surin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse visitortickets.messefrankfurt.com

‘Boat people’ crisis a ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“It wasn’t easy to deliver aid to Myanmar in 2008,” Surin, a former Thai foreign minister, told the Thomson Reuters Foundation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	« Il n’a pas été facile de fournir une aide au Myanmar en 2008, » a déclaré Surin, un ancien ministre thaïlandais des Affaires étrangères, à la Fondation Thomson Reuters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	“No fue facil hacer llegar la ayuda para Myanmar en 2008,” Surin ex-canciller tailandés, dijo a la Fundación Thomson Reuters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	“Não foi fácil levar ajuda a Mianmar em 2008”, contou Surin, ex-ministro das relações exteriores tailandês, a Thomson Reuters Foundation.

‘Boat people’ crisis a ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“It’s a humanitarian crisis of very large proportions, it’s shocking and it requires the highest level of urgency to deal with it,” said Surin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	« Il s’agit d’une crise humanitaire aux proportions très grandes, elle est choquante et elle exige le plus haut niveau d’urgence pour y faire face », a déclaré Surin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	“Es una crisis humanitaria de muy amplias proporciones, es chocante y requiere de un nivel de urgencia mayor para manejarlo”, dice Surin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	“É uma crise humanitária de proporções muito grandes, é chocante, e deve ser tratada com extrema urgência”, disse Surin.

‘Boat people’ crisis a ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“There is a lot of sensitivity, a lot of prejudices and a lot of mutual suspicion that make it difficult for any entity to do something about this situation,” Surin said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	« Il y a beaucoup de susceptibilité, beaucoup de préjugés et beaucoup de suspicion mutuelle qui font qu’il est difficile pour une entité de faire quelque chose à propos de cette situation », a déclaré Surin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	“Ha habido mucha sensibilidad, muchos prejuicios y mucha sospecha mutual que hace difícil para cualquier entidad de hacer algo frente a esta situación”, dice Surin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	“É algo muito delicado, há muito preconceito e desconfiança mútua que tornam difícil para qualquer um fazer algo a respeito dessa situação”, afirmou Surin.

‘Boat people’ crisis a ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Just days after Cyclone Nargis devastated Myanmar in 2008, Surin Pitsuwan, then secretary-general of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), swiftly called on its member states to provide urgent humanitarian aid to the survivors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	Quelques jours seulement après que le cyclone Nargis a dévasté le Myanmar en 2008, Surin Pitsuwan, alors secrétaire général de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), a rapidement appelé ses Etats membres à fournir une aide humanitaire d’urgence aux survivants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	Solo días después que del ciclón Nargis devastó Myanmar en 2008, Surin Pitsuwan, el entonces secretario general de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), rápidamente hizo un llamado a sus Estados miembros a proveer ayuda humanitaria urgente para los sobrevivientes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	Apenas alguns dias após o Ciclone Nargis devastar Mianmar em 2008, Surin Pitsuwan, secretário-geral da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), rapidamente convocou os Estados-membros a levar com urgência ajuda humanitária aos sobreviventes.