sur ces dernières – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      232 Results   159 Domains
  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
la gestion des demandes – la capacité de faire en sorte que les administrateurs d’établissement désignés puissent avoir accès aux demandes par voie électronique, formuler leurs commentaires sur ces dernières et les transmettre officiellement au CRSNG par voie électronique;
application manager – the ability for designated institution administrators to electronically access applications, comment on them and officially submit the applications to NSERC;
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Les normes de service indiquent au public le niveau de rendement auquel les citoyens peuvent raisonnablement s'attendre de la part d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) dans des circonstances normales. AAC s'est engagé à élaborer des normes de service pour les secteurs qui sont importants pour ses clients et bénéficiaires, à contrôler ces normes et à préparer des rapports sur ces dernières.
Service standards publicly state the level of performance that citizens can reasonably expect to encounter from Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) under normal circumstances. AAFC is committed to developing, monitoring and reporting on service standards in areas of importance to its clients and benefit recipients.
  7 Hits csc.lexum.org  
A mon avis, la position d’un preneur d’assurance qui affirme que les déclarations faites dans sa demande sont vraies et exactes et que le contrat doit être basé sur ces dernières et qui cherche par la suite à obtenir une couverture supplémentaire et autorise l’agent par téléphone à remplir une partie de la demande qui a été laissée en blanc au-dessus de sa signature est, en droit, la même que celle d’un preneur d’assurance qui a signé une formule sans avoir lu les réponses qui ont été préalablement inscrites par l’agent.
In my opinion an applicant for insurance who declares that the statements made in his application are true and correct and that the contract is to be based thereon and who later seeks additional insurance and authorizes the agent by telephone to fill in a part of the application which had been left in blank over his signature is in the same position at law as an applicant who has signed a form without having read the answers which have previously been entered upon it by an agent. In the course of his reasons for judgment in the case of Newsholme Bros. v.
  2 Hits www.olomarzipan.ch  
La galerie d’arts plastiques de Náchod, dont les locaux d’exposition sans cloisons comptent parmi les plus impressionnants de République tchèque, présente des oeuvres d’arts plastiques tchèques, fait paraître des publications sur ces dernières et consacre une grande attention aux artistes de cette région.
Galerie der bildenden Kunst in Náchod, deren barrierenlosen Ausstellungsräume zu den wirkungsvollsten in Tschechien gehören, stellt tschechische bildende Kunst aus, gibt Publikationen mit der Kunstthematik heraus und widmet ihre große Aufmerksamkeit den Künstlern aus der Region. Sie spezialisiert sich auch auf russische Kunst des 18. und 19. Jahrhunderts und eine russische Sammlung präsentiert sie immer in den ungeraden Jahren von März bis Oktober.
  www.helpline-eda.ch  
le don d’organes, de tissus et de cellules par une personne vivante est possible pour chacun: la loi ne prescrit aucun lien de parenté ni relation sentimentale particulière entre donneur et receveur; il convient toutefois d'accorder une protection particulière aux personnes incapables de discernement ou mineures. On ne peut prélever sur ces dernières des tissus ou des cellules régénérables que dans des cas exceptionnels et à des conditions très restrictives;
die Lebendspende von Organen, Geweben und Zellen kann für jede Person in Frage kommen, eine verwandtschaftliche Beziehung zwischen spendender und empfangender Person oder eine besonders enge emotionale Bindung wird nicht vorausgesetzt. Ein besonderer Schutz soll aber urteilsunfähigen oder unmündigen Personen zukommen. Ihnen dürfen nur in Ausnahmefällen regenerierbare Gewebe oder Zellen unter genau definierten, restriktiven Voraussetzungen entnommen werden;
ognuno può essere preso in considerazione per una donazione di organi, tessuti e cellule da parte di persone viventi; non si esigono né un rapporto di parentela né uno stretto legame affettivo tra donatore e ricevente. Le persone incapaci di discernimento e i minorenni devono tuttavia beneficiare di una particolare protezione. Solo in situazioni eccezionali e a condizioni ben definite e restrittive possono essere prelevati loro tessuti o cellule rigenerabili;
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
Les normes de service indiquent au public le niveau de rendement auquel les citoyens peuvent raisonnablement s'attendre de la part d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) dans des circonstances normales. AAC s'est engagé à élaborer des normes de service pour les secteurs qui sont importants pour ses clients et bénéficiaires, à contrôler ces normes et à préparer des rapports sur ces dernières.
Service standards publicly state the level of performance that citizens can reasonably expect to encounter from Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) under normal circumstances. AAFC is committed to developing, monitoring and reporting on service standards in areas of importance to its clients and benefit recipients.
  www.brickolino.com  
Sont les trois principaux types de graines que vous pouvez trouver dans Piensa en Verde. Aujourd’hui, nous voulons nous concentrer sur ces dernières, en particulier, sur les banques de graines qui les produisent et dans lesquelles nous avons confiance.
Feminized, regular and, of course, also autoflowering. Are the three main types of seeds you can find in Piensa en Verde. Today we want to focus on the past that we have mentioned, in particular, in seed banks that produce and in which we trust.
  news.ontario.ca  
nomination d'un agent d'éthique indépendant afin de recevoir les révélations des employés, d'enquêter sur ces dernières et d'en assurer le suivi dans le cadre de la nouvelle politique de protection des dénonciateurs;
Appointing an Independent Ethics Officer to receive, investigate and track employee disclosures as part of the new whistleblower protection policy.
  5 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  
Le personnel du Centre peut vous aider à cerner les occasions d’expansion sur les marchés internationaux et de capitaliser sur ces dernières en plus de vous informer au sujet des façons novatrices de faire des affaires.
CWB staff can assist you in identifying and capitalizing on opportunities in growing international markets and inform you about innovative ways to do business.
  2 Hits www.marja-aitta.fi  
Aucun deep-links vers les pages Web du site Web ni ses services ne sera établi, de même qu'aucun browser ou border environnement sur ces dernières ne sera créé
No se establecerán deep-links con las páginas Web del sitio Web ni de sus servicios ni se creará un browser o un border enviroment sobre las mismas.
  www.swissabroad.ch  
le don d’organes, de tissus et de cellules par une personne vivante est possible pour chacun: la loi ne prescrit aucun lien de parenté ni relation sentimentale particulière entre donneur et receveur; il convient toutefois d'accorder une protection particulière aux personnes incapables de discernement ou mineures. On ne peut prélever sur ces dernières des tissus ou des cellules régénérables que dans des cas exceptionnels et à des conditions très restrictives;
die Lebendspende von Organen, Geweben und Zellen kann für jede Person in Frage kommen, eine verwandtschaftliche Beziehung zwischen spendender und empfangender Person oder eine besonders enge emotionale Bindung wird nicht vorausgesetzt. Ein besonderer Schutz soll aber urteilsunfähigen oder unmündigen Personen zukommen. Ihnen dürfen nur in Ausnahmefällen regenerierbare Gewebe oder Zellen unter genau definierten, restriktiven Voraussetzungen entnommen werden;
  www.lnnte-dncl.gc.ca  
Données de la LNNTE : Toutes les données de la LNNTE et tous les titres et droits sur ces dernières sont la propriété exclusive du CRTC.
National DNCL Data: All National DNCL Data and title and right therein shall be the exclusive property of the CRTC.
  2 Hits www.ksz.fgov.be  
La Banque Carrefour compare les fichiers de données de ces institutions de sécurité sociale avec le fichier des personnes intégrées dans le répertoire des références par la Région de Bruxelles-Capitale. La communication par la Banque Carrefour à la Région de Bruxelles-Capitale porte uniquement sur ces dernières personnes (fonction de filtre).
De Kruispuntbank vergelijkt de gegevensbestanden van deze socialezekerheidsinstellingen met het bestand van de door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het verwijzingsrepertorium geïntegreerde personen. De verdere mededeling door de Kruispuntbank aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft enkel betrekking op laatstgenoemde personen (filterfunctie).
  3 Hits www.showroomprivegroup.com  
====== Windows Serveur sur les serveurs de type Suchard ====== {{:fr:dedicated-server:operating-system:distribution-server:windows-essentials-2012-18-700x393.jpg| }} Les serveurs développés par le Online Labs qui composent la Gamme PERSO 2016, ont une installation de Windows distincte. \\ Les serveurs n'ayant pas de puce graphique intégrée, Windows ne peut pas s'installer normalement sur ces dernières.
====== Windows Server on Suchard based servers ====== {{:fr:dedicated-server:operating-system:distribution-server:windows-essentials-2012-18-700x393.jpg| }} The servers developed by Online Labs, named **Suchard**, forming the PERSONAL 2016 range, have a specific installation of Windows.\\ As these servers have no integrated graphics cards, Windows can't be installed normally on this type of server. Therefore we have to virtualize Windows in a XEN VM. This implies a reservation of 1 GB RAM of the hypervisor host. \\ Concerning the network configuration, you will notice a configuration using a private IP address. Your Windows is running in a VM. All ports are forwarded directly to the VM, except for port 22 which is required by the hypervisor. {{:fr:dedicated-server:operating-system:distribution-server:windows.png?700|}}
  2 Hits www.ksz-bcss.fgov.be  
La Banque Carrefour compare les fichiers de données de ces institutions de sécurité sociale avec le fichier des personnes intégrées dans le répertoire des références par la Région de Bruxelles-Capitale. La communication par la Banque Carrefour à la Région de Bruxelles-Capitale porte uniquement sur ces dernières personnes (fonction de filtre).
De Kruispuntbank vergelijkt de gegevensbestanden van deze socialezekerheidsinstellingen met het bestand van de door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het verwijzingsrepertorium geïntegreerde personen. De verdere mededeling door de Kruispuntbank aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft enkel betrekking op laatstgenoemde personen (filterfunctie).
  2 Hits www.bcss.fgov.be  
La Banque Carrefour compare les fichiers de données de ces institutions de sécurité sociale avec le fichier des personnes intégrées dans le répertoire des références par la Région de Bruxelles-Capitale. La communication par la Banque Carrefour à la Région de Bruxelles-Capitale porte uniquement sur ces dernières personnes (fonction de filtre).
De Kruispuntbank vergelijkt de gegevensbestanden van deze socialezekerheidsinstellingen met het bestand van de door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het verwijzingsrepertorium geïntegreerde personen. De verdere mededeling door de Kruispuntbank aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft enkel betrekking op laatstgenoemde personen (filterfunctie).
  www.euro.who.int  
assure une veille décisionnelle et un rôle d'intermédiaire, s'agissant notamment de la collecte, de la compilation et de la préservation de la mémoire institutionnelle de toutes les activités de l'UE pertinentes pour les activités de l'OMS et ayant un impact sur ces dernières ;
provides business intelligence and brokering including collecting, compiling and keeping the institutional memory of all EU activities that have relevance to and impact on the work of WHO; and
stellt einschlägige Informationen bereit und vermittelt sie, darunter die Zusammenstellung und Erhaltung des institutionellen Gedächtnisses in Bezug auf jegliches Handeln der EU, das für die Arbeit der WHO von Bedeutung ist bzw. sich auf sie auswirkt; und
  www.eapn.eu  
Pour restreindre l’accès à leur territoire, ils font peser sur ces dernières une lourde responsabilité, a déclaré le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Thomas Hammarberg, dans le dernier article de son carnet des droits de l'homme publié le 12 octobre.
European states seek to reduce immigration through improper threats of sanctions against airlines and other transport companies. They pass heavy responsibility on to the carriers in order to limit access to their territories, said the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg, in his latest human rights comment on 12 October. Read more on Council of Europe’s website.
  9 Hits parl.gc.ca  
Concernant le DORS/2002-164 — Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux; le DORS/ 2002-165 — Règlement modifiant le Règlement sur les propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
Respecting SOR/2002-164 — National Capital Commission Animal Regulations; SOR/2002-165 — Regulations Amending the National Capital Commission Traffic and Property Regulations, it was agreed that Committee counsel would examine the files at a later date and keep the Committee apprised of any action taken.
  4 Hits www.swissmedic.ch  
4. Les autorisations régies par l’article 13 LPTh sont-elles des autorisations de base classiques ? Peut-on dès lors demander, en s’appuyant sur ces dernières, des autorisations pour des préparations en co-marketing selon la procédure ordinaire?
4. Is an authorisation granted in application of Art. 13, TPA a perfectly normal, basis authorisation, and is it possible to apply, for example, for co-marketing authorisations stemming from such an authorisation in the regular way?
4. Handelt es sich bei einer Zulassung gemäss Art. 13 HMG um eine ganz normale Basis- Zulassung und können von solch einer Zulassung z.B. ganz normal Co-Marketing- Zulassungen beantragt werden?
  www.kindersmile.gr  
Un simple clic gauche sur ces dernières vous permettra d’accéder aux quatre options de pré- et post-comportement des calques.
A simple left click on the icons offers you access to the four options regarding pre- and post-behavior of the layers.
  www.civpol.ch  
le don d’organes, de tissus et de cellules par une personne vivante est possible pour chacun: la loi ne prescrit aucun lien de parenté ni relation sentimentale particulière entre donneur et receveur; il convient toutefois d'accorder une protection particulière aux personnes incapables de discernement ou mineures. On ne peut prélever sur ces dernières des tissus ou des cellules régénérables que dans des cas exceptionnels et à des conditions très restrictives;
die Lebendspende von Organen, Geweben und Zellen kann für jede Person in Frage kommen, eine verwandtschaftliche Beziehung zwischen spendender und empfangender Person oder eine besonders enge emotionale Bindung wird nicht vorausgesetzt. Ein besonderer Schutz soll aber urteilsunfähigen oder unmündigen Personen zukommen. Ihnen dürfen nur in Ausnahmefällen regenerierbare Gewebe oder Zellen unter genau definierten, restriktiven Voraussetzungen entnommen werden;
ognuno può essere preso in considerazione per una donazione di organi, tessuti e cellule da parte di persone viventi; non si esigono né un rapporto di parentela né uno stretto legame affettivo tra donatore e ricevente. Le persone incapaci di discernimento e i minorenni devono tuttavia beneficiare di una particolare protezione. Solo in situazioni eccezionali e a condizioni ben definite e restrittive possono essere prelevati loro tessuti o cellule rigenerabili;
  7 Hits scc.lexum.org  
A mon avis, la position d’un preneur d’assurance qui affirme que les déclarations faites dans sa demande sont vraies et exactes et que le contrat doit être basé sur ces dernières et qui cherche par la suite à obtenir une couverture supplémentaire et autorise l’agent par téléphone à remplir une partie de la demande qui a été laissée en blanc au-dessus de sa signature est, en droit, la même que celle d’un preneur d’assurance qui a signé une formule sans avoir lu les réponses qui ont été préalablement inscrites par l’agent.
In my opinion an applicant for insurance who declares that the statements made in his application are true and correct and that the contract is to be based thereon and who later seeks additional insurance and authorizes the agent by telephone to fill in a part of the application which had been left in blank over his signature is in the same position at law as an applicant who has signed a form without having read the answers which have previously been entered upon it by an agent. In the course of his reasons for judgment in the case of Newsholme Bros. v.
  www.udragun.it  
Droit à l’oubli : suppression des données à caractère personnel de l’intéressé sans aucun délais, à condition que les données à caractère personnel mentionnées ne soient plus nécessaires à leur finalité, le consentement exprès de l’intéressé est alors retiré, lorsque le droit à l’opposition est exercé sur ces dernières ou que celles-ci soient traitées de manière illicite, et également dans le cas où ces données ne soient plus nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles furent récoltées et/ou lorsqu’elle doivent être supprimées pour répondre à l’obligation légale.
e. Right to opposition: suppression of personal data of the interested party without any delay, as and when the personal data referred to is no longer necessary, the consent of the interested party will be withdrawn, when they exercise their right to opposition against these or if they are treated illicitly and also in the case of this data not being needed for the reason it was collected and when it has to be deleted in order to comply with legal obligations.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Notre objectif est d'offrir un service bien informé, accessible, équitable, professionnel et courtois en temps opportun. Nous visons à améliorer de façon continue notre engagement envers nos clients en développant ces normes de service et en améliorant le contrôle et la transmission de données sur ces dernières.
The CBSA is committed to building a culture of service excellence. To deliver a high level of response to the needs of the public and trade community, we have established standards across our traveller and commercial sectors. Our aim is to provide knowledgeable, accessible and fair service that is timely, professional and courteous. We aim to continuously enhance our commitment to clients by developing, monitoring, reporting, and improving on these service standards.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Les techniques de maîtrise indirecte permettent aux pompiers de créer un coupe-feu devant l'incendie et de profiter des conditions favorables du terrain et des coupe-feux naturels. Le pare-feu est établi en retirant physiquement les matières combustibles ou en versant un agent ignifuge sur ces dernières pour réduire leur inflammabilité.
Indirect control establishes a fireguard in the path of the fire and takes advantage of favourable terrain and natural firebreaks. The fireguard is created by physically removing fuels or through coating fuel with retardants to reduce its flammability. With the fireguard established, the unburned fuels between the guard and the wildfire are burned out, when conditions allow, using hand drip torches or by aerial ignition with drip torches or ping-pong balls filled with self-igniting chemicals.
  szilviaschaffer.com  
Pour un meilleur suivi des tâches effectuées et pour la consultation du reporting sur ces dernières, un système électronique de suivi des processus sera mis en place au cours du projet. Les données générées seront présentées sous forme graphique dans un portail client, auquel les collaborateurs d'Helvetia habilités auront accès.
In order to be able to ensure the traceability of the tasks executed and to report on this, an electronic process monitoring system is being implemented during the course of the overall project. The data emerging from this will be prepared graphically in a client portal and made available to authorised employees of Helvetia.
  3 Hits www.agr.ca  
Les normes de service indiquent au public le niveau de rendement auquel les citoyens peuvent raisonnablement s'attendre de la part d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) dans des circonstances normales. AAC s'est engagé à élaborer des normes de service pour les secteurs qui sont importants pour ses clients et bénéficiaires, à contrôler ces normes et à préparer des rapports sur ces dernières.
Service standards publicly state the level of performance that citizens can reasonably expect to encounter from Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) under normal circumstances. AAFC is committed to developing, monitoring and reporting on service standards in areas of importance to its clients and benefit recipients.
  www.health.gov.on.ca  
Écrivez les raisons pour lesquelles vous fumez et voulez cesser, comme par exemple : image de soi, santé, capacité à faire front, finances, vie sociale. Réfléchissez à ce qui donne de l'importance à ces facteurs. Il se peut que vous déterminiez avoir de nombreuses raisons de fumer... mais que vos raisons de cesser l'emportent sur ces dernières.
Understanding why you smoke : Recognize the reasons why you smoke so that when you decide to quit, you're prepared. Write down your reasons for smoking and for quitting. Think of things like: self-image, health, how you cope, finances, and social life. Think about what makes them important. You may find that you have many reasons for smoking.but the reasons for quitting outweigh them all.
  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  
On a remarqué que la Division des finances émet directement les notes de crédit relatives au système de manutention de l'installation terminale et que le Bureau régional de Vancouver n'a pas de contrôle sur ces dernières.
The Vancouver Regional Office administration unit asks Finance to issue credit memos to customers when duplicate or inaccurate billings occur. A sample of credit memos were selected and why these were issued was discussed with the manager of administration. It was noted that Finance directly issues credit memos relating to the Terminal Handling System and that the Vancouver Regional Office does not control these. The manager of administration reviews and approves credit memos relating to vessel loading.
1 2 3 4 5 6 Arrow