suele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  rosacea.dermis.net
  General  
La rosácea suele responder satisfactoriamente al tratamiento, pero la mejoría es gradual y exige paciencia y perseverancia. La educación del paciente juega un papel importante en el tratamiento de esta enfermedad.
Rosacea usually responds satisfactorily to treatment, but improvement is gradual and requires patience as well as perseverance. Patient education plays an important role in managing this disease.
En règle générale, la réponse au traitement contre la rosacée est satisfaisante, mais les améliorations sont graduelles et il est nécessaire de faire preuve de patience et de persévérance. L'éducation du patient joue ici un rôle très important dans la gestion de cette maladie.
In der Regel spricht die Rosazea auf eine Behandlung gut an, doch eine Verbesserung tritt allmählich ein und erfordert Geduld sowie Ausdauer. Die Aufklärung der Patienten spielt bei der Behandlung dieser Krankheit eine wichtige Rolle.
A rosácea normalmente responde de forma satisfatória ao tratamento, mas a melhoria é gradual e requer paciência e perseverança. A informação do doente tem um papel importante no tratamento desta doença.
Розацеа, как правило, в достаточной степени отвечает на лечение, но улучшение происходит постепенно и требует не только терпения, но и настойчивости. При ведении данного заболевания важную роль играет обучение пациентов.
Rosacea genellikle tedaviye memnun edici derecede cevap verir, ancak ilerleme kademeli olarak gerçeklesir ve hastanin sabirli oldugu kadar gayret göstermesi de gereklidir. Bu hastalik ile bas edebilmek için hasta egitimi oldukça önemli bir rol oynamaktadir.
  ¿Es frecuente la rosácea?  
En Estados Unidos se estima que uno de cada 20 estadounidenses (unos 13 millones) padecen esta enfermedad. Es más frecuente en las mujeres que en los hombres, aunque en ellas el desarrollo de la enfermedad suele ser menos severo.
Rosazea ist eine weit verbreitete Erkrankung. Die Prävalenz bei schwedischen Büroangestellten wird auf 10% geschätzt. Rosazea tritt häufiger bei hellhäutigen als bei dunkelhäutigen Menschen auf und wird besonders oft bei den Kelten und den Nordeuropäern beobachtet, weshalb die Rosazea auch als „Fluch der Kelten“ bezeichnet wurde. Trotzdem können auch Schwarze an der Rosazea erkranken. In den Vereinigten Staaten das jeder zwanzigste, oder fast 13 Millionen Amerikaner an Rosazea leiden. Frauen sind häufiger als Männer betroffen, aber erfahren in der Regel einen weniger schweren Verlauf der Erkrankung. Gewebs- und Talgdrüsenhyperplasien, die zur Rhinophymentwicklung führen kommen fast ausschließlich bei Männern vor. Die Erkrankung kommt am häufigsten im Alter von 40 bis 50 Jahren vor und betrifft nur sehr selten die unter 20-jährigen.
Rosacea sik görülen bir rahatsizliktir. Isveçli beyaz yaka çalisanlari arasinda görülme sikligi % 10 civarinda rapor edilmistir. Rosacea genelde koyu tenli kisilere nazaran açik ten rengine sahip bireylerde ortaya çikar. Özellikle de Keltlerde ve Kuzey Avrupalilarda görülür, bu yüzden bu rahatsizliga Keltlerin laneti adi verilir. Buna ragmen, siyah irktan olan kisiler rosacea hastaligina yakalanabilirler. Amerika Birlesik Devletlerinde 20 kiside 1 ya da yaklasik 13 milyon Amerikalinin rosacea hastaligindan muzdarip oldugu tahmin edilmektedir. Kadinlar erkeklere göre daha fazla etkilenmektedir, ancak kadinlar genellikle hastaligin seyrini daha az siddetli yasarlar. Rinofima ile sonuçlanan doku ve sebasöz bezi hiperplazisi hemen hemen yalnizca erkekleri etkiler. Hastaligin en sik görüldügü dönem 40 ila 50 yas civaridir ve 20 yasin altinda çok nadir olarak ortaya çikar.