suoli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.sar.sardegna.it
  ARPAS, IMC - Assistenza...  
L'insieme di questi processi ha determinato la formazione di suoli acidi, poco profondi e con limitato sviluppo della lettiera.
L’ensemble de ces procédés a déterminé la formation des sols acides, peu profonds et avec un développement limité de la litière.
  ARPAS, IMC - Assistenza...  
Pertanto, tenuto conto anche della natura della copertura vegetale, su questi substrati litologici si sono originati suoli dal tipico carattere acidofilo, se si fa eccezione per le aree calcaree, peraltro limitate.
Dans cette zone les conditions pédogénétiques (et en particulier la pluviosité élevée) ont causé une intense altération relative à l’hydrolyse des roches métamorphiques comme le gneiss et les migmatites. Pourtant, compte tenu également de la nature de la couverture végétale, des sols à caractère typiquement acide se sont formés sur ces substrats lithologiques sont nés, sauf sur les zones calcaires, du reste limitées.
  ARPAS, IMC - Assistenza...  
Le caratteristiche pedologiche del territorio oggetto di studio, paiono generalmente buone, anche se la carenza di elementi nutritivi richiede adeguati interventi di fertilizzazione; un discorso a parte meritano i suoli con pH particolarmente basso, piuttosto diffusi nell'areale di coltivazione, fattore che potrebbe rivelarsi limitante per il buon esito della coltivazione e comunque richiedere la scelta di vitigni o l'adozione di portinnesti tolleranti all'acidità o l'esecuzione di interventi correttivi (calcitazioni).
Les caractéristiques pédologiques du territoire étudié, semblent bonnes en général, même si la carence en éléments nutritifs exige des interventions appropriées de fertilisation; les sols à pH particulièrement bas méritent une étude à part. Assez répandus dans les zones de culture, il s’agit d’un facteur qui pourrait se révéler limitant pour le bon rendement de la culture et demande, de toute façon, un choix de cépages ou l’adoption de porte-greffes tolérants l’acidité ou encore l’exécution d’ interventions correctives («calcitations»).