oi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  sensiseeds.com  Page 8
  Noticia de última hora:...  
Hace dos semanas, cinco pacientes alemanes, consumidores de cannabis, presentaron sus respectivos casos ante el Tribunal Administrativo de Colonia. Presentaron una demanda para el cultivo de cannabis privado.
Two weeks ago, five German cannabis patients submitted their respective cases to the Cologne Administrative Court. They filed a suit for private cannabis cultivation. Today, the verdict was announced: Private cannabis cultivation for therapeutic purposes can be allowed in individual cases.
  ¿Cómo gestiona Sensi Se...  
Sensi Seeds gestiona su stock de semillas con mucho cuidado. Todos los lotes de semillas se numeran, registran y controlan durante el almacenamiento, ya sea en las instalaciones de producción de Sensi Seeds o en sus tiendas.
Das Hanfsamenlager von Sensi Seeds wird mit größter Sorgfalt verwaltet. Jede Hanfsamencharge ist nummeriert, registriert und wird während der Lagerzeit überwacht, entweder in den Produktionsstätten von Sensi Seeds oder in den eigenen Geschäften.
Zarzadzamy naszymi zapasami z najwieksza starannoscia. Kazda zamagazynowana partia nasion jest numerowana, rejestrowana i monitorowana, niezaleznie od tego, czy znajduje sie w jednym z zakladów produkcyjnych Sensi Seeds, czy w sklepie sieci.
  Noticia de última hora:...  
Esto significa que el Insituto de Medicina Estatal Alemán (Budensinstitut für Arzneimittel und Krayem o BfArM) está obligado a reevaluar sus aplicaciones para el autoabastecimiento de cannabis medicinal.
For three out of these five patients, their long lasting fight takes a positive turn with the hearing held in Cologne on July 8th and today’s verdict. Their claim was granted. This means that the German State Institute for Medicine (Budensinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, or BfArM) is obligated to reassess their applications for self-supply of the medicine cannabis.
  ¡Cannabis sobre ruedas!...  
Entre sus objetivos se encuentran ayudar a financiar la investigación por médicos independientes e institutos, en grupos específicos de pacientes que sufren cáncer y contratar abogados internacionales para lograr la igualdad de derechos, frente al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, para los pacientes de marihuana medicinal.
These two friends and travelling companions created the Medical Cannabis Bike Tour with a laudable purpose, to help fund research by independent doctors and institutes in specific groups of patients suffering from cancer and to hire international lawyers to achieve equal rights for medical cannabis patients in front of the European Court of Human Rights.
Diese beiden Freunde und Reisegefährten haben die Medical Cannabis Bike Tour mit der lobenswerten Absicht ins Leben gerufen, Forschung durch unabhängige Ärzte und Institute an spezifischen Patientengruppen mit Krebs finanzieren zu helfen. Außerdem sollen mit den Mitteln internationale Anwälte eingestellt werden, um gleiche Rechte für Patienten von medizinischem Cannabis vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu erkämpfen.
  ¡Beneficio de Sensi See...  
La proteína de cáñamo en polvo es la opción perfecta para aquellos que quieren aumentar sus niveles de energía o hierro. Es muy agradable al gusto, con un ligero sabor a frutos secos. Disfruta de su textura rica y cremosa en un batido a cualquier hora del día.
Hemp protein powder is the perfect choice for those wishing to increase their energy or iron levels. It is easy on the taste buds with a faintly nutty flavor. Enjoy its rich creamy texture as a shake anytime of the day. Simply mix with (non-dairy) milk or try adding fruit.
La poudre protéinée de chanvre est idéale pour ceux qui veulent augmenter leurs niveaux d’énergie et de fer. Son goût est subtil, et légèrement noisetté. Délectez-vous de la texture onctueuse qu’elle donne aux boissons frappées qui peuvent se consommer à tout moment de la journée. Il ne suffit que de l’incorporer à vos boissons frappées, à base de lait ou non, et d’ajouter des fruits.
Hanf-Proteinpulver eignet sich perfekt für alle, die ihre Energiezufuhr oder ihren Eisenspiegel erhöhen wollen. Sein Geschmack ist mild mit einem leicht nussigen Aroma. Genießen Sie seine cremige Textur als Smoothie zu jeder Tageszeit. Einfach mit (Roh-) Milch mischen oder Früchte hinzugeben.
Le proteine di canapa in polvere sono la scelta ideale per coloro che vogliono aumentare il proprio livello energetico ed il contenuto di ferro. Esse hanno un sapore gradevole, che sa lievemente di noce. Assaporatene la consistenza cremosa in un frappè, in qualunque momento della giornata. Mischiatele semplicemente a latte (vegetale) o alla frutta.
Eiwitpoeder gemaakt van hennepzaad is de perfecte keuze voor mensen die hun energie- en ijzerniveaus willen verhogen. Het heeft een milde smaak met een licht aroma van noten. Een romige shake met hennepzaad is op elk moment van de dag te genieten. Meng ze gewoon met (soja)melk en voeg er desgewenst fruit aan toe.
Wysokobiałkowy proszek z konopi jest idealny dla osób potrzebujących zastrzyku energii lub chcących uzupełnić poziom żelaza. Jest łagodny dla podniebienia ze lekko wyczuwalnym posmakiem orzechów. Rozkoszuj się jego kremową konsystencją w formie koktajlu, który możesz pić o każdej porze dnia. Po prostu wymieszaj proszek z mlekiem (roślinnym) lub dodaj do niego owoce.
  Compra semillas de mari...  
Aquellos que son aficionados a la típica subida de la sativa y sus cualidades energéticas, que expanden la mente, estarán encantados de probar esta variedad, que es un ejemplo perfectamente potente de todas ellas.
Those who are fond of the typical sativa high and its energetic, mind-expanding qualities will be delighted to sample this strain, which is a perfectly potent example of them. Michka® Feminized is especially fitting to artistic activities, with its benefits of uplifting and enjoyable bouts of creativity! Michka® Feminized has a remarkably long-lasting effect, with no downside of tiredness; this is not a strain to consume if you want to sleep!
Les personnes appréciant le high typique des sativas, avec ses sessions à la fois énergiques et psychédéliques, seront ravies par cette variété, qui est une représentante puissante de ces qualités. Michka®® Féminisée est tout particulièrement adaptée aux activités artistiques de tous types, grâce à ses sessions à la fois créatives et exaltantes. Les effets de la Michka®® durent remarquablement longtemps, sans effet de fatigue ; une variété à éviter si vous souhaitez dormir !
Die, die das typische Sativa-High und dessen energetische, Geist erweiternde Qualitäten lieben, werden entzückt sein, von dieser Sorte probieren zu dürfen, denn sie stellt ein perfektes und potentes Beispiel der Sativas dar. Michka® Feminisiert ist mit ihren erhebenden und unterhaltsamen Perioden der Kreativität besonders für künstlerische Aktivitäten geeignet!
Gli appassionati delle altezze tipiche delle sativa e delle loro qualità energetiche ed allucinogene saranno deliziati da questa varietà, che ne rappresenta un perfetto e potente esempio. La Michka® Femminilizzata è particolarmente adatta alle attività artistiche, incrementando ed aumentando i potenziali creativi!
Iedereen die houdt van de typische sativa high en bijbehorende energieke, geestverruimende eigenschappen zal deze soort zeker gaan waarderen, omdat al deze eigenschappen aanwezig zijn. Michka Gefeminiseerd past vooral goed bij artistieke activiteiten, omdat het bijdraagt aan plezierige en krachtige vlagen van creativiteit!
Miłośnicy klasycznego haju sativy — energetyzującego i poszerzającego zdolności umysłowe — będą zachwyceni tą odmianą, która jest sztandarowym przykładem tych cech. Feminizowane rośliny Michka® nadają się szczególnie dobrze do działalności artystycznej, ponieważ pobudzają kreatywność.
  Compra semillas Califor...  
Los dos genotipos distintos de sus variedades parentales permiten una amplia gama de cannabinoides, incluidos el THC y el CBD, lo que la convierte en una buena opción como variedad de cannabis medicinal.
California Indica Feminized has a mix of indica and sativa qualities present in its high, making it an extremely enjoyable recreational strain. The two distinct genotypes of its parent strains allow for a diverse range of cannabinoids, including THC and CBD, making it a fine choice for a medicinal cannabis strain.
Le high de la California Indica Féminisée offre un mélange de qualités indicas et sativas, ce qui la rend extrêmement divertissante dans une optique récréative. Etant le résultat du mariage de deux génotypes si différents, elle recèle une vaste gamme de cannabinoïdes, incluant le THC et le CBD, ce qui fait aussi d’elle une bonne variété médicale.
Bei ihrem High weist die California Indica Feminisiert eine Mischung aus Indica- und Sativa-Qualitäten auf, was sie zu einer extrem guten Sorte für Entspannungszwecke macht. Die unterschiedlichen Genotypen ihrer Elternsorten lassen eine ganze Palette verschiedener Cannabinoide entstehen, darunter THC und CBD, sodass die Sorte sich auch gut für medizinische Zwecke eignet.
California Indica Femminizzati è inoltre una varietà molto piacevole per l’uso ricreativo, con un ottimo mix di qualità indica e sativa. L'ampia gamma di cannabinoidi, inclusi THC e CBD, ottenuta attraverso l’incrocio di genitori appartenenti a due genotipi diversi, fa di questa varietà un’ottima scelta anche per l’uso terapeutico.
De high van California Indica Gefeminiseerd heeft een mix van indica- en sativa-eigenschappen, waardoor het een zeer prettige recreatieve soort is. De twee verschillende genotypen van haar voorouders zorgen voor een uiteenlopende reeks cannabinoïden, waaronder THC en CBD, waardoor de soort een goede medicinale cannabissoort is.
Dzięki temu, że feminizowana California Indica haj, który jest wypadkową cech typowych dla indiki i sativy, jest to wyjątkowo przyjemna odmiana do zastosowania rekreacyjnego. Odrębne genotypy dwóch szczepów macierzystych wpływają na zróżnicowaną zawartość kannabinoidów, w tym THC i CBD, dzięki czemu sprawdza się jako odmiana medyczna.
  Compra semillas Califor...  
El rico aroma de California Indica Feminizada resulta especialmente adecuado para vaporizar, porque el proceso de calentamiento, relativamente suave, de este método permite que una mayor cantidad de sus deliciosos terpenos sensibles al calor lleguen al consumidor.
The rich aroma of California Indica Feminized is especially well suited to vaporizing, because that method’s relatively gentle heating process allows more of its delicious, delicate, heat-sensitive terpenes to reach the consumer. In the hands of a skilled chef, this strain’s distinct flavour can even be passed on to cannabis edibles!
En vertu de la richesse de son arôme, la California Indica Féminisée est particulière conseillée pour la vaporisation puisque le chauffage relativement doux de cette méthode permet de mieux préserver les délicieux et délicats terpènes si sensibles à la chaleur. Un chef doué peut même parvenir à imprégner des aliments à base de cannabis de la saveur si particulière de cette variété !
Das reiche Aroma der California Indica Feminisiert macht sie für den Vaporizer gut geeignet. Seine relativ sanfte Hitze bringt auch die aromatischen, sensiblen und wärmeempfindlichen Terpene zum Konsumenten. Und ein erfahrener Koch kann die einzigartigen Aromen dieser Sorte sogar in Cannabis-Edibles übertragen!
Il ricco aroma di California Indica Femminizzati è particolarmente adatto alla vaporizzazione, poiché questo metodo permette di riscaldare la cannabis più delicatamente. Così facendo, viene liberata una quantità maggiore dei deliziosi terpeni di questa varietà, che sono però fragili e sensibili al calore. Affidato alle mani di un cuoco esperto, l'aroma distintivo di questa cultivar può essere utilizzato anche in cucina!
Het rijke aroma van California Indica Gefeminiseerd is zeer geschikt voor verdampen, omdat door het relatief zachte verwarmingsproces van die methode meer heerlijke, tere, warmtegevoelige terpenen de consument kunnen bereiken. Een goede kok kan de karakteristieke smaak van deze soort zelfs in cannabisetenswaren naar voren laten komen!
Złożony aromat feminizowanej California Indica czyni ją szczególnie odpowiednią do waporyzacji, ponieważ ta metoda wykorzystuje stosunkowo powolny proces nagrzewania, który pozwala użytkownikowi wyczuć pyszne, delikatne i wrażliwe na wysokie temperatury terpeny. Uzdolniony kucharz będzie potrafił zachować ten unikalny smak, przygotowując smakołyki z konopi.
  Aceite de CBD de Cáñamo...  
El ácido láurico, que constituye la mitad del contenido de ácidos grasos en el aceite de coco, se convierte en monolaurina en el cuerpo - una molécula que ha demostrado tener propiedades antibacterianas, antivirales y antiprotozoarias. Debido a sus potenciales propiedades estimulantes del sistema inmunitario, el aceite de coco se considera un suplemento alimenticio útil para potenciar los efectos del tratamiento del cáncer.
With high levels of the relatively rare lauric acid, coconut oil has been hailed as a ‘superfood’. Lauric acid, which makes up half of the fatty acid content in coconut oil, is converted to monolaurin in the body – a molecule that has shown antibacterial, antiviral and antiprotozoal properties. Because of its potential immune-boosting properties, coconut oil has been identified as a useful food supplement for boosting the effects of cancer treatment.
L’huile de coco est encensée comme étant un « super aliment » en vertu de sa haute concentration en acide laurique : 50 % de sa teneur en acides gras est constitué de cet acide gras relativement rare. Le corps convertit l’acide laurique en monolaurine, une molécule aux propriétés antibactériennes, antivirales et antiprotozoaires. Puisqu’elle accroît les fonctions immunitaires, l’huile de coco représente un complément alimentaire utilisé pour accroître les effets des traitements contre le cancer.
Wegen seines hohen Gehalts der relativ seltenen Laurinsäure ist Kokosöl als „Superfood“ gepriesen worden. Laurinsäure macht die Hälfte des Fettsäuregehalts in Kokosöl aus und wird im Körper in Monolaurin umgewandelt - ein Molekül, das antibakterielle, antivirale und antiprotozoische (gegen Einzeller wirksame) Eigenschaften gezeigt hat. Wegen seiner potenziell immunstärkenden Eigenschaften ist Kokosöl als sinnvolles Nahrungsergänzungsmittel zur Verstärkung der Wirkungen einer Krebsbehandlung bezeichnet worden.
Con elevati livelli di acido laurico, relativamente raro in natura, l'olio di cocco è ormai considerato un "superfood". Una volta assimilato nel corpo, l'acido laurico, che rappresenta metà del contenuto di acidi grassi dell'olio di cocco, viene convertito in monolaurina, una molecola con proprietà antibatteriche, antivirali e antiprotozoari. A causa delle sue potenziali proprietà immuno-stimolanti, l'olio di cocco è stato identificato come un alimento utile per il potenziamento degli effetti delle terapie contro il cancro.
Vanwege het hoge van het betrekkelijk zeldzame laurinezuur wordt kokosolie geroemd als ‘superfood’. Laurinezuur, waaruit de helft van de vetzuren in kokosolie bestaat, wordt omgezet in monolaurine in het lichaam. Dit is een molecule met aangetoonde antibacteriële, antivirale en antiprotozoale eigenschappen. Dankzij de potentieel weerstandsverhogende eigenschappen, wordt kokosolie beschouwd als een nuttig voedingssupplement dat de effecten van een kankerbehandeling kan versterken.
Mający wysokie stężenie relatywnie rzadkiego kwasu laurynowego olej kokosowy został okrzyknięty mianem „super jedzenia”. Olej laurynowy, składający się na połowę zawartości kwasów tłuszczowych w oleju kokosowym, przetwarzany jest w naszym ciele na monolaurynian — związek wykazujący właściwości antybakteryjne, antywirusowe i przeciwpierwotniacze. Ze względu na swoje potencjalne właściwości wzmacniające odporność olej kokosowy został uznany jako przydatny suplement diety zwiększający skuteczność leczenia nowotworów.
  Aceite de CBD de Cáñamo...  
El cannabidiol, o CDB, es un componente natural de la planta Cannabis sativa L. No tiene ningún efecto psicoactivo; en cambio, se ha relacionado con varios beneficios para la salud, incluso a través de sus propiedades antiinflamatorias.
Cannabidiol, or CBD, is a natural constituent of the Cannabis sativa L. plant. It has no psychoactive effects; instead, it has been linked to several health benefits, including through its anti-inflammatory properties. Recent research suggests that CBD could help repair the damage caused to the brain following stroke and cardiac arrest. Many other studies have suggested a potential role for CBD alongside medical treatment in managing conditions such as epilepsy, schizophrenia and multiple sclerosis.
Le cannabidiol, ou CBD, est un composé retrouvé à l’état naturel dans la plante de Cannabis sativa L. Il ne possède aucune propriété psychoactive ; il est cependant doté d’importantes vertus thérapeutiques, incluant des effets anti-inflammatoires. Une étude récente suggère que le CBD pourrait participer à la réparation des tissus cérébraux à la suite d’accidents vasculaires cérébraux et d’arrêts cardiaques. Bien d’autres études ont démontré le potentiel du CBD, pris en combinaison avec d’autres médicaments, dans le traitement de maladies telles l’épilepsie, la schizophrénie et la sclérose en plaques.
Cannabidiol oder CBD ist ein natürlicher Bestandteil der Pflanze Cannabis sativa L. Es besitzt keine psychoaktiven Effekte; stattdessen wird es mit mehreren gesundheitsfördernden Wirkungen in Verbindung gebracht, unter anderem durch seine entzündungshemmenden Eigenschaften. Neuere Studien legen nahe, dass CBD helfen könnte, Schäden zu beheben, die das Gehirn durch einen Schlaganfall und einen Herzstillstand erleidet. Viele weitere Studien deuten darauf hin, dass CBD neben einer medikamentösen Behandlung eine bedeutende Rolle für die Bewältigung von Krankheiten wie Epilepsie, Schizophrenie und multipler Sklerose übernehmen kann.
Il cannabidiolo, o CBD, è una componente naturale della pianta Cannabis sativa L. Non ha effetti psicoattivi; al contrario, è collegato a diversi benefici per la salute, fra cui importanti proprietà antinfiammatorie. Alcune recenti ricerche suggeriscono che il CBD potrebbe aiutare a riparare i danni cerebrali a seguito di infarti o arresti cardiaci. Diversi altri studi suggeriscono un ruolo potenziale del CBD affiancato a terapie mediche nella gestione di patologie come epilessia, schizofrenia e sclerosi multipla.
Cannabidiol, of CBD, is een natuurlijk bestanddeel van de Cannabis sativa L.-plant. Dit ingrediënt heeft geen psychoactieve effecten. Het houdt echter wel verband met diverse voordelen voor de gezondheid, mede dankzij de ontstekingsremmende eigenschappen. Recent onderzoek ondersteunt dat CBD het herstel van een hersenbeschadiging na een beroerte en een hartstilstand kan ondersteunen. In veel andere onderzoeken is gesuggereerd dat CBD een potentiële rol kan spelen naast medische behandeling voor het onder controle houden van aandoeningen als epilepsie, schizofrenie en MS.
Kannabidiol, inaczej CBD, to naturalny składnik roślin Cannabis sativa L. Nie wywołuje on efektów psychoaktywnych, za to odpowiada za kilka przykładów dobroczynnego wpływu na zdrowie, również za sprawą swoich właściwości przeciwzapalnych. Ostatnie badania wskazują, że CBD może być pomocny w naprawie uszkodzeń mózgu powstałych na skutek udaru i nagłego zatrzymania akcji serca. Wiele innych badań sugeruje możliwość stosowania CBD przy leczeniu np. padaczki, schizofrenii i stwardnienia rozsianego.