sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Topic : Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Thème : Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since the summer of 2011 with South Sudan, the world has another State, and the United Nations a 193rd member. This historic creation came to be under the responsibility of the former Sudanese rebels, the aegis of UN diplomats and media attention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	"En 1996, je séjournai dans le village de Mankien au Sud-Soudan pour y filmer la guerre. À l'époque, je pensais que réaliser un film sur une région en prise avec un conflit constituait un acte d'engagement. Une fois sur place, la réalité m'est apparue différente de ce que j'avais imaginé....

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frédérique Cifuentes’s first documentary film, Cinema in Sudan: Conversation with Gadalla Gubara, builds up a portrait of a great Sudanese film-maker, Gadalla Gubara (1920 – 2008). He was still working at the age of eighty-eight - one of the pioneers of cinema in Africa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Le film retrace les moments privilégiés de la vie d'un très vieux macaque de Berbérie dans le Moyen Atlas marocain, depuis l'âge de 6 mois jusqu'à l'âge adulte, à travers les aventures de la vie en société des macaques de Berbérie, la seule espèce de singe à vivre au Nord du Sahara...

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sudan is not only a land of famine. It is also a country where slavery is rife, although slavery was thought to belong to last century. Men are killed, women and children are taken away into captivity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	En quête de la représentation parfaite de mes mémoires du Sud-Soudan, je rassemble les morceaux de conversations, images et sons qui semblent ne pas faire partie de la réalité soudanaise. C'est une histoire sur la lutte entre la fascination exotique, la frustration des représentations...

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The film is dedicated to the people of South Sudan who want to live free of fear in their country, where peace and stability prevail despite massive challenges. Our Bright Stars documentary explores a new nation in peace in which all South Sudanese could see themselves represented.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Dans la région de Mananjary, au sud-est de Madagascar, les jumeaux sont considérés comme porteurs de malédiction. La tradition veut qu’on les tue ou qu’on les abandonne. Un tabou interdit de les élever. Mike et Gogo ont été épargnés de la mort et de l’abandon par leurs parents....

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This documentary is based on research work done in Egypt and Sudan by Fabienne Le Houérou, about forced migrants from East Africa. The film tells the story of four of these migrants and their long journey to get from one world to the other.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Il y a vingt ans, Siabou Diabira, avec douze compatriotes ouvriers chez Peugeot Mulhouse comme lui, devait retourner au Mali pour créer une coopérative agricole. Mais Siabou est tombé gravement malade : ils sont alors tous partis, sauf lui. Qu’à cela ne tienne : Siabou, depuis Mulhouse,...

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1977 a group of Jewish people, having fled persecution in the Sudan during the 60's, organised a highly secret mission to transfer the buried remains in the Jewish cemetery and the Torah Scrolls from Khartoum to Jerusalem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	En 1977 une délégation juive part au Soudan pour une mission très spéciale : transférer les corps du cimetière juif et les Torahs de la synagogue de Khartoum vers Jérusalem via Genève. Ce film dévoile la mystérieuse histoire de cette opération de sauvetage et ses origines.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1977 a group of Jewish people, having fled persecution in the Sudan during the 60's, organised a highly secret mission to transfer the buried remains in the Jewish cemetery and the Torah Scrolls from Khartoum to Jerusalem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	En 1977 une délégation juive part au Soudan pour une mission très spéciale : transférer les corps du cimetière juif et les Torahs de la synagogue de Khartoum vers Jérusalem via Genève. Ce film dévoile la mystérieuse histoire de cette opération de sauvetage et ses origines.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1977 a group of Jewish people, having fled persecution in the Sudan during the 60's, organised a highly secret mission to transfer the buried remains in the Jewish cemetery and the Torah Scrolls from Khartoum to Jerusalem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	En 1977 une délégation juive part au Soudan pour une mission très spéciale : transférer les corps du cimetière juif et les Torahs de la synagogue de Khartoum vers Jérusalem via Genève. Ce film dévoile la mystérieuse histoire de cette opération de sauvetage et ses origines.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reconstructing Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Opération Moïse

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	migration | Egypt | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Solidarité | Mali

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Childhood | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Tradition | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	tradition | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Migration | Éthiopie | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	identities | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Société | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"The Jews and the longest kiss in history" is a journey through history told by those that experienced it at firsthand. The film chronicles life under the Mahdi, the effect of British imperialism on the community and the eventual exile and deliberate obliteration of all signs of Judaism in the Sudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Ce documentaire se partage entre le Soudan, les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suisse et Israël, en suivant le destin d'une des plus énigmatique communauté juive. Ce film met en lumière des faits historiques méconnus et diffuse un message universel où des individus sont prêts à tout pour sauver et transmettre leur héritage culturel.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This has been a particularly cruel and violent war. More than 3,000 children between the ages of 10 and 17 have been kidnapped by the rebels, to be subsequently exchanged for arms from Southern Sudan or enslaved by the rebels themselves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	En sus des violences et des pillages auxquels ils se livrent, les rebelles ont, en l'espace de 2 ans, kidnappé près de 3 000 enfants entre 10 et 17 ans, qu'ils échangent ensuite contre des armes auprès de marchands dans le sud du Soudan, ou bien ils les réduisent en esclavage à leur profit.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	History | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Solidarité | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Where the Blue and the White Nile meet is known as the longest kiss in history. This is where the story of the Jews in the Sudan starts with eight Jewish families living under Egyptian-Turkish rule before 1880.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	La rencontre du Nil Bleu et du Nil blanc se dénomme "le baiser le plus long de l'histoire". C'est ici que l'histoire des juifs du Soudan commence avec huit familles juives vivant sous domination ottomane et égyptienne.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	migration | Ethiopia | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Identité | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1945, the Jewish population of Sudan numbered near a thousand, today it is zero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	En 1945, la communauté juive du Soudan compte mille personnes. Il n'en reste plus personne aujourd'hui.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sidi Ahmed Dhoughi’s tomb, founder of the Hamadche brotherhood, is located in the village of Beni Ouarad. The legend says that he brought from Sudan the Princess of the Muslim spirits, Lalla Aïcha, so she could help him in his fight against evil spirits.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Maroc. Le village de Beni Ouarad abrite le tombeau de Sidi Ahmed Dghoughi, fondateur de la confrérie des Hamadcha. La légende raconte qu'il a ramené du Soudan la princesse des esprits musulmans, Lalla Aïcha, pour qu'elle l'assiste dans son combat contre les esprits maléfiques.

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Topic : Childhood | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Thème : Enfance | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coflict / war | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Voir la fiche film

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	society | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Solidarité | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Topic : identities | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Thème : Identité | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Topic : Coflict / war | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Thème : Conflit/Guerre | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypt | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Politique | Soudan

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	solidarity | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Voir la fiche film

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coflict / war | politic | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Voir la fiche film

  Africadoc Network  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	identities | Coflict / war | Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	Identité | Tradition | Burkina Faso