suoi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.dom-pedro-palace-lisbon.com

Dom Pedro Palace Hotel,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La posizione centrale del Dom Pedro Palace consente un facile accesso a tutte le attrazioni della città di Lisbona, i suoi numerosi bar, ristoranti, negozi e qualsiasi tipo di intrattenimento. Si trova a soli 10 minuti dal centro storico della città, dove potrete trovare musei, eventi culturali variegati (chiedete alla reception un programma degli appuntamenti durante il vostro soggiorno), vita notturna e la zona portuale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	The central location of the Dom Pedro Palace Hotel affords easy access to Lisbon City’s attractions, its many bars, restaurants, shops and all kinds of entertainment. It is just 10 minutes away from the city’s historic centre where you’ll find museums, different cultural events (ask reception for the programme during your stay), nightlife and the Docks area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	La situation centrale du Dom Pedro Palace lui procure un accès facile aux attractions de la ville de Lisbonne, ses nombreux bars, restaurants, boutiques et toutes sortes de divertissements. L’hôtel est situé à juste 10 minutes du centre historique de la ville, où vous pouvez trouver des musées, différentes manifestations culturelles (demandez le programme à la réception), une vie nocturne et la zone des Quais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Die zentrale Lage des Dom Pedro Palace Hotels bietet leichten Zugang zu Lissabons Stadt-Sehenswürdigkeiten, die vielen Bars, Restaurants, Läden und allerlei Unterhaltung. Es befindet sich nur 10 Minuten von der historischen Innenstadt entfernt, wo Sie Museen, verschiedene kulturelle Ereignisse (während Ihres Aufenthaltes erkundigen Sie sich an der Rezeption für Programme), Nachtleben und Dock-Gebiet finden werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	La situación céntrica del Dom Pedro Palace ofrece fácil acceso a las atracciones de la ciudad de Lisboa, a sus numerosos bares, restaurantes, tiendas y todo tipo de entretenimientos. Se encuentra a sólo 10 minutos del centro histórico de la ciudad, donde encontrará museos, actos culturales (pregunte en la recepción durante su estancia), la vida nocturna y la zona del Puerto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	A localização central do Dom Pedro Palace oferece o fácil acesso às atracções da cidade de Lisboa, os seus vários bares, restaurantes, lojas e todo o tipo de entretenimentos. A apenas 10 minutos do centro histórico da cidade, onde encontra museus, vários eventos culturais (informe-se na recepção do programa, durante a sua estadia), vida nocturna e a zona das Docas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	De centrale ligging van het Dom Pedro Palace zorgt voor eenvoudige toegang tot de attracties van Lissabon City, met zijn vele bars, restaurants, winkels en vele soorten amusement. Op slechts 10 minuten vindt u het historische centrum met zijn musea, diverse culturele evenementen (vraag het programma aan de receptie), nachtleven en de Docks buurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Dom Pedro Palacen keskeinen sijainti antaa helpon pääsyn Lissabonin kaupungin nähtävyyksille, sen monille baareille, ravintoloille, kaupoille ja kaiken tyyppiselle viihteelle. Se on ainoastaan 10:n minuutin päässä kaupungin historiallisesta keskustasta mistä löydätte museoita, erilaisia kultturitapahtumia (kysykää vastaanotosta vierailunne ajan ohjelmisto), yöelämää ja telakka-alueen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Den sentrale plasseringen av Dom Pedro Palace gjør at Lisboas atraksjoner, barer, restauranter, butikker og all mulig underholdning er lett tilgjengelig. Hotellet ligger bare 10 minutter fra byens historiske sentrum og havneområde hvor du finner muséer, forskjellige kulturelle begivenheter (be om program i resepsjonen) og natteliv.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Центральное расположение Dom Pedro Palace предоставляет легкий доступ ко всем интересным местам города Лиссабона, его барам, ресторанам, магазинам и всевозможным развлечениям. Всего в 10 минутах ходьбы находится городской исторический центр, где Вы найдете музеи, различные культурные мероприятия (программу во время Вашего приезда спросите на ресепшне), ночную жизнь и зону Пристани.

Dom Pedro Spa Aquae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I placidi dintorni del Dom Pedro Spa Aquae sono l’atmosfera ideale per lasciarsi coccolare e per rinvigorire il proprio corpo grazie all’ampia varietà di terapie e trattamenti che la Spa di questo hotel offre a tutti i suoi ospiti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	The serene surroundings of the Dom Pedro Spa Aquae provide the perfect atmosphere to indulge your senses and invigorate your body with the selection of therapies and treatments it has to offer. The natural earth tones, the soft lighting and the serenity of the image reflected onto the indoor pool’s still waters from the mural above come together to create a space of peace and calm where you are invited to release all outside pressures and experience psychological and physical well-being.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Le cadre tranquille du Dom Pedro Spa Aquae offre l'ambiance parfaite pour gâter vos sens et revigorer votre corps avec un large choix de soins et de thérapies. Les tons ocre naturels, l’éclairage doux et la sérénité des reflets de la fresque dans les eaux calmes de la piscine intérieure créent un espace de paix et de tranquillité où vous êtes invités à vous débarrasser des pressions extérieures et à ressentir un bien-être physique et psychologique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Die ruhige Umgebung des Dom Pedro Spa Aquae schafft die perfekte Atmosphäre, um Ihre Sinne zu verwöhnen und Ihren Körper mit einer Auswahl an Therapien und Behandlungen zu stärken. Die natürlichen Erdtöne, das sanfte Licht, die Ruhe und die Reflektionen vom Deckengemälde auf dem ruhigen Wasser des Innenpools erschaffen gemeinsam einen Raum voller Frieden und Stille, an dem Sie eingeladen sind, sich von dem ganzen Druck von außen zu befreien und sich körperlich und geistig wohl zu fühlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Os serenos envolventes do Dom Pedro Spa Aquae proporcionam a atmosfera perfeita para mimar os seus sentidos e revigorar o seu corpo com uma selecção de terapias e tratamentos. Os tons naturais, a iluminação suave e a serenidade da imagem reflectida nas águas calmas da piscina interior desde o mural, juntam-se para criar um espaço de paz e calma, onde é convidado a libertar todas as pressões externas e vivenciar um bem-estar psicológico e físico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	De serene omgeving van de Dom Pedro Spa Aquae biedt de perfecte sfeer om uw zintuigen te prikkelen en uw lichaam te verwennen met een van de therapieën en behandelingen die er geboden worden. De natuurlijke aardetinten, de zachte verlichting en de sereniteit van het beeld van de muurschildering dat in het water van het zwembad weerkaatst wordt creëren samen een ruimte van rust en kalmte waar u uitgenodigd wordt alle druk van buiten te laten varen en geestelijk en lichamelijk welzijn te ervaren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Dom Pedro Spa Aquae´n tyyni ympäristö tarjoaa täydellisen ilmapiirin hemmotella aistejanne ja elävöittää vartaloanne valikoimalla tarjolla olevia terapioita ja hoitoja. Luonnolliset maansävyt, pehmeä valaistus ja kuvan tyyneys joka heijastuu yläpuolella olevasta seinämaalauksesta sisäaltaan rauhallisiin vesiin yhdistyvät luomaan hiljaisuuden ja rauhan tilan johon teidät kutsutaan vapauttamaan ulkopuolelta tulevia paineita ja kokemaan psyykkistä ja fyysistä hyvinvointia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	De rolige omgivelsene på Dom Pedro Spa Aquae gir deg den perfekte atmosfæren til å styrke kroppen din med et stort utvalg av terapi og behandlinger. De naturlige jordtonene, den duse belysningen og roen gjenspeiles i det rolige vannet i det innendørs svømmebassenget. Sammen med veggmaleriet ovenfor skaper de et sted med fred og ro, der du kan slippe ut alt stress utenfra og uttrykke fysisk og psykisk velvære.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dom-pedro-palace-lisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Обстановка спокойствия и безмятежности, созданная в Dom Pedro Spa Aquae, прекрасно способствует тому, чтобы вы побаловали свои чувства и вселили новые жизненные силы в свое тело, сделав свой выбор из широкого спектра предлагаемых здесь терапий и процедур. Натуральные землистые тона, неяркое освещение и отражающееся в тихих водах крытого бассейна панно на стене – все это вместе создает атмосферу спокойного умиротворения, где вы можете снять стресс и почувствовать себя прекрасно в физическом и психологическом смысле.