suing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.dpd.com
  General terms and condi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. In all cases, the term to file a complaint or to bring the suing petition is of 1 year. The provided limitation term runs as of the submission date of the postal shipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
2. În toate cazurile, termenul pentru înaintarea plângerii sau pentru introducerea cererii de chemare în judecată este de 1 an. Termenul de prescripție prevăzut curge de la data depunerii trimiterii poștale.
  General terms and condi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the abovementioned amounts, legal penalizing interest shall be added, running as of the time when the precursory claim has been filed or, as the case may be, when the suing petition has been filed, whichever comes first;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
7.6. La sumele prevazute mai sus se adauga dobanda legala penalizatoare care curge din momentul introducerii reclamatiei prealabile sau, dupa caz, al introducerii cererii de chemare in judecata, indiferent care dintre aceste momente intervine primul;