suing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.citizensinformation.ie
  Negligence and compensa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will do this by considering all the medical evidence put before it, by considering the pain already suffered by the person suing and the prognosis for the future, i.e., how long and to what intensity the injured party is likely to continue suffering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Déanfaidh an chúirt cinneadh maidir le méid na ndamáistí bunaithe ar chomh dona agus atá an gortú. Déanfar é seo tríd an bhfianaise leighis ar fad atá ós comhair na cúirte a mheas, tríd an bhfulaingt atá déanta cheana ag an éilitheoir a chur san áireamh chomh maith lena bhfuil le fulaingt sa todhchaí i.e., cé chomh fada agus cén fhulaingt a bheidh le déanamh ag an duine atá gortaithe.
  Writs and pleadings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pleadings (sometimes called writs) are court documents that are exchanged by the parties in a case. The person who is bringing the case, i.e., the person who is suing, is known as the "Plaintiff". The person who is being sued is known as the "Defendant".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Doiciméid cúirte is ea pleadálacha (a gcuirtear eascairí orthu scataí) a ndéanann na páirtithe i gcás a mhalartú. Cuirtear an "Comhghearánaí" ar an té atá ag agairt an cháis. Cuirtear an "Cosantóir" ar an duine a bhfuil cás á agairt leis.
  Negligence and compensa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may be the case that a number of people are partly to blame for an accident, including the person suing. In that situation, the court will apportion or divide the blame between the different people involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
D'fhéadfadh sé go bhfuil roinnt daoine ciontach as an timpiste, an t-éilitheoir ina measc. Sa chás sin, deanfaidh an chúirt an milleán a roinnt idir na daoine eagsúla atá i gceist. Mar shampla, tiománaí a gortaíodh i dtimpiste cairr ach nach raibh crios sabhálta dhá chaitheamh aige/aici, d'fhéadfadh an chúirt cinneadh a dhéanamh go bhfuil sé/sí féin 15% ciontach as an ngortú a d'fhulaing sé/sí féin. Mar thoradh, ní féidir leis an gcúirt ach 85% de luach an ghortaithe a thabhairt dó/dí mar chúiteamh.