Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 32 Résultats www.fontagro.org

Interactive Map

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire	مالاوي

Dubai Cares delegation ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Geert Cappelare, UNICEF Sudan Representative, expressed his appreciation for the Dubai Cares contribution and for the visit to the education programs: "With the help of Dubai Cares, UNICEF was able to build more classes in remote areas in Gadarif.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

ومن جانبه، قال جيرت كابيليري، ممثل اليونيسيف في السودان والذي عبر عن تقديره لمساهمة دبي العطاء في السودان: "تمكنت اليونيسيف بمساعدة دبي العطاء من بناء المزيد من الصفوف الدراسية في المناطق النائية في القضارف. وقد ارتفع عدد البنين والفتيات الذين التحقوا بهذه المدارس، وأتيحت لأطفال المجتمعات البدوية فرص لم يسبق لها مثيل في الحصول على التعليم. وتتطلع اليونيسيف إلى المزيد من التعاون مع دبي العطاء في المستقبل القريب من أجل دعم فرص حصول الأطفال على التعليم، خاصة الفتيات والبدو الرحّل."

Dubai Cares delegation ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Representatives from Dubai Cares recently concluded a series of field visits in Sudan to inspect schools in North Kordofan and Gedaref states. The field trip aimed to evaluate and monitor the progress of various educational, sanitary and behavioral change programs, which were funded by Dubai Cares and carried out in partnership with international aid and development agencies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

وبالتعاون مع "منظمة إنقاذ الطفولة"، تدعم دبي العطاء نموذج "توسيع نطاق صحة وسلامة وشمولية التعليم والتعلم الفعال في مجال التنمية"، والذي وضع خصيصاً للسودان. ويجري حالياً تنفيذ البرنامج، الذي يلقى تمويل يبلغ حوالي 16,500,000 درهم إماراتي (ما يعادل 4,500,000 دولار أمريكي) من دبي العطاء، وذلك في كردفان والنيل الأزرق والبحر الأحمر وشمال وغرب دارفور ومخيمات النازحين في الخرطوم، وقد حقق النتائج الهامة التالية:

Dubai Cares and Plan In...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

She added: “Dubai Cares is already a leader and a thoughtful partner in girl’s education working with Plan to support primary education initiatives in Sierra Leone and South Sudan. These two days are part of Dubai Cares’ and Plan’s commitment to furthering the education focus on girls, by creating a ‘space’ for all of us to come together to learn by sharing lessons and practices – both good and bad – in the spirit of being a learning community in this rapidly changing part of the world.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

وتبلغ نسبة الفتيات الملمّات بالقراءة والكتابة في باكستان 26% فقط، وبرغم وجود 163 ألف مدرسة للتعليم الأساسي في باكستان، إلا أن عدد المدارس المخصصة للفتيات لا يتجاوز 40 ألف مدرسة. ووفقاً لليونسكو، تبلغ نسبة التحاق الفتيات بمدارس التعليم الأساسي 60% مقارنة بنسبة 84% للبنين. ومع ارتفاع معدلات الالتحاق بمدارس التعليم الأساسي والحضور في مصر، حيث تبلغ 97% و84% للبنين و94% و82% للفتيات، هناك حوالي 400 ألف طفل، تشكل فيهم الفتيات النسبة الأكبر، غير ملتحقين بمدارس التعليم الأساسي والإعدادي.

Dubai Cares participate...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The delegation, led by Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares also attended the “Learning for All Ministerial Country Meetings” held at the World Bank, which brought together ministers of finance and education from eight countries that are home to half of the world’s out-of-school children, namely; Bangladesh, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Haiti, India, Nigeria, Yemen, and South Sudan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

وتحدث طارق القرق في هذه المناسبة قائلاً: "إن قوة التعليم في تغيير حياة الأطفال تعد في ذروة أهميتها في عصرنا هذا، وذلك لكون التعليم وسيلة قادرة على انتشالهم من الفقر ومنحهم مستقبل مشرق. ومن وجهة نظرنا كعضو في الفريق الاستشاري لـ "مبادرة التعليم أولاً العالمية"، جددت هذه الفعاليات التفاؤل بقدرة جميع المشاركين على العمل معاً من أجل توفير التعليم للجميع وسط اقتصاد عالمي مبني على المعرفة. وستقوم دبي العطاء على مدى السنوات الخمس القادمة بالعمل على دعم توفير التعليم السليم ليصبح ذلك هدفاً رئيسياً في برامج أعمال الحكومات المحلية والعالمية وكذلك منظمات الإغاثة على مستوى العالم".

Dubai Cares delegation ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

Dubai Cares delegation ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

During the trip, Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares said: “I am delighted to witness first-hand the positive impact that our programs have had in Sudan. Our primary education interventions have granted children access to formal and non-formal education with average enrollment increasing by 12% in target schools. We met with education officials during our trip, who demonstrated a high level of interest in particularly replicating the SHIELD school model in their respective areas. We are proud to say that this is a direct indication of the success of our holistic development and partnership approach.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

وفي تعليق له على الرحلة، قال سعادة حسن أحمد سليمان الشحي، سفير دولة الإمارات لدى السودان: "نثمن عالياً الدور الإنساني الكبير الذي قامت به دبي العطاء في السودان والذي يعمل على تعزيز العلاقات الثنائية تحقيقاً للمصلحة المشتركة. يأتي هذا الدعم انطلاقاً من روابط الأخوة التي تجمع بين البلدين والشعبين الشقيقين وصولاً لتحقيق طموح ورؤى قيادتي وشعبي البلدين، وتماشياً مع توجيهات القيادة الرشيدة لدولة الإمارات ممثلة في صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله وأخيه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله. ويعبر ذلك عن وضوح الرؤية المتمثلة في حرص دولة الإمارات الدائم على السير بالتزام ثوابت ومرتكزات سياستها الخارجية وعلى رأسها خدمة القضايا والإنسانية باعتبار أن العمل الإنساني ومساعدة الآخرين يعتبر ركيزة أساسية من ركائز السياسة الخارجية التي تنتهجها الدولة .

Dubai Cares partners wi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As part of its continuous efforts to promote gender equality through education in developing countries, Dubai Cares today announced that it has partnered with Plan International Canada, one of the world’s oldest and largest international development agencies, to launch a portfolio of three girls’ education programs in Philippines, Mozambique and South Sudan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

ومن خلال هذه البرامج، تهدف دبي العطاء ومؤسسة بلان انترناشونل كندا إلى تمكين الفتيات من أجل ممارسة حقوقهن عبر العمل على تحسين معدلات إتمام التعليم الأساسي وتسهيل عملية الإنتقال من مرحلة التعليم الأساسي إلى المرحلة الثانوية. وستستهدف هذه البرامج أيضاً الفتيات اللواتي توقفن عن الدراسة أو لم يحظين بفرصة الحصول على التعليم بسبب الضغوط الإجتماعية، ليعدن إلى الإنضمام إلى القوة الطالبية. وستعمل هذه البرامج الثلاث بالتعاون مع منظمات محلية غير حكومية وشركاء حكوميين على الحد من الحواجز التعليمية عبر تحسين نوعية التعليم، ومراعاة الفوارق بين الجنسين وتحويل البيئة المدرسية إلى بيئة أكثر أماناً ودعماً وتلاؤماً للبنات.

Dubai Cares partners wi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He said: “Around the world, millions of girls face barriers to education that boys usually do not, something many of us at Dubai Cares have witnessed during our field visits. Our support for Philippines, Mozambique and South Sudan underscores our belief that girls’ education is significant in the fight against poverty. It creates a ripple effect of positive change in the community and country. As future mothers and wives, who will play an integral role in nurturing and raising families, these girls hold the key to a future generation of educated and enlightened children.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dubaicares.ae comme domaine prioritaire

وقد أعلنت الأمم المتحدة رسمياً اليوم الدولي للطفلة عام 2012 بعد حملة دامت سنتين قادتها مؤسسة بلان انترناشونل كندا للإعتراف بحقوق الفتيات عالمياً ولدعم الأنشطة الهادفة إلى التصدي للتمييز والعوائق الأخرى التي تواجهها الفتيات. وقالت روزماري مكارني، الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة بلان انترناشونل كندا: "نعلم أن الوسيلة المثلى والأقوى للدفع بحقوق الفتيات وتأمين الفرص لهن هي التعليم لذا نحن ممتنون لدبي العطاء لدعمها لهذه المبادرات الهامة لتعليم الفتيات في البلدان حيث تمنع حواجز كثيرة أولئك من الوصول إلى التعليم. وتشمل هذه المبادرات بناء مدارس آمنة ومناسبة للأطفال، بالإضافة إلى تدريب المعلمين والسماح للفتيات اللواتي حرمن من التعليم بسبب الزواج المبكر والحمل بالعودة إلى التعليم النظامي. ونحن فخورون بتعاوننا مع دبي العطاء في برامج مهمة كهذه التي من شأنها أن تفيد عشرات آلاف الأشخاص."

sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot