sujo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.arco.it
  Hearthstone  
Heigan, o Sujo
Heigan the Unclean
Heigan l’Impur
Heigan der Unreine
Heigan el Impuro
Heigan l’Impuro
不浄のヘイガン
부정의 헤이건
Heigan Nieczysty
Хейган Нечестивый
『不潔者』海根
  Hearthstone  
Existem dois indícios claros de que você acabou de entrar no Distrito da Peste: primeiro, a sensação de que você pisou em alguma coisa que exige uma troca imediata de sapatos, e segundo, o cheiro inconfundível de Heigan. Ele é o cara que os outros mortos-vivos chamam de "o Sujo".
There are two pretty good indicators you’ve set foot in the Plague Quarter: one, the feeling that you’ve just stepped into something that’ll necessitate an immediate change of footwear, and two, the unmistakable smell of Heigan. He’s the guy the other undead call “the Unclean.” Let that sink in for a minute. One thing’s for sure: once you’re done here, you may want to steam clean your cards.
Deux choses vous indiqueront à coup sûr que vous êtes bel et bien dans le quartier de la Peste : le besoin impérieux de changer de chaussures après avoir marché dans une substance suspecte et l’odeur caractéristique qui se dégage d’Heigan, celui que les autres morts-vivants surnomment « l’Impur ». Charmante réputation, n’est-ce pas ? Une chose est sûre, une fois que vous en serez sorti, vous n’aurez qu’une envie : désinfecter vos cartes à l’eau bouillante.
Dass ihr euren Fuß in das Seuchenviertel gesetzt habt, erkennt ihr leicht an zwei Dingen: Erstens, das Gefühl, dass ihr gerade in etwas getreten seid, dass den Wechsel eures Schuhwerks nötig macht und zweitens, den unverkennbaren Geruch von Heigan. Das ist der Kerl, den die anderen Untoten „den Unreinen“ nennen. Lasst das für eine Minute sacken. Eines steht fest: Sobald ihr hier fertig seid, solltet ihr eure Karten einer Kochwäsche unterziehen.
Hay dos indicadores clave de que has llegado al Arrabal de la Peste. Uno, la impresión de que pisaste algo que requiere un cambio inmediato de zapatos y, dos, el inconfundible hedor de Heigan, a quien otros no-muertos llaman "El Impuro". Considera eso por un minuto. Ten la certeza de que al terminar querrás desinfectar tu colección de cartas.
Ci sono due indizi abbastanza chiari che vi faranno capire di essere entrati nell’Ala della Pestilenza. Primo: la sensazione di aver calpestato qualcosa che richiede immediatamente un paio di scarpe nuove. Secondo: l’inconfondibile tanfo di Heigan. Gli altri non morti lo chiamano “l’Impuro”. Sì, avete capito bene. Una cosa è sicura: dopo essere stati qui, le vostre carte avranno bisogno di una lavata.
역병 지구에 발을 들였다는 걸 보여주는 지표가 두 가지 있습니다. 하나는 왠지 빨리 신발을 갈아 신어야 할 것만 같은 근질근질한 느낌, 또 하나는 놓칠 수 없는 헤이건의 냄새입니다. 다른 언데드들이 "부정의 헤이건"이라고 부르는 바로 그 자입니다. 이 말의 의미를 잠시 되새겨 볼까요? 한 가지는 분명합니다. 이곳을 통과하고 나면, 여러분의 카드를 박박 문질러 닦고 싶은 생각이 들 겁니다.
Istnieją dwa niezawodne znaki wskazujące nam, że oto wkroczyliśmy do Rewiru Zarazy. Pierwszy z nich to wszechogarniające uczucie, że właśnie wdepnęliśmy w coś, co będzie wymagało natychmiastowej zmiany obuwia. Drugi to niemożliwy do pomylenia z czymkolwiek innym odór roztaczany przez Heigana. Tak, to ten, którego nawet inni nieumarli nazywają „nieczystym”. Jedno jest pewne: jak już załatwisz tu swoje sprawy, poczujesz nieodpartą chęć umycia rąk wybielaczem.
Есть два довольно верных признака, что вы ступили в Чумной квартал. Во-первых, возникает навязчивое ощущение, что хорошо бы переобуться. А во-вторых, в воздухе отчетливо пахнет Хейганом. Просто чтобы вы знали: Хейгана вся остальная нежить зовет Нечестивым (за нечистоту помыслов и всего остального). Словом, когда вы отсюда выберетесь, всю коллекцию карт придется оттирать со скипидаром.
  Maldià§à£o de Naxxramas...  
Em Maldição de Naxxramas, você enfrentará chefes poderosos conforme avança através da terrível necrópole e suas hostes de mortos-vivos diabólicos. Você encontrará vilões como o astuto bruxo Heigan o Sujo, a vil abominação conhecida como Thaddius e o próprio senhor de Naxxramas, o lich Kel'Thuzad.
Curse of Naxxramas is a single-player PVE adventure integrated within Hearthstone. In Curse of Naxxramas, you face off against powerful bosses as you battle your way through the dread necropolis and its hordes of undead fiends. You will encounter villains such as the wily warlock Heigan the Unclean, the vile abomination Thaddius, and none other than the master of Naxxramas himself, the lich Kel’Thuzad. It’ll be a challenge, but if you outwit these fearsome foes you will reap the awesome rewards of the undead stronghold.
La malédiction de Naxxramas est une aventure JcE en mode solo intégrée à Hearthstone. Vous y affronterez les hordes de morts-vivants qui peuplent la funeste nécropole, ainsi que les puissants boss qui y ont élu domicile. Face à vous se dresseront les pires représentants des forces du mal : le redoutable démoniste Heigan l’Impur, l’ignoble abomination Thaddius ainsi que le tristement célèbre maître de Naxxramas en personne, la liche Kel’Thuzad. Sachez néanmoins que ce défi sera à la hauteur des incroyables récompenses qui vous attendent dans la forteresse si vous parvenez à triompher de ses immondes occupants.
Der Fluch von Naxxramas ist ein in Hearthstone integriertes Einzelspieler-PvE-Abenteuer. Ihr tretet gegen mächtige Bosse an, während ihr euch einen Weg durch die schreckliche Nekropole und ihre Horden untoter Feinde freikämpft. Dabei trefft ihr auf Bösewichte wie den listigen Hexenmeister Heigan den Unreinen, die abscheuliche Monstrosität Thaddius und keinen Geringeren als den Herren von Naxxramas höchstpersönlich, den Lich Kel'Thuzad. Die Herausforderung ist anspruchsvoll, doch wenn ihr es schafft, diese furchteinflößenden Gegner zu überlisten, warten in der Festung der Untoten fantastische Belohnungen auf euch.
La maldición de Naxxramas es una aventura JcE para un jugador integrada en Hearthstone. En La maldición de Naxxramas os enfrentaréis a poderosos jefes a medida que avanzáis por la temible necrópolis y combatís sus hordas de demonios no-muertos. Os encontraréis con villanos como el taimado brujo Heigan el Impuro, la vil abominación Thaddius, y el mismísimo maestro de Naxxramas, el exánime Kel’Thuzad. Será todo un desafío, pero si superáis a estos terribles enemigos obtendréis las geniales recompensas de la fortaleza de no-muertos.
La maledizione di Naxxramas è un’avventura PvA per giocatore singolo integrata in Hearthstone. Ne La maledizione di Naxxramas, affronterete potenti boss cercando di farvi strada tra le orde di non morti che abitano la sinistra necropoli. Incontrerete perfidi nemici, come l’astuto Stregone Heigan l’Impuro, il vile Abominio Thaddius e niente meno che il padrone della stessa Naxxramas, il Lich Kel’Thuzad. Sarà una sfida difficile, ma se riuscirete a sconfiggere questi temibili nemici, riceverete le fantastiche ricompense custodite nella fortezza dei non morti.
「ナクスラーマスの呪い」はハースストーンに実装された、1人プレイのPvEアドベンチャーだ。「ナクスラーマスの呪い」において、あんたは恐るべき死の都市に挑み、アンデッドの悪鬼どもの軍勢を切り抜けながら、強力なボス達と対決することになる。陰険なるウォーロック・不浄のヘイガン、おぞましき涜れしもの・サディアス、そしてナクスラーマスの支配者であるリッチ・ケルスザードといった悪党どもと遭遇するだろう。こいつは実に困難な挑戦ではあるが、これらの恐るべき敵どもを出し抜くことができれば、不死の要塞のすごいお宝の数々が手に入るって寸法だ。
"낙스라마스의 저주"는 하스스톤에 새로 추가되는 싱글 플레이어 모험 모드입니다. 여러분은 공포스러운 죽음의 요새에서 강력한 우두머리들과 맞서 싸우며 수많은 언데드 괴물들을 물리쳐야 합니다. 교활한 흑마법사 부정의 헤이건이나, 역겨운 누더기골렘 타디우스와 같은 악당들을 직접 상대하고, 마지막으로 낙스라마스의 군주인 리치 켈투자드도 여러분의 덱으로 물리쳐야 합니다. 힘겨운 도전이 되겠지만, 무시무시한 악당들을 쓰러뜨리면 언데드의 요새에 숨겨진 놀라운 보물이 여러분 차지가 될 겁니다.
Klątwa Naxxramas to kampania PvE dla pojedynczego gracza zintegrowana z Hearthstone. W przygodzie tej będziesz torować sobie drogę przez przerażającą nekropolię, zwalczając po drodze hordy nieumarłych stworzeń, aby na koniec zmierzyć się z potężnymi bossami. Natkniesz się na takich przeciwników jak przebiegły czarnoksiężnik Heigan Nieczysty, ohydne plugastwo, jakim jest Thadius oraz sam władca Naxxramas, czyli licz Kel’Thuzad we własnej osobie. Czeka cię nie lada wyzwanie! Jeśli jednak uda ci się przechytrzyć budzących grozę wrogów, możesz w tej ponurej cytadeli nieumarłych liczyć na zdobycie fantastycznych łupów.
«Проклятие Наксрамаса» — новый режим приключений для одиночной игры в Hearthstone. В некрополе, где обитают полчища нежити, вам предстоит сражаться с могущественными боссами: злокозненным чернокнижником Хейганом Нечестивым, отвратительным поганищем Таддиусом и самим повелителем Наксрамаса, личом Кел’Тузадом. Никто не говорит, что будет легко. Но если вы одолеете этих опасных противников, то крепость мертвецов принесет вам великолепные награды.