superficies – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11'463 Results   1'839 Domains
  2 Hits www.rado.com  
Descubra en detalle las suntuosas superficies de alta tecnología del HyperChrome.
A closer look at the HyperChrome’s handsome high- tech surfaces.
Un aperçu des magnifiques surfaces haute technologie de l'HyperChrome.
Ein genauerer Blick auf die Hightech-Oberfläche der schönen HyperChrome.
Более глубокий взгляд на великолепную высокотехнологичную поверхность часов HyperChrome.
  www.elcon.com.tr  
Los guijarros de porfido son elementos caracterizados por la forma redondeada recogidos generalmente de los ríos que los convierte inmediatamente utilizables sin ulteriores elaboración y que bien se ofrece a crear superficies compactas y suficientemente planas.
Porphyry pebbles are rounded-shaped elements usually extracted from river beds and therefore ready for use without processing. They are used in creating compact and roughly even surfaces and are most commonly adopted to complement pavements and driveways.
Les galets de porphyre sont des éléments trouvés généralement dans les fleuves, caractérisés par leur forme arrondie qui les rend utilisables immédiatement sans besoin d'être retravaillés. Ils se prêtent bien à créer des surfaces compactes et suffisamment planes. Ils sont utilisés en particuliers pour compléter des pavages de trottoirs ou sentiers.
Rundsteine aus Porphyr sind durch ihre abgerundete Form charakterisiert. Sie werden normalerweise aus Flüssen geholt und sind daher unmittelbar ohne weitere Bearbeitung einsetzbar. Sehr gut geeignet zum Herstellen von kompakten und ausreichend ebenen Oberflächen. Sie werden besonders für Böden für Gehsteige und kleinen Steigen eingesetzt.
I ciottoli di porfido sono elementi caratterizzati dalla forma arrotondata reperiti generalmente dai fiumi che li rende immediatamente utilizzabili senza ulteriori lavorazioni e che ben si presta a creare superfici compatte e sufficientemente piane. Utilizzati in particolare per pavimentazioni quali completamento di marciapiedi o viottoli.
  13 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Postep - Recubrimiento completamente automatizado y superficies perfectas con la cabina MagicCompact EquiFlow BA04, gestión de polvo OptiCenter OC02, unidad de control automática OptiFlex y centro de control MagicControl CM30.
Postep - Fully automated coating and perfect surface quality with MagicCompact EquiFlow BA04 booth, OptiCenter OC02 powder management, OptiFlex Automatic control and MagicControl CM30 system control.
Postep - Poudrage entièrement automatisé et qualité de surface parfaite avec la cabine MagicCompact EquiFlow BA04, la gestion de poudre OptiCenter OC02, le contrôle automatique OptiFlex et le contrôle du système MagicControl CM30.
Postep - Voll automatisierte Beschichtung und perfekte Oberflächen mit MagicCompact EquiFlow BA04 Kabine, OptiCenter OC02 Pulvermanagement, OptiFlex Automatik Steuerung und MagicControl CM30 Systemsteuerung.
Postep - Applicazione completamente automatizzata e qualità di finitura perfetta grazie alla cabina MagicCompact EquiFlow BA04, il centro polvere OptiCenter OC02, l’OptiFlex e i quadri di comando MagicControl CM30.
  7 Hits www.tiglion.com  
El diseño sigue un enfoque proactivo para aumentar la limpieza, reducir las zonas de suciedad y maximizar superficies redondas para un mejor drenaje.
The design follows a proactive approach to increase cleanliness, minimizing dirt pockets and maximizing rounded surfaces for better drainage.
La conception se fonde sur une approche proactive visant à améliorer la propreté, réduire les poches de saleté et augmenter au maximum les surfaces arrondies pour améliorer la vidange.
Das Design verfolgt einen proaktiven Ansatz, um die Sauberkeit zu verbessern, Ablagerungen von Schmutz zu minimieren und abgerundete Flächen für bessere Drainage zu maximieren.
Il design segue un approccio proattivo per garantire una pulizia maggiore, ridurre le sacche di sporcizia e aumentare le superfici arrotondate per un miglior drenaggio.
O design segue uma abordagem pró-ativa para aumentar a limpeza, minimizar acúmulos de sujeira e maximizar superfícies arredondadas para melhor drenagem.
Konstrukcja została wykonana z myślą o zwiększaniu poziomu czystości, minimalizacji wklęsłych powierzchni z zalegającym brudem i maksymalizacji zaokrąglonych powierzchni dla lepszego odprowadzania wody.
При проектировании преследовались следующие цели: повышение гигиеничности, сокращение мест скопления грязи и создание покатых поверхностей для улучшения дренажа.
Bu konveyörler temizliği artırmak, toz çukurlarını en aza indirmek ve daha iyi boşaltma yapmak için yuvarlak yüzeyleri çoğaltmak üzere ileriye yönelik bir yaklaşımla tasarlanmıştır.
  2 Hits trunk.evernote.com  
Imagina todas las superficies que podrías mejorar con una calcomanía de Evernote bien colocada. Las posibilidades no tienen límites.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
Just think of all the surfaces that could be improved with a well-placed Evernote sticker. The possibilities are endless.
  www.if-ic.org  
No se trata sólo de velocidad. El control de su camión pesado sobre las diversas superficies, rampas, acrobacias y obstáculos y estacionar el camión con cuidado.
it’s not just about speed. Controlling your heavy truck over the various surfaces, ramps, stunts and obstacles and park the truck carefully.
Es geht nicht nur um Geschwindigkeit. Steuerung Ihres schweren LKW über die verschiedenen Oberflächen, Rampen, Bremsungen und Hindernisse und parken Sie den LKW sorgfältig.
non è solo questione di velocità. Controllare il tuo camion pesante sulle varie superfici, rampe, acrobazie e gli ostacoli e parcheggiare con cura il camion.
انها ليست فقط حول السرعة. السيطرة على الشاحنات الثقيلة فوق السطوح المختلفة، وسلالم، المثيرة والعقبات وحديقة شاحنة بعناية.
यह सिर्फ गति के बारे में नहीं है। विभिन्न सतहों, रैंप, स्टंट और बाधाओं पर अपने भारी ट्रक को नियंत्रित करने और ट्रक ध्यान पार्क।
itu bukan hanya tentang kecepatan. Mengontrol berat truk Anda di atas permukaan berbagai, landai, stunts dan hambatan dan memarkir truk dengan hati-hati.
그것은 단지 속도에 관한 것이 아닙니다. 다양한 표면, 경사로, 스턴트 및 장애물 위에 무거운 트럭을 조종하고 조심스럽게 트럭을 주차하십시오.
это не только о скорости. Контроль вашего тяжелых грузовиков по различным поверхностям, пандусов, трюки и препятствия и аккуратно припарковать грузовик.
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับความเร็ว การควบคุมรถบรรทุกหนักของคุณมากกว่าพื้นผิวต่างๆลาดพ่วงและอุปสรรคและการจอดรถอย่างระมัดระวัง
Bu sadece hızla ilgili değil. Ağır vasıtalarınızı çeşitli yüzeyler üzerinde kontrol etmek, rampalar, stuntslar ve engelleri kaldırın ve istif aracını dikkatlice park edin.
nó không chỉ là về tốc độ. Điều khiển xe tải nặng của bạn trên các bề mặt khác nhau, đường dốc, các pha nguy hiểm và trở ngại và đỗ xe cẩn thận.
  2 Hits dycold.co.kr  
TEJIDOS ESPECIALES; SUPERFICIES TEXTILES CON MECHÓN INSERTADO; ENCAJES; TAPICERÍA; PASAMANERÍA; BORDADOS
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
TISSUS SPÉCIAUX; SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES; DENTELLES; TAPISSERIES; PASSEMENTERIES; BRODERIES
SPEZIALGEWEBE; GETUFTETE SPINNSTOFFERZEUGNISSE; SPITZEN; TAPISSERIEN; POSAMENTIERWAREN; STICKEREIEN
TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI « TUFTED »; PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI
TECIDOS ESPECIAIS; TECIDOS TUFADOS; RENDAS; TAPEÇARIAS; PASSAMANARIAS; BORDADOS
SPECIALE WEEFSELS; GETUFTE TEXTIELSTOFFEN; KANT; TAPISSERIEËN; PASSEMENTWERK; BORDUURWERK
SÆRLIGE VÆVEDE STOFFER; TUFTEDE TEKSTILSTOFFER; BLONDER OG KNIPLINGER; TAPISSERIER; POSSEMENTARTIKLER; BRODERIER
KUDOTUT ERIKOISKANKAAT; TUFTATUT TEKSTIILIKANKAAT; PITSIT; KUVAKUDOKSET; KORISTEPUNOKSET; KORUOMPELUKSET
SPECIELLA VÄVNADER; TUFTADE DUKVAROR AV TEXTILMATERIAL; SPETSAR; TAPISSERIER; SNÖRMAKERIARBETEN; BRODERIER
  servdiscount.com  
Superficies de trabajo - encimera
Surfaces de travail - de comptoir
Arbeitsflächen - Arbeitsplatte
Superfici di lavoro - controsoffitto
Superfícies de trabalho - bancada
أسطح العمل - كونترتوب
काम की सतहों - Countertop
พื้นผิวการทำงาน - เคาน์เตอร์
Bề mặt làm việc - bàn đá
Kerja Permukaan - Countertop
  35 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Equipos de medición fijos o portátiles para superficies anodizadas o galvanizadas.
Fixed or portable measurement devices for anodized or galvanized surfaces.
Des appareils de mesure fixes ou portables pour les surfaces anodisées ou galvanisées.
Stationäre oder portable Messgeräte für eloxierte oder galvanisierte Oberflächen.
Apparecchi di misura fissi o portatili per superfici anodizzate o galvanizzate.
Vaste of draagbare meetapparatuur voor geanodiseerde of gegalvaniseerde oppervlakken.
Fikseeritud või teisaldatavad mõõtmisseadmed anodeeritud või tsingitud pindadele.
Stacionarūs arba mobilūs prietaisai, skirti anoduotiems arba galvanizuotiems paviršiams tirti.
Stacjonarne i przenośne przyrządy pomiarowe do powierzchni anodowanych i galwanizowanych.
Стационарные и передвижные измерительные устройства для исследования анодированных и оцинкованных поверхностей.
Eloksal veya galvanize yüzeyler için sabit veya portatif ölçüm cihazları.
Fiksētas vai portatīvas mērierīces anodētām vai galvanizētām virsmām.
  11 Hits www.chastel-marechal.com  
Pasta antinitruración para proteger las superficies que no se van a tratar
Pasta antinitrurazione per proteggere le superfici da non trattare
Anti-nitriding paste to protect areas which should not be processed
Anti-nitriding paste to protect areas which should not be processed
Anti-nitriding paste to protect areas which should not be processed
Anti-nitriding paste to protect areas which should not be processed
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Lamentablemente, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Malheureusement, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Purtroppo, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Lamentavelmente, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Helaas, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
残念ながら, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Lamentablement, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Nažalost, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Прискорбно, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
Zoritxarrez, los mercados de toda la vida han empezado a naufragar en las grandes superficies comerciales
  7 Hits www.polarwind-expeditions.com  
La más moderna tecnología láser de RONAL GROUP permite jugar con infinitas posibilidades de diseño e impresión y personalizaciones en el proceso de acabado de las superficies.
La toute dernière technologie laser RONAL GROUP offre plus de possibilités de conception et de personnalisation pour sublimer la finition de la roue.
Mehr Gestaltungsmöglichkeiten und Individualität für die Oberflächen bietet der RONAL GROUP ihre modernste Laser-Technologie, mit der Oberflächen veredelt werden.
Il RONAL GROUP offre possibilità di configurazione e personalizzazione delle finiture ancora maggiori con le sue modernissime tecnologie laser, con cui le finiture stesse vengono nobilitate.
Para mais possibilidades de configuração e personalização das superfícies, a RONAL GROUP oferece a sua mais recente tecnologia de laser para tratamento de superfícies.
Další možnosti provedení a individualizace povrchu kol nabízí společnosti RONAL GROUP její nejmodernější laserová technologie, která se používá k zušlechťování povrchů.
Więcej możliwości nadawania obręczom indywidualnego charakteru zapewnia nowoczesna technologia laserowa RONAL GROUP.
  bookkaa.satamapaikka.com  
Ventajas: elección de formas y superficies prácticamente libre
Benefits: a virtually free choice of shapes and surfaces
Avantages : un choix pratiquement libre de formes et surfaces
Kunststoffmasse wird unter Druck in eine Werkzeugform gespritzt und abgekühlt.
Vantaggi: una scelta virtualmente illimitata di forme e superfici
Benefícios: uma escolha quase livre de formas e superfícies
Zalety: dowolność w wyborze kształtu i faktury
Преимущества: практически свободный выбор форм и поверхностей
  2 Hits avalo.zemos98.org  
Las superficies deben los planos o los prismas rectangulares.
Les surfaces doivent les avions ou les prismes rectangulaires.
Oberflächen müssen rechteckige Flächen oder Prismen.
Le superfici devono aerei o prismi rettangolari.
As superfícies devem planos ou prismas retangulares.
De oppervlakten moeten rechthoekige vliegtuigen of prisma's.
Ytor måstar rektangulära hyvlar eller prismor.
  5 Hits www.bb-rail.com  
Superficies óptimas para la industria alimentaria
Optimal surfaces for the food industry
Des surfaces optimales pour l’industrie agro-alimentaire
Superfici ottimali per l’industria della lavorazione degli alimenti
Superfícies ideais para a indústria alimentar
Оптимальные поверхности для пищевой промышленности
Gıda maddesi endüstrisi için optimum yüzeyler
  6 Hits www.mayajoie.ch  
Tratamientos especiales para superficies
Special surface treatments.
Traitements spéciaux pour surfaces
Trattamenti speciali per superfici
Tractaments especials per a superfícies
  6 Hits intratext.it  
Para proteger a largo plazo las superficies del semirremolque, Faymonville apuesta por MAXProtect+.
Faymonville relies on MAXProtect+, a fully coordinated and meticulously optimised surface treatment system.
Per proteggere le superfici dei semirimorchi a lungo termine, Faymonville si affida su MAXProtect+.
Om de oppervlakken van de opleggers langdurig te beschermen maakt Faymonville gebruik van MAXProtect+.
W celu trwałej ochrony powierzchni naczep, firma Faymonville postawiła na MAXProtect+.
  63 Hits www.sulzer.com  
P.SOLID - Resistencia a arañazos para superficies altamente pulidas
P.SOLID - Scratch Resistance for Mirror Polished Surfaces
Psolid – Kratzfestigkeit für hochglanzpolierte Oberflächen
P. SOLID - Resistência a riscos para superfícies polidas de moldes
P.SOLID — сопротивление царапанью для получения зеркальных поверхностей
  64 Hits www.heraeus.com  
Activación y limpieza de superficies
Activation and cleaning of surfaces
Activation et nettoyage de surfaces
Oberflächenaktivierung und -reinigung
Attivazione e pulizia delle superfici
  2 Hits www.tohei.com  
Superficies irregulares y rugosas, de aspecto barato
Uneven non-smooth surfaces, cheap appearance
Surface non lisse inégale, apparence bon marché
Ungleiche, nicht glatte Oberflächen, die minderwertig aussehen
  6 Hits lucesdecatedral.com  
Resultado: superficies de corte lisas y reproducibles sin deformación ni daño térmico en los productos.
The result: smooth, reproducible cutting surfaces without deformation and thermal damage of the product.
Das Ergebnis: Glatte, reproduzierbare Schnittflächen ohne Verformung und thermische Schädigung der Produkte.
Il risultato: superfici di taglio lisce, riproducibili, senza deformazione e danni termici ai prodotti.
  16 Hits casino-jackpot.live  
Ideales para ser utilizadas en grandes superficies.
Ideal for large store applications.
Utilisation idéale pour des réalisations de grandes surfaces.
Ideal für den Einsatz auf großen Flächen.
Ideali per impieghi in realizzazioni di grandi superfici.
  2 Hits villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  
Las superficies de cristal deben limpiarse con limpiadores de cristal.
Glass surfaces may be cleaned with classic glass cleaners.
Le superfici in vetro possono essere pulite con detergenti per vetro classici.
الواجهات الزجاجيّة يمكن تنظيفها بالمنتجات التقليديّة للزجاج
Glas ytor kan rengöras med klassiskt glasputs.
משטחי הזכוכית ניתן לנקות עם מנקי זכוכית קלאסי.
  18 Hits www.verlag-kettler.de  
Iluminar las superficies verticales de ambientes exteriores
Lighting the vertical surfaces of outdoor settings
Illuminer les surfaces verticales des espaces en plein air
Beleuchtung senkrechter Flächen in Außenbereichen
Illuminare le superfici verticali di ambienti esterni
  2 Hits www.udo-richter.de  
Impacto de Chorro sobre superficies
Einfluss von Strahlen auf Oberflächen.
Impacto de um jato sobre as superfícies
  45 Hits www.documents.clientearth.org  
COSMO - impresionantes y únicas superficies con refinados efectos brillantes.
COSMO - des textures uniques aux touches éclatantes.
COSMO - beeindrucke und einzigartige Oberflächen mit edlen Glanzeffekten.
COSMO - impressive and unique surfaces with exquisite brilliant effects.
COSMO - impressive and unique surfaces with exquisite brilliant effects.
  6 Hits www.5gcc.ca  
Grandes superficies
Grandes surfaces
großer Einkaufszentren
Grandi Magazzini
  53 Hits www.corkenglishcollege.ie  
• Procesamiento preciso de superficies no planas
• Accurate processing of curved surfaces
• Travail de précision sur des surfaces non planes
• Lavorazione precisa di superfici non piane
• Dokładna obróbka powierzchni, które nie są płaskie
  2 Hits www.reta.pt  
Este tipo de decoración se reserva generalmente a la superficie visible de los puentes. Los Côtes de Genève no son, de hecho, compatibles con las superficies funcionales, debido a la cantidad de material que se retira.
This type of decoration is generally reserved for the visible surface of the bridges. Côtes de Genève are in fact not compatible with functional surfaces, due to the quantity of material removed. While there are semi-automatic machines that can create Côtes de Genève rapidly, that is not Christophe Claret’s choice. Once again, it is the human hand and its expertise that give the decoration its unmistakably personalised touch.
Ce type de décoration est la plupart du temps réservé à la surface visible des ponts. Les côtes de Genève ne sont en effet pas compatibles avec les surfaces fonctionnelles, en raison de la quantité de matière enlevée. S’il existe des machines semi-automatiques qui permettent de réaliser rapidement des côtes de Genève, ce n’est pas le choix de Christophe Claret. Là de nouveau, c’est la main de l’homme et son savoir-faire qui donnent toute sa personnalisation au décor.
هذا النوع من الزخرفة مخصص للأسطح الظاهرة من القنطرات بشكل عام. والنقوش المضلعة Côtes de Genève تتوافق مع الأسطح العملية، ويرجع ذلك إلى كمية الخامات التي تُزال. وعلى الرغم من وجود ماكينات نصف أوتوماتيكية يمكنها إنشاء النقوش المضلعة Côtes de Genève، إلا أن مصنع كريستوف كلاريه لا يفضلها. نعود ونكرر أن يد الإنسان وخبرته هي التي تضفي لمساته الشخصية المميزة على النقوش.
Этот вид оформления чаще всего применяется для видимой поверхности мостов. Декоративную обработку «Côtes de Genève» невозможно выполнить с помощью станка из-за количества снимаемого инструментом материала. Поэтому, даже если существуют полуавтоматические станки, позволяющие быстро выполнить данную декоративную обработку, такая работа не устраивает Кристофа Кларе. Ведь только человеческие руки и их мастерство придают индивидуальность оформлению деталей.
  49 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
La línea combina perfectamente con diferentes superficies y está pensada para la puesta de pavimento de cerámica, parquet, moqueta, madera, laminado y otros pavimentos para los cuales es necesario seguir una evolución curvilínea.
Bendable profiles by Profilpas provide an effective and elegant response to any type of aesthetic or functional requirement. The range fits perfectly on any surface and was designed to be laid with ceramic tile, parquet, carpeted, wood, laminate or any other floors which have a curved edge.
Les profilés cintrables de Profilpas répondent avec efficacité et élégance à n’importe quel type d’exigence esthétique et fonctionnelle. La ligne se marie à merveille à différentes surfaces et elle est pensée pour la pose de sols en céramique, parquet, moquette, bois, stratifié et autres sols pour lesquels il faut suivre un contour curviligne.
Die biegbaren Profile von Profilpas erfüllen sämtliche ästhetischen und funktionellen Anforderungen auf wirkungsvolle und elegante Weise. Die Linie passt sich perfekt unterschiedlichen Oberflächen an und ist zum Verlegen von Bodenbelägen aus Keramik, Parkett, Holz, Laminat und anderen Bödengedacht, für die ein ungerader Verlauf erforderlich ist.
I profili curvabili firmati Profilpas rispondono con efficacia ed eleganza a qualsiasi tipologia di esigenza estetica e funzionale. La linea si sposa alla perfezione con diverse superfici ed è pensata per la posa di pavimenti in ceramica, parquet, moquette, legno, laminato e altri pavimenti per i quali sia necessario seguire un andamento curvilineo.
Os perfis curvos assinados pela Profilpas respondem com eficácia e elegância a qualquer tipologia de exigência estética e funcional. A linha combina na perfeição com diferentes superfícies e é pensada para o assentamento de pavimentos em cerâmica, parquete, carpetes, madeira, laminado e outros pisos para os quais seja necessário seguir um andamento curvo.
Profile do wyginania marki Profilpas skutecznie i w eleganckim stylu spełniają wszelkie wymogi estetyczne i funkcjonalne. Linia ta doskonale komponuje się z różnymi powierzchniami i jest przeznaczona do układania ceramiki, parkietu, wykładzin dywanowych, drewna, podłóg laminowanych i innych podłóg, w przypadku których konieczne jest odwzorowanie kształtu krzywoliniowego.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow