suoli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.intheirwords.ca
  SELECTION VINO Lagrein ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il Lagrein cresce su terreni sabbiosi e argillosi tra 220 e 350 m s.l.m. Questi suoli conservano il calore durante il giorno e lo rilasciano di notte, a beneficiarne è soprattutto il Lagrein che predilige il caldo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkellerei-kurtatsch.it als Prioritätsdomäne definieren
Der Lagrein wächst auf sandigen Lehmböden zwischen 220 und 350 m ü.d.M. Diese Böden speichern die Wärme während des Tages und geben diese nachts frei, was vor allem dem wärmeliebenden Lagrein zugute kommt. Der Lehmanteil im Boden ist für die sortenspezifische Würze des Lagrein bedeutend.
  SELECTION WINE Schiava ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
È il vitigno Schiava più elegante e cresce ad un’altitudine di 220-400 metri su terreni prevalentemente sabbiosi e argillosi. La Schiava Grigia predilige suoli caldi e profondi. Solo con la piena maturazione delle uve il vino sviluppa i suoi delicati aromi di ciliegia e la sua tipica struttura tannica setosa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkellerei-kurtatsch.it als Prioritätsdomäne definieren
Die eleganteste Vernatsch-Spielart gedeiht in einer Höhe von 280-450 Höhenmetern auf vorwiegend sandigem und lehmhaltigem Untergrund. Der Grauvernatsch bevorzugt warme, tiefgründige Böden. Nur bei Vollreife der Trauben entwickelt der Wein seine zarten Kirscharomen und sein typisches, seidiges Gerbstoffgerüst.
  Alto Adige Bianco Amos ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le varietà Pinot Bianco, Chardonnay e Pinot Grigio crescono su colline ben esposte fra i 600 e i 700 m d'altitudine. I suoli ghiaiosi di natura calcarea garantiscono, grazie alla loro capacità di catturare e cedere calore, la perfetta maturazione fisiologica delle uve.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkellerei-kurtatsch.it als Prioritätsdomäne definieren
Die weiße Cuvèe Amos ist eine hochwertige Traubenselektion aus den höchsten bzw. aussagekräftigsten Lagen von Kurtatsch. Die Burgunderreben (Weißburgunder, Chardonnay und Pinot Grigio) wachsen auf exponierten Hügeln zwischen 600 bis 700 Höhenmetern. Die warmen, kalkhaltigen Kiesböden garantieren eine hohe physiologische Reife der Trauben. Die aromatischen Rebsorten (Kerner, Sauvignon und Müller Thurgau) gedeihen zwischen 800 und 900 Metern Meereshöhe. Die lange Vegetationszeit erlaubt eine besondere Anreicherung mit wertvollen Aromastoffen. Die von Kalk geprägte Erde dieser sonnigen, gegen den Nordwind geschützten Terrassen ist schottrig bis sandig mit leichtem Lehmanteil.
  Territorio Cantina Cort...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le viti sono piantate su un terreno argilloso pesante, rosso – molto simile a quello della famosa regione del Pomerol in Francia. Ai piedi delle imponenti pareti rocciose su cui troneggia il paese di Cortaccia, il Cabernet Sauvignon e il Cabernet Franc trovano le migliori condizioni: suoli soffici, profondi, ricchi di ghiaia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkellerei-kurtatsch.it als Prioritätsdomäne definieren
An den Hängen unterhalb von Kurtatsch (220-300 Höhenmeter) befinden sich unsere besten Rotweinberge, die mit Höchsttemperaturen von bis zu 40° C im Hochsommer zu den heißesten Lagen Italiens zählen. Die Merlot-Trauben reifen in den sehr steil abfallenden Weingärten der Lage Brenntal. Die Reben stehen auf einem schweren, roten Lehmböden – welcher große Ähnlichkeiten mit dem renommierten französischen Pomerol aufweist. Unterhalb der imposanten Felswände, auf denen die Ortschaft Kurtatsch thront, finden Cabernet Sauvignon und Cabernet Franc die besten Voraussetzungen: lockere, tiefgründige Böden mit hohem Schotteranteil. Die Widerhitze der Millawände (Ausläufer des Mendelkamms) begünstigt eine optimale physiologische Reife der spätreifenden Cabernet-Trauben.