sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Emergency procurement for the African Union during the Sudan Crisis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La fourniture de services d'approvisionnement d’urgence à l’Union Africaine lors de la crise au Soudan.

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In 2005, CCC worked on an emergency procurement to deliver international assistance to the African Union during the Sudan crisis. The project involved coordinating, training and supplying equipment to police forces from three separate nations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire

2005 : La CCC œuvre dans le cadre d’un approvisionnement d’urgence en vue de fournir de l’aide internationale à l’Union Africaine lors de la crise au Soudan. Le projet consistait à coordonner, à former et à équiper les services de police de trois pays. Plus récemment, la CCC a élaboré une stratégie d’approvisionnement d’urgence conjointement avec le MAECI en vue de fournir des hélicoptères, de l’équipage, des services de maintenance et de l’assurance au Soudan. Le processus n’a duré que 19 jours, de l’énoncé des travaux à la livraison finale.

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Audit and Financing Mentoring Services in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partnership Program of the department of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La Corporation commerciale canadienne (CCC), en collaboration avec le MAECI, sollicite votre proposition en vue de fournir les travaux et les services énumérés dans l'énoncé des travaux, à l'annexe A de la présente demande de proposition (DP).

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Computer and Office Equipment in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partnership Program of the department of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La Corporation commerciale canadienne (CCC), en collaboration avec le MAECI, sollicite votre proposition en vue de fournir les travaux et les services énumérés dans l’énoncé des travaux, à l’annexe A de la présente demande de soumission (DS).

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VSAT Equipment in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partnership Program of the department of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La Corporation commerciale canadienne (CCC), en collaboration avec le MAECI, sollicite votre proposition en vue de fournir les travaux et les services énumérés dans l’énoncé des travaux, à l’annexe A de la présente demande de soumission (DS).

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorboats and Accessories in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partnership Program of the department of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La Corporation commerciale canadienne (CCC), en collaboration avec le MAECI, sollicite votre proposition en vue de fournir l’équipement énuméré dans l’énoncé des travaux, à l’annexe A de la présente demande de soumission (DS).

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2004: CCC serves as the platform for procuring and transferring transport helicopters to the African Union for Sudan, associated with Canada's Global Peace and Security Fund.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	2004 : La CCC joue le rôle de plateforme pour la fourniture et le transfert d’hélicoptères de transport à l’Union africaine pour le Soudan, en association avec le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales du Canada.

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorbikes & Accessories in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partnership Program of the department of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La Corporation commerciale canadienne (CCC), en collaboration avec le MAECI, sollicite votre proposition en vue de fournir l’équipement énuméré dans l’énoncé des travaux, à l’annexe A de la présente demande de soumission (DS).

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eligibility of proponents: This RFQ is LIMITED to proponents, having an office in Sudan or another African Country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	MODIFICATION: Date de clôture pour les soumissions: le 5 mars, 2010, à 8 h (HNE)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Audit and Financial Mentoring Services for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Services d'audit et de mentorat au financement pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Project: CCC No. 100682 Motorboats and Accessories in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partnership ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Projet: CCC no 100682Bâteaux motorisés et accessoires à l’appui des Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC), fi...

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Project: CCC No. 100682 Audit and Financing Mentoring Services in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Projet: CCC no 100682Services d'audit et de mentorat au financement à l'appui des Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC), financ&...

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Exporters > Archived Opportunities > Motorboats and Accessories for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Exportateurs > Possibilités archivées > Équipements de Moto pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Project: CCC No. 100682 Motorbikes & Accessories in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partnersh...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Projet: CCC no 100682Bâteaux motorisés et accessoires à l’appui des Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC), fi...

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Project: CCC No. 100682 Computer and Office Equipment in support of the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC) funded by the Global Partners...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Projet: CCC no 100682Équipements d’ordinateurs et de bureaux à l’appui des Commissions du sud du Soudan DDR (SSDD...

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Exporters > Archived Opportunities > Audit and Financial Mentoring Services for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Exportateurs > Possibilités archivées > Services d'audit et de mentorat au financement pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorboats & Accessories for the South Sudan DDR Commissions (SSDDRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Équipements de Moto pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Exporters > Archived Opportunities > Very Small Aperture Terminal Equipment for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Exportateurs > Possibilités archivées > Équipements de Terminal à Très Petite Ouverture (TTPO) pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Very Small Aperture Terminal Equipment for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Équipements de Terminal à Très Petite Ouverture (TTPO) pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Exporters > Archived Opportunities > Motorbikes and Accessories for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Exportateurs > Possibilités archivées > Bâteaux motorisés et accessoires pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorbikes and Accessories for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Bâteaux motorisés et accessoires pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Exporters > Archived Opportunities > Computer and Office Equipment for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Exportateurs > Possibilités archivées > Équipements d’ordinateurs et de bureaux pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Delivery of helicopters, crew, maintenance and insurance to Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La fourniture d’hélicoptères, de l’équipage, des services de maintenance et de l’assurance au Soudan.

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Working in Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	La CCC au Soudan

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Computer and Office Equipment for the South Sudan DDR Commissions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Équipements d’ordinateurs et de bureaux pour les Commissions du sud du Soudan DDR (SSDDRC)

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire	Soudan

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In 2005, CCC worked on an emergency procurement to deliver international assistance to the African Union during the Sudan crisis. The project involved coordinating, training and supplying equipment to police forces from three separate nations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire

2005 : La CCC œuvre dans le cadre d’un approvisionnement d’urgence en vue de fournir de l’aide internationale à l’Union Africaine lors de la crise au Soudan. Le projet consistait à coordonner, à former et à équiper les services de police de trois pays. Plus récemment, la CCC a élaboré une stratégie d’approvisionnement d’urgence conjointement avec le MAECI en vue de fournir des hélicoptères, de l’équipage, des services de maintenance et de l’assurance au Soudan. Le processus n’a duré que 19 jours, de l’énoncé des travaux à la livraison finale.

  Canadian Commercial Cor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Over a two-year period, CCC played a vital role in meeting Canada’s commitment to promoting peace in Sudan’s Darfur region. CCC arranged for the supply of rotary and fixed wing air service and support, quickly responding to urgent requirements in an increasingly difficult environment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccc.ca comme domaine prioritaire

Pendant deux ans, la CCC a joué un rôle crucial en aidant le Canada à remplir son engagement de favoriser la paix dans la région du Darfour, au Soudan. La CCC a su répondre rapidement à des besoins urgents dans un contexte de plus en plus difficile en fournissant des services et du soutien par aéronef à voilure fixe ou à voilure tournante. Le projet initial comprenait l’élaboration de la demande de propositions, la diffusion de l'appel d'offres, l’évaluation des propositions reçues et le déploiement des aéronefs; le tout a été accompli en quelques semaines seulement. La CCC a fourni également l’équipement et le soutien sur place nécessaires pour garantir la sécurité des équipages et le ravitaillement en carburant de plusieurs postes éloignés. La rapidité d'exécution de la CCC et sa connaissance approfondie des ententes d'approvisionnement internationales complexes ont incité le Ministère des affaires étrangères et commerce international (MAECI) à conclure un protocole d'entente avec elle pour atteindre les objectifs de la politique internationale du Canada.