sudan – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results pages.ei-ie.org

Show text Show cached source Open source URL	[2004-07-24] Resolution on Sudan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	[2004-07-24] Résolution surle Soudan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	[2004-07-24] Resolución sobre Sudán

Show text Show cached source Open source URL	1. Resolved, that EI and its affiliates support the ending of violence in Sudan and send a message to the government of Sudan protesting its continuing pattern of gross human rights abuses; and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	1. Décide que l'IE et ses affiliés demandent la fin des violences au Soudan, envoient un message au gouvernement soudanais protestant contre ses comportements continuels d'abus des droits humains; et
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	1. Resuelve que la IE y sus organizaciones miembro apoyen el fin de la violencia en Sudán y envíen un mensaje al gobierno sudanés protestando por la sostenida y grave violación de los derechos humanos de la que es responsable.

Show text Show cached source Open source URL	1. Resolved, that EI and its affiliates support the ending of violence in Sudan and send a message to the government of Sudan protesting its continuing pattern of gross human rights abuses; and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	1. Décide que l'IE et ses affiliés demandent la fin des violences au Soudan, envoient un message au gouvernement soudanais protestant contre ses comportements continuels d'abus des droits humains; et
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	1. Resuelve que la IE y sus organizaciones miembro apoyen el fin de la violencia en Sudán y envíen un mensaje al gobierno sudanés protestando por la sostenida y grave violación de los derechos humanos de la que es responsable.

Show text Show cached source Open source URL	3. Resolved, that EI and its affiliates work with Public Services International, the International Confederation of Free Trade Unions and other national and international trade union organisations in offering support and assistance to the workers of Sudan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	3. Invite l'IE et ses affiliés à travailler avec l'Internationale des Services Publics, la Confédération Internationale des Syndicats Libres et d'autres organisations syndicales internationales et nationales offrant leur aide et leur assistance aux travailleuses et travailleurs du Soudan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	3. Invita a la IE y a sus organizaciones miembro a trabajar con la Internacional de Servicios Públicos, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y las demás organizaciones sindicales nacionales e internacionales a fin de ofrecer apoyo y asistencia a los/las trabajadores/as de Sudán.

Show text Show cached source Open source URL	2. Resolved, that EI and its affiliates urge national governments and multinational government organisations to support and expand humanitarian aid programmes for displaced populations from Darfur, currently trapped in refugee camps in Sudan and Chad; and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	2. Décide que l'IE et ses affiliés exhortent les gouvernements et les organisations gouvernementales internationales à aider et à développer des programmes d'aide humanitaire pour les populations déplacées du Darfour et qui sont actuellement bloquées dans des camps de réfugiés au Soudan et au Tchad; et
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	2. Decide que la IE y a sus organizaciones miembro insten a los gobiernos nacionales y las organizaciones intergubernamentales a apoyar y desarrollar programas de ayuda humanitaria para la población desplazada de Darfur, atrapada actualmente en los campos de refugiados/as de Sudán y Chad.

Show text Show cached source Open source URL	ALGERIA, CHAD, EGYPT, LIBYA, MALI, MAURITANIA, MOROCCO, NIGER, TUNISIA, SUDAN*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	ALGERIE, EGYPTE, LIBYE, MALI, MAROC, MAURITANIE, NIGER, TCHAD, TUNISIE, SOUDAN*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	ARGELIA, CHAD, EGIPTO, LIBIA, MALÍ, MARRUECOS, MAURITANIA,, NÍGER,. *SUDÁN, TÚNEZ.

Show text Show cached source Open source URL	Resolution on Sudan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	Résolution surle Soudan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	Resolución sobre Sudán

Show text Show cached source Open source URL	According to United Nations officials, the Sudanese government is complicit in "repeated war crimes and crimes against humanity," resulting in "the worst humanitarian and human rights crisis in the world".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	Selon les fonctionnaires des Nations Unies, le gouvernement soudanais est complice de «crimes de guerres répétés et de crimes contre l'humanité » qui conduisent à la «pire crise humanitaire et des droits humains au monde». Dans le cadre d'une politique de la terre brûlée, les forces militaires et les milices aidées par le gouvernement ont tué, frappé, violé, séquestré et pillé des civils africains dans la province occidentale du Darfour. Il y a eu environ 10.000 civils assassinés et plus d'un million de déplacés dans des camps de réfugiés dans toute la région. Si la situation ne se résout pas rapidement, les conditions de famine généralisée et de maladie seront encore pires. Depuis sa création, l'Internationale de l'Education a dénoncé haut et fort les violations des droits humains et le déni de libertés des travailleurs à travers le monde. Dans le cas du Soudan, nous faisons la même chose.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pages.ei-ie.org as primary domain	De acuerdo con los/as funcionarios de Naciones Unidas, el gobierno sudanés es cómplice de "repetidos crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad" lo que resulta en una de "las peores crisis humanitarias y de derechos humanos del mundo". En el marco de una política de tierra arrasada, las fuerzas armadas y las milicias apoyadas por el gobierno han matado, golpeado, violado, secuestrado y saqueado civiles africanos/as en la provincia occidental de Darfur. Alrededor de 10,000 civiles han sido asesinados/as y hay más de un millón de desplazados/as en campos de refugiados/as en toda la región. Si la situación no se resuelve rápidamente, las condiciones de hambruna generalizada y enfermedad se deterioraran aún más. Desde su fundación, la Internacional de la Educación ha levantado alto y fuerte su voz contra las violaciones a los derechos humanos y la negativa de derechos laborales a través del mundo. En el caso de Sudán, lo hacemos una vez más.