|
|
“The Messeriya militia has been mobilized by SAF; the Messeriya is backed by SAF, to attack the Ngok Dinka areas. The Messeriya attacked a village called Nyakol about 15 Km North West of Abyei and we lost one person and they lost three because they are the ones attacking the village,” alleged the SPLM secretary for Abyei, Chol Changth Chol, when he spoke to Sudan Radio Service from Abyei.
|
|
|
Plus de 40 personnes ont été tué dans l’accrochage entre les nomades Arabes Messeriya et Dinka Ngok dans la région d’Abeyi durant le weekend. Les chefs membres de la tribu Abyei Dinka Ngok et le sud ont accusé le nord d’armée les militaire Arabes Messeriya dans l’accrochage de vendredi, samedi, et dimanche. « Les miliciens nomade Messeriya a été mobilisé par SAF, les Messeriya sont revenu par SAF, pour attaquer la région de Nok Dinka. Les Messeriya ont attaqué le village appelé Nyakol a 15 kilomètres au Nord West d’Abeyei.et nous avons perdu une personne et ils ont perdu trois parce qu’ils ont attaqués le village avant » a dit le secrétaire de SPLM du Abyei,Chol Changth Chol, quand il s’est adressé au Soudan Radio Service d’Abyei. Mais le porte parole de l’armée du Soudan, le Col Alsawarmi Khalid, a réfutée ses allégations, ils sont de retour de Messeriya ou a eu lieu l’attaque dans la région de Dinka Ngok. « Nous sommes ici a Khartoum mais il n’y pas ce genre d’informations parce qu’il n’y pas de SAF dans le sud du soudan. Non, nous n’avons rien entendu a propos de n’importe quelle attaque .Il n’y a pas de SAF dans le sud du soudan, tous les soldats sont de SPLA a dit le Col Khalid. Le referendum d’Abyei était supposé d’être conduite simultanément avec celui du sud du soudan pour sa détermination qui a commencé le 9 janvier, mais les deux partenaires a CPA, SPLM et NCP ne pourront pas s’accorder sur qui est éligible au vote a Abyei.
|
|
|
Mindestens 40 Menschen starben am Wochenende bei Auseinandersetzungen zwischen den arabischen Messeriya Nomaden und den Dinka Ngok in der Abyei Region. Führende Mitglieder des Dinka Ngok Stammes in Abyei und der Süden beschuldigen den Norden, die arabischen Messeriya Milizen für Kämpfe am Freitag, Samstag und Sonntag aufgerüstet zu haben. „Die Messeriya Miliz wurde durch die SAF mobilisiert; Messeriya wurden von der SAF unterstützt das Gebiet der Ngok Dinka anzugreifen. Die Messeriya griffen das Dorf Nyakol, etwa 15 Km nordwestlich der Abyei Region, an und wir verloren eine Person und sie verloren drei, da sie diejenigen waren, die das Dorf angriffen“, behauptete Chol Changth Chol, der SPLM Sekretär in Abyei, als er mit Sudan Radio Service aus Abyei sparch. Aber Colonel Alsawarmi Khalid, der Sprecher der sudanesischen Armee (SAF), zweifelte diese Behauptungen, dass sie die Messeriya bei Angriffen auf die Dinka Ngok Gebiete unterstützen, an. „Wir sind hier in Khartoum und haben keine Informationen darüber, da keine SAF im Südlichen Sudan ist. Wir haben nichts von irgenwelchen Angriffen gehört. Im Süden ist keine SAF, das sind alles SPLM Soldaten,“ sagte Khalid. Das Abyei Referendum sollte gleichzeitig mit dem Referdum im südlichen Sudan duchgeführt werden, das am Sonntag den Neunten begann, aber die zwei Partner im CPA, SPLM und NCP, konnten sich nicht einigen, wer in der Abyei Region stimmberechtigt sei.
|
