suoli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.istria-gourmet.com
  ISTRIA GOURMET - the of...  
È una buona cultivar da olivo. Seppur manifesti una buona resistenza alle basse temperature, si consiglia la coltivazione su suoli profondi ed in luoghi caldi e protetti. La cultivar è adatta per la raccolta meccanica.
Average vigour, with robust, short fruit bearing branches that grow straight up. Drupes are oval and medium in size. Leaves are long and intensely green. Young plants bear fruit early. Good for oil production. Although it is resistant to lower temperatures and adaptable to climate variance, cultivation in deep soils in warm, protected areas is recommended. Suitable for mechanical harvesting.
Es handelt sich um einen durchschnittlich üppigen Baum mit kurzen fruchtbringenden Sprossen, die aufrecht wachsen, an der Wurzel fest und an der fruchtbringenden Spitze dünn sind. Die Oliven sind mittelgroß und eiförmig, die Blätter länglich und von einer intensiv grünen Farbe. Von der Jungpflanze bis zum Ertrag vergeht nur wenig Zeit. Es handelt sich um eine gute Olivensorte. Obwohl sie niedrige Temperaturen gut verträgt, wird der Anbau auf wärmeren und geschützten Lagen mit humusreichem Boden empfohlen. Die Sorte ist für die maschinelle Ernte geeignet. Sie kann sich verschiedenen Umweltbedingungen anpassen.
Biljka srednje bujnosti, kratkih rodnih izboja uspravnog rasta, na osnovi čvrstih, prema vrhu tankih. Plod je srednje velik, jajolik. List dugačak, intenzivno zelene boje. Mlade biljke rano dolaze u rod. Vrlo dobra uljna sorta. Iako pokazuje dobru otpornost na niske temperature, preporučuje se uzgoj na toplijim i zaštićenijim položajima na dubokim tlima. Sorta je pogodna za strojnu berbu. Prilagodljiva je na razne ekološke uvjete.
  ISTRIA GOURMET - the of...  
La cultivar è resistente alla siccità, al vento ed alle basse temperature. È adatta per la coltivazione su suoli carenti. In suoli profondi ed alla presenza di buoni impollinatori fruttifica regolarmente ed in abbondanza.
Diese Sorte ist mittelgroß mit einer runden Baumkrone. Die Zweige sind gerade, die kleinen Zweige lang, vertikal und biegsam. Die Früchte sind groß, um 5 g schwer. Zu Beginn der Reife sind sie stark rötlich gefärbt, was beim Heranreifen in dunklere Schattierungen übergeht. Die Blätter sind elliptisch-lanzettförmig und dunkelgrün. Diese Olivensorte verträgt Dürre, Wind und niedrige Temperaturen. Sie eignet sich zum Anbau auf kargem Boden. Wenn sie auf humusreichem Boden angebaut wird, bringt sie regelmäßige und ergiebige Erträge unter der Bedingung, dass sie qualitativ gut bestäubt wurde.
Sorta srednjebujnog rasta, okruglaste krošnje, grane uzdignute, grančice duge, uspravne, gipke. Plod krupan (oko 5 g), pojedinačan, u početku dozrijevanja živocrvenkaste boje koja dozrijevanjem prelazi u tamnu. List eliptičnokopljast, tamnozelene boje. Sorta otporna na sušu, vjetrove i niske temperature, pogodna za uzgoj na škrtijim tlima. Na dubokim tlima rađa redovito i obilato, uz prisutnost kvalitetnih oprašivača.
  ISTRIA GOURMET - the of...  
La cultivar è resistente alla siccità, al vento ed alle basse temperature. È adatta per la coltivazione su suoli carenti. In suoli profondi ed alla presenza di buoni impollinatori fruttifica regolarmente ed in abbondanza.
Diese Sorte ist mittelgroß mit einer runden Baumkrone. Die Zweige sind gerade, die kleinen Zweige lang, vertikal und biegsam. Die Früchte sind groß, um 5 g schwer. Zu Beginn der Reife sind sie stark rötlich gefärbt, was beim Heranreifen in dunklere Schattierungen übergeht. Die Blätter sind elliptisch-lanzettförmig und dunkelgrün. Diese Olivensorte verträgt Dürre, Wind und niedrige Temperaturen. Sie eignet sich zum Anbau auf kargem Boden. Wenn sie auf humusreichem Boden angebaut wird, bringt sie regelmäßige und ergiebige Erträge unter der Bedingung, dass sie qualitativ gut bestäubt wurde.
Sorta srednjebujnog rasta, okruglaste krošnje, grane uzdignute, grančice duge, uspravne, gipke. Plod krupan (oko 5 g), pojedinačan, u početku dozrijevanja živocrvenkaste boje koja dozrijevanjem prelazi u tamnu. List eliptičnokopljast, tamnozelene boje. Sorta otporna na sušu, vjetrove i niske temperature, pogodna za uzgoj na škrtijim tlima. Na dubokim tlima rađa redovito i obilato, uz prisutnost kvalitetnih oprašivača.
  ISTRIA GOURMET - the of...  
Gli alberi hanno una bassa biforcazione dei rami principali, e sono a forma di cespuglio. È una cultivar a maturazione precoce (settembre, ottobre), resistente alle basse temperature. Cultivar per intense piantagioni su suoli buoni e profondi.
Thanks to its great adaptability, this is one of the most widely cultivated varieties in the world. Large, with a big trunk, long branches and large, round, robust foliage. Fruit bearing branches are short and hanging. Often used as a decorative plant. Flowers are very large compared to other varieties and grow separately. Bifurcation of the main bush-shaped branches is quite low. An early variety (September, October), resistant to lower temperatures. Good for large plantations with good, deep soil.
Es handelt sich sicherlich um eine der am weitesten verbreiteten Sorten in der Welt; dies wegen ihrer ausgezeichneten Anpassungsfähigkeit an die verschiedensten Umweltbedingungen. Der Stamm ist vom üppigen Wuchs und breit. Zuwachs und Entwicklung des Stammes wie auch Höhe und Umfang der Baumkrone sind charakteristisch. Die fruchtbringenden Zweige sind klein und hängend. Die Baumkrone hat eine runde Form mit festen und langen Zweigen, weshalb dieser Baum auch als Zierpflanze geschätzt wird. Die Blüten sind einzeln und im Vergleich zu anderen Sorten ziemlich groß. Die Bäume mit niedriger Verzweigung der fruchttragenden Zweige wachsen buschähnlich. Diese Sorte reift früh heran (September - Oktober) und verträgt gut niedrige Temperaturen. Sie eignet sich für den intensiven Anbau auf kargem oder humusreichem Boden.
Ovo je sigurno jedna od najraširenijih sorata u svijetu zbog svoje značajne adaptabilnosti na različite agro-ekološke uvjete. Stablo je bujnog rasta, široko, izraženog porasta i razvoja debla i krošnje u visinu i obujam, rodne grančice kratke, viseće, krošnja okruglastog oblika sa čvrstim i dugim granama zbog čega je cijenjena i kao ukrasna biljka. Cvjetovi su pojedinačni i dosta krupni u odnosu na druge sorte. Stabla sa niskim račvištem glavnih grana, grmolikog su oblika. Sorta ranog dozrijevanja (rujan, listopad), otporna na niske temperature. Sorta za intenzivne nasade dobrih i dubokih tala.