suli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.ffst.unist.hr
  Neqi A/S-imut tunisineq...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2018-imi savaaqqanik savanillu tunisassiornerup ineriartornerata suli pitsanngoqqinnissaa ilimagineqarpoq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Der forventes fortsat en positiv udvikling i indhandlingen af lam og får for sæsonen 2018.
  Pilersuisoq pisortartaa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taamaakkaluartoq piukkunnarnersiuinitsinni nalorninaatsumik Niels Andersen qinerparput, atorfiup imarisaanut unammilligassartaanullu piukkunnarnerpaanik piginnaaneqarmat, misilittagaqarmat, sakkussaqarmat. Inuiaqatigiinnut kalaallinut paasisimasaqarnera ataqqinninneralu nalilersuinitsinni pingaarutilimmik isumaqartissimavagut. Pilersuisoq maannamut killiffianit suli ineriartorteqqissavarput.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
"Der har været en bred vifte af velkvalificerede ansøgere til stillingen som Kædedirektør i Pilersuisoq. Men vi er ikke i tvivl om, at vi hos Niels Andersen har fundet den rette person med de nødvendige kompetencer, erfaring, værktøjer og ikke mindst indsigt i det grønlandske samfund, som vi kan drage nytte af i forhold til videreudvikling af Pilersuisoq.
  Niuertunngorniartut mod...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taamaattumik pisiniarfimmik ingerlatsineq taakkununnga nutaajunngilaq, mannali atuarneq aqqutigalugu suleriusissiornermut, niuernermut pisisartunullu tunngasunik ilisimasaat paasinninnerallu suli nukittunerulerlunilu annerulissaaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
De fleste af dem har flere års erfaring, med drift af en velfungerende butik enten i en bygd eller by. Den daglige drift af en butik er derfor ikke noget nyt for dem, mens de via uddannelsen vil få tilført en teoretisk fundament, som vil give dem en endnu større forståelse for strategi, forretning samt for kundefokus. Købmandsuddannelsen vil styrke dem i deres evne i at træffe beslutninger, i deres planlægning, i deres analytiske sans, samt i at være resultatorienteret i endnu højere grad.
  Polaroil-imi pisortaq n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qilanaarpunga suleqaterpassuit pikkorissut tunniusimasullu sineriassuatsinni suleqatigilissallugit. Taakkuupput ikummatissaasivissuarni ullut tamaasa suliaqartut, inuiaqatigiit unittuunnginnissaat qulakkeerinneqataaffigiuarlugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Jeg ser frem til samarbejdet med en masse dygtige og engagerede medarbejdere i det meste af Grønland, som hver dag yder en stor indsats på tankanlæggene, netop for at være med til at sikre, at samfundsmaskineriet ikke går i stå. Selvom energiproduktionen i Grønland i større og større omfang baserer sig på vedvarende energi, så vil vi være afhængige af flydende brændstoffer i mange år i fremtiden endnu.”
  Angusaq maannamut pitsa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukiup naatsorsuiffiusup 2015/16-ip naalernerani KNI 918-inik sulisoqarpoq, ukioq kaajallallugu suliffiit 747-t nalingi. Taamaalilluni KNI Nunatsinni suliffeqarfinni amerlanerpaanik sulisoqartut  suli ilagaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
KNI havde ved udgangen af regnskabsåret 2015/16 918 ansatte, hvilket svarer til i størrelsesordenen 747 fuldtidsstillinger. KNI er således fortsat  en af de største bidragsydere til arbejds-pladser i Grønland og koncernen har i indeværende regnskabsår arbejdet videre med projektet ”Taqqissuut”, der omhandler en specifik plan for uddannelse – og kompetenceløft for alle virksomhedens medarbejdere. Etableringen af en helt ny købmandsuddannelse er blandt andet et af de nyeste tiltag herunder.
  Neqi A/S-imut tunisineq...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2017-imuttaaq ukiup siuliani misiliineq assigalugu umimmannik Arsuup Kangerluaniit tunisinissaq pilersaarutaagaluarpoq, ajoraluartumilli ukioq manna Neqi A/S Arsuup Kangerluaniit umimmannik tunisiffigineqarsimanngilaq. Tunisisoqannginneranut pissutaasoq maannakkuugallartoq Neqi A/S-imut suli nalunaarutigineqanngilaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Planen for 2017 har således hele tiden været, at gentage forsøget fra forrige år, men desværre har Neqi A/S ikke modtaget indhandling af moskusokser fra Arsuk fjorden i indeværende år. Årsagen til den manglende indhandling er ikke i skrivende stund oplyst Neqi A/S.
  Pilersuisumi pisortaq n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KNI/Pilersuisoq periusissioreernikuuvoq, maannangaarlu takusinnaalereerpara ukiuni kingullerni KNI/Pilersuisoq Finn-ip suleqatinilu assorsuaq ineriartortitsisimasut. Suliaasa angusaasalu pitsaasut nanginnissaat qilanaaraara, ilissilu peqatigalusi suli Pilersuisup angusarissaarnerunissaa suliarissavarput.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Strategien for KNI/Pilersuisoq er lagt og jeg kan allerede nu se, at det er en kæmpe udvikling KNI/Pilersuisoq har været igennem de seneste år takket været KNI´s ledelse og Finn & Co. Jeg ser frem til at videreføre og udvikle det gode arbejde og de resultater der er skabt og sammen med Jer tage Pilersuisoq til nye højder.
  Nersornaasiineq Mette Z...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mette Zeeb ukiuni 40-ni KGH/KNI-milu ullumikkullu suli Pilersuisup Uummannami pisiniarfiani pisortap tullersortaatut atorfeqartoq 1. Juni 1976 Illorsuarni KGH-p pisiniarfiani sulilersimavoq, kingorna Uummannamut nuukkamik KGH-mi sulinini nangeqqillugu pisiniarfimmi sulilersimalluni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Mette Zeeb blev ansat i KGH´s butik i Illorsuit 1. juni 1976, og hun fortsatte sin ansættelse i Uummannaq da familien flyttede til byen, og Mette har nu arbejdet i 40 år og er idag souschef i butikken.
  KNI A/S-ip aningaasalii...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avannaata Qimussersuanut ukiumoortumik aalajangersimasumik aningaasaliisarnermigut KNI A/S-ip tulluussimaarutigaa oqaluttuarisaanitsinni pingaarutilerujussuarmut tapersersueqataasinnaagami. Qimusserneq Avannaani Tunumilu nunaqarfinni illoqarfinnilu inussutissarsiornermi suli pingaarutilerujussuuvoq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Med et årligt sponsorat til Avannaata Qimussersua (hundeslædevæddeløb) er KNI A/S stolt af at støtte en vigtig del af vores historie, og som fortsat er en uundværlig del af erhvervslivet i bygder og byer i Nord- og Østgrønland.
  Nuugaatsiamut nioqqutis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maannakkuugallartoq suli paasissutissiissutigineqanngilaq nunaqarfik qaqugu innoqqissinnaanersoq, pisortalli nunaqarfik ammaateqqeriarpassuk pinasuartumik qanoq iliuuseqarnissarput piareersarparput.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Lige nu er det desværre ikke muligt at sige, hvornår det forventes bygden genåbnes, men vi er klar til at rykke ind i når det er muligt, dette koordineres med myndighederne, så det sker på forsvarlig vis.
  KNI niuffanneq Ilulissa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Siorna maani Ilulissani Niuffatsitsinerput assut nuannaralugu suli eqqartortarparput, neriuppugullu minnerpaamik siornatulli nuannertigisumik maani Iluliarmiut peqatigalusi niuffatsitsiumaarluta, Peter Samuelsen Grønvold oqarpoq, nangillunilu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
- Vi snakker stadigvæk om KNI Messe vi afholdt sidste sommer her i Ilulissat, som en succes, og det er vores håb, at vi kan gøre det endnu bedre i år, sagde Peter Grønvold Samuelsen og fortsatte:
  Sikuunerani umiartorneq  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angalavissaata ilaa, suli sikuuvoq taamaattumik Arktisk Kommando attavigineqarpoq ikiorneqarnissatsinnullu akuerineqarluta, ikiuukkiartortinneqarporlu HDMS TRITON sikumik aserorterisuliullugu siulersortaalluni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Området er stadig dækket med vinteris og vi tog derfor kontakt til og fik assistance fra Arktisk Kommando, som sendte HDMS TRITON til at sejle foran og bryde is. Isen var mellem 30-90 cm tyk.
  KNI Engros Nunatsinni a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siorna Tunup avannaarsuani sermersuup qeqqani Erip-ermiut qillerisut KNI Engros-ip tikeraarnerani nioqqutissanik tunisivoq, maannamullu suli pisariaqartitaannik pilersorlugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
KNI Engros solgte varer til Egrip, mens de besøgte dem under deres boringer i midten af Indlandsisen i Nordøstgrønland, og forsyner dem d.d. stadig med varer.
  Ilimagisanut naapertuut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KNI A/S ukiumi naatsorsuuteqarfigisami 2017/18 affaani siullermi akileraarutit suli akilernagit DKK 60 mio. -nik sinneqartoorpoq, ukiup siuliani 2016/17 ukiup affaanut angusat DKK 65 mio. -iusimasut. Naatsorsuutitigut angusat missingersersuusiornermi ilimagineqareersunut naapertuupput.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
KNI opnåede i første halvår af regnskabsåret 2017/18 et resultat før skat på 60,0 mio. DKK mod 65,0 mio. DKK i 2016/17. Resultatet ligger på det forventelige niveau i forhold til budget.
  Pisiniarfiit pillugit p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maannakkuugallartoq nunaqarfiit qaqugu innoqqinnissaat pillugu suli oqartussaasuniit paasissutissiissutigineqanngilaq. Paasissutissiissutigineqarpat pisiniarfiit ammaqqinnissaat pillugu pisisartutsinnut ilisimatitsissutigineqarumaarpoq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Der er lige nu ikke muligt at sige, hvornår befolkningen vender tilbage til bygderne. Men så snart vi har hørt fra myndighederne vil vil informere kunderne om hvornår butikkerne genåbnes.
  KNI-mi suleqat tatigine...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fari suli Tasiusami meeqqat atuarfianni atuartuusoq niuertorutsimit Jørgen Nielsen-imit KGH-p pisiniarfianut suliaqartoqqusaasimavoq 4.maj 1975-mi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Mens Fari stadig var elev på skolen blev han af daværende handelsforvalter Jørgen Nielsen opfordret til at komme på arbejde i KGH butikken. Det var 4. maj 1975.
  Niuertunngorniat atuart...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taamaattumik pisiniarfimmik ingerlatsineq taakkununnga nutaajunngilaq, mannali atuarneq aqqutigalugu suleriusissiornermut, niuernermut pisisartunullu tunngasunik ilisimasaat paasinninnerallu suli nukittunerulerlunilu annerulissaaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
De fleste af dem har flere års erfaring med drift af en velfungerende butik enten i en bygd eller by. Den daglige drift af en butik er derfor ikke noget nyt for dem, mens de via uddannelsen vil få tilført en teoretisk fundament, som vil give dem en endnu større forståelse for strategi, forretning samt for kundefokus. Købmandsuddannelsen vil styrke dem i deres evne i at træffe beslutninger, i deres planlægning, i deres analytiske sans, samt i at være resultatorienteret i endnu højere grad.
  Ikummatissat eqqussorne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ikummatissaq assartorneqartussaq suli Gøteborg-imi akuiaavimmiit Preem-imiit usilersuunneqartassaaq, taamaalilluni Polaroil-ip ikummatissamik avataaniit tikisitaa Kangerluarsorutsimi, Nuummi Sisimiunilu ikummatissaasivinnut usingiarneqartassaaq, kiisalu ukiumut ataasiarluni Kangerlussuarmut ikummatissamik pajuttassallutik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
KNI A/S, Polaroil har med skibsmægler assistance fra Maersk Broker, København indgået en 5 årig transportaftale med det tyske rederi German Tanker Shipping der skal dække Polaroils kommende transportbehov i forbindelse med import af brændstoffer. Brændstofferne skal fortsat lastes fra det svenske raffinaderi Preem i Gøteborg og losses til Polaroils importtankanlæg i Kangerluarsoruseq, Nuuk og Sisimiut, samt een årlig brændstofforsyning til Kangerlussuaq.