intercultural Effective...  
Intercultural Effectiveness in Fragile States - Sudan
Efficacité interculturelle dans les états fragiles - Soudan
  Cultural Information - ...  
Many international workers (non-Westerners) come to Lebanon for jobs. Many house helpers, nannies, janitors, people at gas stations and manual workers come from Sri Lanka, the Philippines, Egypt, Sudan, Ethiopia and Syria.
Toutes les communautés libanaises partagent les mêmes racines ethniques, à l’exception des Arméniens, qui ont fui leur pays et sont arrivés au Liban. Afin de conserver leur identité, les Arméniens ont tendance à vivre dans les mêmes régions et à faire des affaires principalement entre eux. De nombreux travailleurs internationaux (non occidentaux) viennent au Liban pour travailler. De nombreuses aides ménagères, bonnes d’enfants, de nombreux concierges, employés dans les stations-service et travailleurs manuels viennent du Sri Lanka, des Philippines, d’Égypte, du Soudan, d’Éthiopie et de Syrie.
  Fragile State Missions ...  
Sudan and South Sudan
Soudan et Soudan du Sud
  Reintegration Workshops...  
Participants in a Whole-of-Government Reintegration Retreat for personnel returning from Sudan in Gatineau, November 2009.
Participants à la journée de réflexion de réintégration pour le personnel pangouvernemental qui revient du Soudan, qui s’est déroulée à Gatineau, au Québec, en novembre 2009.
  Canadian international ...  
Embassy of Canada to South Sudan
Ambassade du Canada au Soudan du Sud
  Canadian international ...  
Canada - South Sudan Relations
Relations Canada-Soudan du Sud
  Canadian international ...  
Search the Project Browser for Canada’s support to development in South Sudan.
Faites une recherche dans la Banque de projets pour connaître le soutien offert par le Canada au Soudan du Sud.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow