|
|
Nel 2006 sono state fatte le prime prove con gli apparecchi UWB (ultra wide band – banda ultra larga) nell'ambito dell'analisi dei materiali (ad es. verifica della struttura del cemento di un ponte autostradale) e dei suoli (ad es. determinazione dello stato di permafrost in determinate regioni alpine).
|
|
|
2006 featured the first trials of UWB (Ultra Wide Band) equipment in the materials analysis industry (e.g. to examine the structure of the concrete in a motorway bridge) and in soil/subsoil analysis (e.g. in surveys of the state of the permafrost in certain regions of the Alps). We followed these trials closely, in order to draw the lessons necessary to define the regulatory framework. UWB technology is the subject of tough negotiations at European level, as it uses broad frequency bands.
|
|
|
L'année 2006 a été marquée par les premiers essais d'équipements UWB (Ultrawideband - à bande ultra large) dans les domaines d'analyse des matériaux (par exemple pour la vérification de la structure du béton d'un pont autoroutier) et des sols (par exemple pour des relevés de l'état du permafrost dans certaines régions des Alpes). Nous avons suivi de près ces essais, pour en tirer les données nécessaires à la définition du cadre réglementaire. La technologie UWB fait l'objet d'âpres négociations au niveau européen car elle consomme de larges bandes de fréquences.
|
|
|
2006 wurden die ersten Versuche mit UWB-Geräten (Ultra Wide Band – Ultrabreitband) in den Bereichen Materialanalyse (z.B. Überprüfung der Betonstruktur einer Autobahnbrücke) und Bodenuntersuchung (z.B. Bestimmung des Permafrostzustands in bestimmten Alpenregionen) durchgeführt. Wir haben diese Versuche genau mitverfolgt, um daraus die Daten zu gewinnen, die für die Festlegung des rechtlichen Rahmens nötig sind. Die UWB-Technologie ist Gegenstand von Verhandlungen auf europäischer Ebene, weil sie grosse Frequenzbereiche in Anspruch nimmt.
|
