sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 52 Résultats  eeas.europa.eu
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Singapour
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Senegal
Seicheles
Švýcarsko
Sydafrika
Tadžikistan
Terveys
Szwajcaria
Somalia
Šalamúnove ostrovy
Sveta Helena
Siarra Leon
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Taiwan
Somalia
Síria
Tonga
Taler
Togo
Tunisia
Szíria
Tanzania
Tanzánia
Thailand
Surinam
  European Union - EEAS (...  
SUDAN Khartoum
SOUDAN Khartoum
SRI LANKA Colombo
SOMÁLIA/QUÉNIA Nairobi
ΣΕΝΕΓΑΛΗ Ντακάρ
ТИХО ОКЕАНИЯ
SZINGAPÚR Szingapúr
SUDAN Chartum
SRI LANKA (MALDIVE)
SRÍ LANKA Kolombo
ŠRI LANKA Colombo
PEIRIÚ Lima
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Singapour
Sri Lanka
Singapura
Танзания
Srí Lanka
Somalia
Szaúd-Arábia
Sudan Południowy
Srí Lanka
Sri Lanka
Singapūra
Séiséil, na
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Sri Lanka
Тувалу
Swaziland
Szingapúr
Surinam
Sydafrika
Šrilanka
Svizzera
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Sri Lanka
Somalia
Sri Lanka
Танзания
Srí Lanka
Surinam
Sierra Leone
Szenegál
Somalia
Somalija
Sri Lanka
Serbija
Sudan t'Isfel
Seirbia, an t
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Syrie
Sudán
Sudão
Syrië
Тувалу
Sydsudan
Sudaan
Syyria
Szíria
Sudán
Sydafrika
Somālija
  European Union - EEAS (...  
It covers 580,000 km² and has a coastline of 536 km along the Indian Ocean. It shares borders with Ethiopia, Sudan, Somalia, Tanzania and Uganda. The Kenyan economy relies heavily on tourism and agriculture.
Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est qui compte 38,6 millions d'habitants. D'une superficie de 580 000 km², il longe l'océan Indien sur 536 km et partage ses frontières avec l'Éthiopie, le Soudan, la Somalie, la Tanzanie et l'Ouganda. L'économie du pays repose en grande partie sur le tourisme et l'agriculture.
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Somalie
Sri Lanka
Singapura
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Suisse
  European Union - EEAS (...  
EU HR/VP Catherine Ashton with former EU ambassador to Sudan, Carlo de Filippi, and current EU Special Representative to Sudan and South Sudan, Rosalind Marsden, Juba, South Sudan 09.07.11 © EU
HR/VP Catherine Ashton avec l'ancien Ambassadeur de l'UE auprès du Soudan du Sud, Carlo de Filippi, et la Représentante spéciale actuelle auprès du Soudan et Soudan du Sud, Rosalind Marsden, Juba, Soudan du Sud 09.07.11 © EU
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Seychelles
St. Kitts und Nevis
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Soudan
Südafrika
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Suisse
Sudão
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Somalie
  European Union - EEAS (...  
EU HR/VP Catherine Ashton with former EU ambassador to Sudan, Carlo de Filippi, and current EU Special Representative to Sudan and South Sudan, Rosalind Marsden, Juba, South Sudan 09.07.11 © EU
HR/VP Catherine Ashton avec l'ancien Ambassadeur de l'UE auprès du Soudan du Sud, Carlo de Filippi, et la Représentante spéciale actuelle auprès du Soudan et Soudan du Sud, Rosalind Marsden, Juba, Soudan du Sud 09.07.11 © EU
  European Union - EEAS (...  
EU HR/VP Catherine Ashton with former EU ambassador to Sudan, Carlo de Filippi, and current EU Special Representative to Sudan and South Sudan, Rosalind Marsden, Juba, South Sudan 09.07.11 © EU
HR/VP Catherine Ashton avec l'ancien Ambassadeur de l'UE auprès du Soudan du Sud, Carlo de Filippi, et la Représentante spéciale actuelle auprès du Soudan et Soudan du Sud, Rosalind Marsden, Juba, Soudan du Sud 09.07.11 © EU
  European Union - EEAS (...  
EU HR/VP Catherine Ashton with former EU ambassador to Sudan, Carlo de Filippi, and current EU Special Representative to Sudan and South Sudan, Rosalind Marsden, Juba, South Sudan 09.07.11 © EU
HR/VP Catherine Ashton avec l'ancien Ambassadeur de l'UE auprès du Soudan du Sud, Carlo de Filippi, et la Représentante spéciale actuelle auprès du Soudan et Soudan du Sud, Rosalind Marsden, Juba, Soudan du Sud 09.07.11 © EU
  European Union - EEAS (...  
13/03/2013 - Catherine Ashton on the agreement between Sudan and South Sudan on a timetable for implementing the Addis Agreements
10/01/2013 - Affectation de l’aide humanitaire de la Commission européenne en 2013
  European Union - EEAS (...  
South Sudan
Singapour
Sri Lanka
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Sri Lanka
  European Union - EEAS (...  
South Sudan Referendum - EU Election Observation Mission
Peace and Security in Africa: The African Peace Facility
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Sri Lanka
  European Union - EEAS (...  
Sudan
Soudan
Tailandia
Somalia
Somália
Σομαλία
Thailand
Судан
Sýrie
Tchad
Tai
Syyria
Szomália
Somalia
Sudán
Somalija
Syrien
Somālija
  European Union - EEAS (...  
The Republic of Uganda located in east Africa is bordered by Kenya, Sudan, Democratic Republic of the Congo (DRC), Rwanda and Tanzania. Covering an area of about 200,000 sq km, Uganda has a population of around 33 million.
Située à l'Est de l'Afrique, la République d'Ouganda a des frontières communes avec le Kenya, le Soudan, la République démocratique du Congo (RDC), le Rwanda et la Tanzanie. D'une superficie d'environ 200 000 km2, elle compte quelque 33 millions d'habitants. Le président Museveni, qui s'est emparé du pouvoir en 1986, a mis fin au déclin économique, aux conflits et aux régimes répressifs et conduit le pays vers la stabilité macroéconomique et politique, une croissance élevée, de considérables progrès en matière de libéralisation économique et une relative libéralisation politique. Le sud de l'Ouganda, qui est exempt de conflits et bénéficie d'une agriculture plus productive et de meilleures infrastructures, est plus développé que le reste du pays. Le nord et l'ouest ont gravement souffert des conflits, de l'isolement et d'inégalités existant depuis de nombreuses années. En dépit d'un taux de pauvreté en baisse constante ces dernières années (passant de 38 % en 2002‑2003 à 31 % en 2005‑2006), l'Ouganda, avec un RNB de 500 dollars par habitant, figure toujours parmi les pays les plus pauvres du monde. La croissance démographique demeure en outre élevée et pèse sur la stratégie de lutte contre la pauvreté du gouvernement. Le pays possède d'abondantes ressources naturelles, notamment des sols fertiles, des précipitations régulières et d'importants gisements de cuivre et de cobalt. Le poids de l'agriculture dans l'économie (représentant 23 % du PIB et occupant plus de 80 % de la main-d'œuvre) a diminué au profit de l'industrie et des services (ces derniers représentant 52 % du PIB). Le café demeure la première culture d'exportation, mais sa part dans les recettes d'exportation ne cesse de diminuer. La découverte de gisements pétroliers importants constitue une chance unique et un défi que le pays devra relever au cours des prochaines années. Le manque de transparence, associé aux restrictions croissantes imposées par le gouvernement en matière de libertés civiles et de contrôle de l'espace public, représentent aujourd'hui des sources de préoccupation majeure.
  European Union - EEAS (...  
Mrs Rosalind Marsden was appointed EU Special Representative for Sudan on 11 August 2010. Her mandate runs from 1 September 2010 until 30 June 2013 and is based on the policy objectives of the European Union in Sudan, working with the Sudanese parties, the African Union(AU) and the United Nations and other national, regional and international stakeholders to achieve a peaceful transition under the Comprehensive Peace Agreement(CPA), including the organisation of credible referenda on Abyei and on self-determination of South Sudan in January 2011.
Mme Rosalind Marsden a été nommée représentante spéciale de l’UE pour le Soudan pour la période allant du 1er septembre 2010 au 30 juin 2013. Son mandat est fondé sur les objectifs de l’Union européenne au Soudan, à savoir œuvrer avec les parties soudanaises, l’Union africaine (UA) et les Nations unies, ainsi qu’avec d’autres acteurs nationaux, régionaux et internationaux, afin de réaliser une transition pacifique dans le cadre de l’accord de paix global, y compris l’organisation de référendums crédibles sur Abyei et sur l’autodétermination du Sud-Soudan en janvier 2011. Il s’agit notamment de contribuer activement à la mise en œuvre complète et en temps voulu de l’accord de paix global et des dispositions qui seront prises pour la période qui suivra les référendums, à soutenir la mise en place des institutions et à favoriser la stabilité, la sécurité et le développement du Sud-Soudan, quelle que soit l’issue du référendum sur l’autodétermination, à renforcer la sécurité et à faciliter la recherche d’une solution politique au conflit du Darfour, à promouvoir la justice, la réconciliation et le respect des droits de l’homme, y compris par une coopération pleine et entière avec la Cour pénale internationale, et à faciliter l’accès de l’aide humanitaire dans tout le Soudan. En savoir plus
Rosalind Marsden wurde am 11. August 2010 zur Sonderbeauftragten für den Sudan ernannt. Ihr Mandat läuft vom 1. September 2010 bis zum 30. Juni 2013. Es beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union im Sudan. Diese bestehen darin, im Zusammenwirken mit den Parteien in Sudan, der Afrikanischen Union (AU) und den Vereinten Nationen (VN) sowie anderen nationalen, regionalen und internationalen Akteuren einen friedlichen Übergang im Rahmen des Umfassenden Friedensabkommens (CPA) einschließlich der Organisation glaubwürdiger Referenden über Abyei und über die Selbstbestimmung des Süd-Sudan im Januar 2011 zu erzielen. Dazu gehört, aktiv zur uneingeschränkten und zügigen Umsetzung des CPA sowie der Vereinbarungen für die Zeit nach den Referenden beizutragen, unabhängig vom Ausgang des Referendums über die Selbstbestimmung den Aufbau von Institutionen zu unterstützen und Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in Süd-Sudan zu fördern, die Sicherheitslage zu verbessern und eine politische Lösung für den Konflikt in Darfur zu erleichtern, Gerechtigkeit, Versöhnung und die Achtung der Menschenrechte — einschließlich der umfassenden Zusammenarbeit mit dem internationalen Strafgerichtshof — zu fördern und den Zugang für humanitäre Hilfe zu allen Gebieten Sudans zu erleichtern. Mehr dazu
  European Union - EEAS (...  
13/03/2013 - Catherine Ashton on the agreement between Sudan and South Sudan on a timetable for implementing the Addis Agreements
10/01/2013 - Affectation de l’aide humanitaire de la Commission européenne en 2013
  European Union - EEAS (...  
In July 2010, the Council of the European Union decided to allocate €150m to the "war-affected population in Sudan", including in the Transitional Areas, the East, and Darfur.
En juillet 2010, le Conseil de l'Union européenne a décidé d'octroyer 150 millions d'euros à la population soudanaise touchée par la guerre, et également aux zones de transition, au Soudan Oriental et au Darfour.
  faq_en  
Overall, the geographic instruments remain the main source for funding and allow the EC to support mine action projects in mine-affected countries. Humanitarian aid acts as another important source for funding in several countries, such as Georgia, Nepal, Sri Lanka or Sudan.
Au total, les instruments géographiques constituent la principale source de financement de la CE dans les pays affectés. L’aide humanitaire constitue une autre source importante à laquelle il est possible de faire recours, comme cela a pu être le cas en Géorgie, au Népal, au Sri Lanka ou au Soudan. Les mesures d’assistance exceptionnelles de l’Instrument de Stabilité ont également permis à la CE de soutenir des projets concrets, par exemple en Bosnie-Herzégovine ou dans les Territoires occupés palestiniens.
De forma general, los instrumentos geográficos continuan siendo la principal fuente de financiación, y permiten a la CE apoyar las acciones de lucha contra las minas en los países afectados. La ayuda humanitaria actúa como una fuente importante de financiación en países como Georgia, Nepal, Sri Lanka o Sudan. Las medidas excepcionales de asistencia del Instrumento de Estabilidad permiten a la CE financiar proyectos concretos como por ejemplo en Bosnia y Herzegovina y en los Territorios Ocupados de Palestina (Gaza).
1 2 Arrow