sudan – -Translation – Keybot Dictionary

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1945, the Jewish population of Sudan numbered near a thousand, today it is zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	En 1945, la communauté juive du Soudan compte mille personnes. Il n'en reste plus personne aujourd'hui.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This has been a particularly cruel and violent war. More than 3,000 children between the ages of 10 and 17 have been kidnapped by the rebels, to be subsequently exchanged for arms from Southern Sudan or enslaved by the rebels themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	En sus des violences et des pillages auxquels ils se livrent, les rebelles ont, en l'espace de 2 ans, kidnappé près de 3 000 enfants entre 10 et 17 ans, qu'ils échangent ensuite contre des armes auprès de marchands dans le sud du Soudan, ou bien ils les réduisent en esclavage à leur profit.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconstructing Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Opération Moïse

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	History | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Solidarité | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identities | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Société | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	migration | Egypt | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Solidarité | Mali

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Childhood | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Tradition | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coflict / war | politic | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Voir la fiche film

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identities | Coflict / war | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Identité | Tradition | Burkina Faso

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sidi Ahmed Dhoughi’s tomb, founder of the Hamadche brotherhood, is located in the village of Beni Ouarad. The legend says that he brought from Sudan the Princess of the Muslim spirits, Lalla Aïcha, so she could help him in his fight against evil spirits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Maroc. Le village de Beni Ouarad abrite le tombeau de Sidi Ahmed Dghoughi, fondateur de la confrérie des Hamadcha. La légende raconte qu'il a ramené du Soudan la princesse des esprits musulmans, Lalla Aïcha, pour qu'elle l'assiste dans son combat contre les esprits maléfiques.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	solidarity | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Voir la fiche film

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tradition | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Migration | Éthiopie | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	society | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Solidarité | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypt | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Politique | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	migration | Ethiopia | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Identité | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topic : Childhood | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Thème : Enfance | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topic : Coflict / war | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Thème : Conflit/Guerre | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topic : identities | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Thème : Identité | Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topic : Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Thème : Soudan

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coflict / war | Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Voir la fiche film

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where the Blue and the White Nile meet is known as the longest kiss in history. This is where the story of the Jews in the Sudan starts with eight Jewish families living under Egyptian-Turkish rule before 1880.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	La rencontre du Nil Bleu et du Nil blanc se dénomme "le baiser le plus long de l'histoire". C'est ici que l'histoire des juifs du Soudan commence avec huit familles juives vivant sous domination ottomane et égyptienne.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Açores Afghanistan Albania Algeria Andorra Angleterre Angola Anguilla Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Birmania Bolivia Bosnia-Herzegovina Botswana Brazil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Canada (Québec) Canaries (îles) Cap Vert Chad Chile China Colombia Comoros Congo Congo Brazzaville Congo Kinshasa (RDC) Costa Rica Croatia Cuba Curaçao Cyprus Czechoslovakia Denmark Djibouti Écosse Ecuador Egypt Equitorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fidji (îles) Finland France Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Greece Guadeloupe Guatemala Guernesey (île de) Guinea Guinea Bissau Guyane Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kirgyzstan Kosovo Kurdistan Kuwait Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malouines (îles) Malta Martinique Mauritania Mauritus Mayotte Mexico Moldavia Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norfolk (île) North Korea Norway Nouvelle-Calédonie Oman Pakistan Palestine Panama Papouasie Nouvelle-Guinée Paraguay Pays de Galles Peru Philippines Poland Polynésie française Portugal Puerto Rico Qatar République centrafricaine République dominicaine République tchèque Réunion (île de la) Romania Russia Rwanda Saint-Marin Salvador Sao Tome & Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Montenegro Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Somalia South Africa South Korea Spain Sri Lanka St Kitts & Nevis St Vincent et les Grenadines Ste Lucie Sudan Sultanate of Oman Swaziland Sweden Switzerland Syria Tadzhikistan Taiwan Tanzania Thailand Timor Est Tinidad and Tobago Togo Tokelau Tonga Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay USSR Uzbekistan Vatican Venezuela Vietnam Western Sahara Yemen Yugoslavia Zaire Zambia Zimbabwe

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain

Açores Afghanistan Afrique Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Allemagne de l'Est (RDA) Allemagne de l'Ouest (RFA) Andorre Angleterre Angola Anguilla Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahrein Bangladesh Belgique Belize Benelux Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Birmanie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunei Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Canada (Québec) Canaries (îles) Cap Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo Congo Brazzaville Congo Kinshasa (RDC) Corée Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte-d'Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Écosse Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji (îles) Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grèce Groënland Guadeloupe Guatemala Guernesey (île de) Guinée Guinée Conakry Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyane Haïti Honduras Hong Kong Hongrie Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaique Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizstan Kosovo Koweit Kurdistan La Barbade Laos Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine Madagascar Malaisie Malawi Maldives (îles) Mali Malouines (îles) Malte Maroc Martinique (île de la) Maurice (île) Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Montenegro Mozambique Myanmar Namibie Népal Nicaragua Niger Nigeria Norfolk (île) Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palestine Panama Papouasie Nouvelle-Guinée Paraguay Pays de Galles Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar République centrafricaine République de Djibouti République de Moldavie République dominicaine République tchèque Réunion (île de la) Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Marin Salvador Sao Tome & Principe Sénégal Serbie Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka St Kitts & Nevis St Vincent et les Grenadines Ste Lucie Suède Suisse Sultanat d'Oman Surinam Swaziland Syrie Tadjikistan Tahiti, Polynésie française Taiwan Tanzanie Tchad Tchécoslovaquie Thaïlande Timor Est Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turques-et-Caïques (Îles) Turquie Ukraine URSS Uruguay Vatican Venezuela Vietnam Wallis et Futuna (îles) Yemen Yougoslavie Zaïre Zambie Zimbabwe

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In quest for the perfect representation of my memories from South Sudan, I am gathering pieces of conversations, images, and sounds, which seem not to belong to the Sudanese reality. It is a story of a struggle with exotic fascination, frustration with the existing representations and impossibility...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	À partir de 1977 et jusqu'en 1985, Israël et les États-Unis réussissent à emmener des milliers de juifs éthiopiens (Falashas) en Terre sainte, via le Soudan, pays musulman, frappé par la charria où tout juif est en danger de mort. En pleine période de famine, ces gens sont sauvés, leur...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1977 a group of Jewish people, having fled persecution in the Sudan during the 60's, organised a highly secret mission to transfer the buried remains in the Jewish cemetery and the Torah Scrolls from Khartoum to Jerusalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	En 1977 une délégation juive part au Soudan pour une mission très spéciale : transférer les corps du cimetière juif et les Torahs de la synagogue de Khartoum vers Jérusalem via Genève. Ce film dévoile la mystérieuse histoire de cette opération de sauvetage et ses origines.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film is dedicated to the people of South Sudan who want to live free of fear in their country, where peace and stability prevail despite massive challenges. Our Bright Stars documentary explores a new nation in peace in which all South Sudanese could see themselves represented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Dans la région de Mananjary, au sud-est de Madagascar, les jumeaux sont considérés comme porteurs de malédiction. La tradition veut qu’on les tue ou qu’on les abandonne. Un tabou interdit de les élever. Mike et Gogo ont été épargnés de la mort et de l’abandon par leurs parents....

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudan is not only a land of famine. It is also a country where slavery is rife, although slavery was thought to belong to last century. Men are killed, women and children are taken away into captivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	En quête de la représentation parfaite de mes mémoires du Sud-Soudan, je rassemble les morceaux de conversations, images et sons qui semblent ne pas faire partie de la réalité soudanaise. C'est une histoire sur la lutte entre la fascination exotique, la frustration des représentations...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1977 a group of Jewish people, having fled persecution in the Sudan during the 60's, organised a highly secret mission to transfer the buried remains in the Jewish cemetery and the Torah Scrolls from Khartoum to Jerusalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	En 1977 une délégation juive part au Soudan pour une mission très spéciale : transférer les corps du cimetière juif et les Torahs de la synagogue de Khartoum vers Jérusalem via Genève. Ce film dévoile la mystérieuse histoire de cette opération de sauvetage et ses origines.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the summer of 2011 with South Sudan, the world has another State, and the United Nations a 193rd member. This historic creation came to be under the responsibility of the former Sudanese rebels, the aegis of UN diplomats and media attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	"En 1996, je séjournai dans le village de Mankien au Sud-Soudan pour y filmer la guerre. À l'époque, je pensais que réaliser un film sur une région en prise avec un conflit constituait un acte d'engagement. Une fois sur place, la réalité m'est apparue différente de ce que j'avais imaginé....

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1977 a group of Jewish people, having fled persecution in the Sudan during the 60's, organised a highly secret mission to transfer the buried remains in the Jewish cemetery and the Torah Scrolls from Khartoum to Jerusalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	En 1977 une délégation juive part au Soudan pour une mission très spéciale : transférer les corps du cimetière juif et les Torahs de la synagogue de Khartoum vers Jérusalem via Genève. Ce film dévoile la mystérieuse histoire de cette opération de sauvetage et ses origines.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This documentary is based on research work done in Egypt and Sudan by Fabienne Le Houérou, about forced migrants from East Africa. The film tells the story of four of these migrants and their long journey to get from one world to the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Il y a vingt ans, Siabou Diabira, avec douze compatriotes ouvriers chez Peugeot Mulhouse comme lui, devait retourner au Mali pour créer une coopérative agricole. Mais Siabou est tombé gravement malade : ils sont alors tous partis, sauf lui. Qu’à cela ne tienne : Siabou, depuis Mulhouse,...