sudan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.cidob.org
  SRRA / Siglas y acrà³ni...  
Description: Asociación para la Ayuda y Rehabilitación de Sudan
Descripción: Asociación para la Ayuda y Rehabilitación de Sudan
Descripció: Asociación para la Ayuda y Rehabilitación de Sudan
  Procesos de reconciliac...  
Local justice and power of an official nature in Southern Sudan
La justicia local y el poder de la oficialidad en el Sudán Meridional (pdf 275kB)
  Procesos de reconciliac...  
Specifically to analyse the diversity of strategies and difficulties experienced by these authorities, in November 2008, CIDOB, together with the Centro de Estudos Africanos of ISCTE (Lisbon) and the network ARDA/ARDA/RIDA (Network for Research and Teaching on Africa), held the 2nd Conference on Traditional Authorities in Africa (which was a continuation of the first conference, held in Lisbon in 2007), under the title “Peace and the word: processes of post-war reconciliation in sub-Saharan Africa", and which examined the cases of Casamance (Senegal), Guinea-Bissau, Sudan, Uganda, Rwanda, Burundi, Angola, Mozambique and Madagascar.
Aquest volum tracta el paper de les anomenades autoritats tradicionals en la resolució de conflictes en diversos països de l’Àfrica Subsahariana. Després de les independències, els governs dels nous estats postcolonials van tendir a ignorar el paper mediador de molts líders tradicionals. Malgrat això, les activitats a favor de la pau d’aquestes autoritats –entre les quals s’inclouen caps religiosos, reis sagrats, tribunals tradicionals, etc.– van continuar, i a més ho van fer sovint a l’ombra dels estudis especialitzats i de les institucions internacionals. Des de fa pocs anys, l’interès per aquests líders ha tornat a escena, mostrant tant la legitimitat que poden tenir per a la població local com la seva plena operativitat davant de situacions de crisi. Aquests actors, a més, han de lluitar no només amb els governs estatals sinó amb altres poders autòctons, com també amb la presència, cada vegada més accentuada, de nombrosos agents de la cooperació internacional. Precisament per analitzar la diversitat d’estratègies i dificultats d’aquestes autoritats, CIDOB, juntament amb el Centro de Estudos Africanos del ISCTE (Lisboa) i la xarxa temàtica ARDA/RIDA (Xarxa d’Investigació i Docència sobre Àfrica), van organitzar el novembre de 2008 les II Jornades d’autoritats tradicionals a Àfrica (com a continuació de la primera edició, que havia tingut lloc a Lisboa el 2007), amb el títol “La pau i la paraula: processos de reconciliació postbèl·lica a l’Àfrica Subsahariana”, en què es van tractar els casos de Casamance (Senegal), Guinea Bissau, Sudan, Uganda, Rwanda, Burundi, Angola, Moçambic i Madagascar. Fruit d’aquesta experiència va néixer la idea d’elaborar aquest volum.