sus – -Translation – Keybot Dictionary

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miles de visitantes a Nueva York compran estos Rolexes de los de vendedores ambulantes y los llevan puestos a casa. Al principio estn felices de mostrar sus costosos relojes. Pero rpidamente aprenden a no dejar a otros examinarlos, porque solo pesa un dcimo de un Rolex autentico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Duisende besoekers aan New York Stad koop hierdie Rolexes van die straatsmouse en dra hulle by die huis. Aan die begin is hulle bly om met hulle “duur” horlosies te spog, maar hulle leer gou om nie ander toe te laat om dit te bekyk nie, want dit weeg net ‘n tiende van ‘n regte Rolex.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para esto fuisteis llamados, porque tambin Cristo padeci por nosotros, dejndonos ejemplo para que sigis sus pisadas. l no cometi pecado ni se hall engao en su boca. Cuando lo maldecan, no responda con maldicin; cuando padeca, no amenazaba, sino que encomendaba la causa al que juzga justamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	“Want hiertoe is julle geroep, omdat Christus ook vir julle gely het en julle ‘n voorbeeld nagelaat het, sodat julle sy voetstappe kan navolg; Hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie; wat, toe Hy uitgeskel is, nie terug uitgeskel het nie; toe Hy gely het, nie gedreig het nie, maar dit oorgegee het aan Hom wat regverdig oordeel:

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soportar significa llevar la carga a pesar de las penurias, sufrir pacientemente sin darse por vencido. En resumen, aguantarse. Pero esta palabra significa poco para la presente generacin. Muchos Americanos hoy renuncian incluyendo a cristianos. Dejan a sus cnyuges, sus familias y su Dios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Om uit te hou beteken “om aan te hou ten spyte van swaarkry; om geduldig te ly sonder om op te gee.” In kort beteken dit om vas te hou of om uit te hou. Maar hierdie woord beteken baie min vir die huidige generasie. Vandag gee baie Amerikaners maklik op – Christene ingesluit. Hulle gee op op hulle eggenote, hulle families en op God.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soportar significa llevar la carga a pesar de las penurias, sufrir pacientemente sin darse por vencido. En resumen, aguantarse. Pero esta palabra significa poco para la presente generacin. Muchos Americanos hoy renuncian incluyendo a cristianos. Dejan a sus cnyuges, sus familias y su Dios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Om uit te hou beteken “om aan te hou ten spyte van swaarkry; om geduldig te ly sonder om op te gee.” In kort beteken dit om vas te hou of om uit te hou. Maar hierdie woord beteken baie min vir die huidige generasie. Vandag gee baie Amerikaners maklik op – Christene ingesluit. Hulle gee op op hulle eggenote, hulle families en op God.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pero aquellos que se someten a la gua del Espritu de Dios quienes enfrentan sus aflicciones confiados que el Seor esta produciendo algo en ellos - emergen de su crisol con una fe fuerte. Y ellos testifican que el Espritu les enseo mas durante su sufrimiento que cuando todo estaba bien en sus vidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hulle wat egter hulle onderwerp aan die leiding van God se Gees – hulle wat hulle beproewings hanteer met volle vertroue dat die Here besig is om iets in hulle te vorm – hulle kom deur hulle smeltkroes met ‘n sterk geloof. En hulle getuig dat die Gees hulle meer geleer het tydens hulle lyding as toe dit goed gegaan het in hulle lewens.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De hecho, muchos de los diamantes usados por los ricos en la sociedad son imitaciones. Estos neoyorquinos ricos tienen miedo de usar sus diamantes en publico, las joyas podran ser arrebatadas y robadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Daar is ook ander namaaksels van duur handsakke, sonbrille en juweliersware. In der waarheid, baie van die diamante wat deur die ryk gemeenskap gedra word, is namaaksels. Hierdie ryk New Yorkers is bang dat as hulle die diamante in die publiek dra, sal dit gegryp en gesteel word. In plaas daarvan dra hulle sirkone, goedkoop namaaksels van die regte ding.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Djame decirte como y donde Pablo produjo sus epstolas. l las escribi en las oscuras y hmedas celdas de la prisin. l las escribi mientras limpiaba la sangre de su espalda despus de haber sido azotado. l las escribi despus de arrastrarse del mar, habiendo sobrevivido otro naufragio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Laat my toe om jou te vertel waar Paulus sy sendbriewe geskryf het. Hy het hulle geskryf in donker, klam tronkselle. Hy het hulle geskryf terwyl hy die bloed van sy rug afgevee het nadat hy gegésel is. Hy het hulle geskryf nadat hy uit die see gekruip het na hy weer skipbreuk gely het.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pero hay una cosa que no puede ser duplicada, y eso es la verdadera espiritualidad. Nada que es realmente espiritual puede ser copiada. El Seor reconoce la obra de sus propias manos - y el no aceptara un duplicado de ninguna de sus obras divinas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dit blyk dat daar namaaksels is vir omtrent enige ding vandag. Maar daar is een ding wat nie nagemaak kan word nie en dit is ware geestelikheid. Niks wat waarlik geestelik is, kan nagemaak word nie. Die Here herken die werk van sy eie hande – en Hy sal nie ‘n mensgemaakte namaaksel van sy goddelike werke aanvaar nie.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pero aquellos que se someten a la gua del Espritu de Dios quienes enfrentan sus aflicciones confiados que el Seor esta produciendo algo en ellos - emergen de su crisol con una fe fuerte. Y ellos testifican que el Espritu les enseo mas durante su sufrimiento que cuando todo estaba bien en sus vidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hulle wat egter hulle onderwerp aan die leiding van God se Gees – hulle wat hulle beproewings hanteer met volle vertroue dat die Here besig is om iets in hulle te vorm – hulle kom deur hulle smeltkroes met ‘n sterk geloof. En hulle getuig dat die Gees hulle meer geleer het tydens hulle lyding as toe dit goed gegaan het in hulle lewens.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cierto punto de su andar de fe, Pablo dijo, E Espritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones (ver Hechos 20:23). En verdad, a travs de la vida de Pablo, sus aflicciones nunca disminuyeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Op een stadium in sy geloofswandel, het Paulus gesê, “behalwe dat die Heilige Gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukking my wag” (sien Handelinge 20:23). Inderdaad, deur Paulus se hele lewe het sy beproewings nooit opgehou nie. Hulle het aanhou kom, die een na die ander.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yo pensaba que la gente joven no enfrentaba mucho sufrimiento. Cada vez que escuchaba a algn joven hablar de sus pruebas, pensaba, De qu se queja este? l aun tiene su cabello, sus dientes, su vista. l no se despierta por la maana con las coyunturas artrticas, incapaz de salir de la cama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In die verlede het ek gedink dat jongmense nie deur veel swaarkry gaan nie. Wanneer ek ookal ‘n jongman oor sy beproewings gehoor praat het, het ek gedink, “Wat het hy om oor te kla? Hy het steeds al sy hare, sy tande, sy sig. Hy word nie elke oggend wakker met seer artritiese gewrigte en hom laat sukkel om uit die bed te kom nie. Hy doen oukei, en hy weet dit nie eers nie.”

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yo pensaba que la gente joven no enfrentaba mucho sufrimiento. Cada vez que escuchaba a algn joven hablar de sus pruebas, pensaba, De qu se queja este? l aun tiene su cabello, sus dientes, su vista. l no se despierta por la maana con las coyunturas artrticas, incapaz de salir de la cama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In die verlede het ek gedink dat jongmense nie deur veel swaarkry gaan nie. Wanneer ek ookal ‘n jongman oor sy beproewings gehoor praat het, het ek gedink, “Wat het hy om oor te kla? Hy het steeds al sy hare, sy tande, sy sig. Hy word nie elke oggend wakker met seer artritiese gewrigte en hom laat sukkel om uit die bed te kom nie. Hy doen oukei, en hy weet dit nie eers nie.”

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pero hay una cosa que no puede ser duplicada, y eso es la verdadera espiritualidad. Nada que es realmente espiritual puede ser copiada. El Seor reconoce la obra de sus propias manos - y el no aceptara un duplicado de ninguna de sus obras divinas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dit blyk dat daar namaaksels is vir omtrent enige ding vandag. Maar daar is een ding wat nie nagemaak kan word nie en dit is ware geestelikheid. Niks wat waarlik geestelik is, kan nagemaak word nie. Die Here herken die werk van sy eie hande – en Hy sal nie ‘n mensgemaakte namaaksel van sy goddelike werke aanvaar nie.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quizs la gente joven no sufre como los mayores. Pero ellos sufren igual a su manera. Veo una gran cantidad de sufrimiento entre la gente que esta en sus treintas. Muchos soportan el dolor de sentirse inadecuados, intiles, sin logros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Miskien kry jongmense nie op dieselfde manier as ou mense swaar nie. Ek sien ‘n groot aantal jongmense in hulle dertigs wat swaarkry. Baie dra pyngevoelens rond omdat hulle onvoldoene, nutteloos en onvervuld voel. Sommige weet  nie wat om met die res van hulle lewens te doen nie. Hulle is eensaam, vreesbevange, en het nie rigting in hulle lewens nie – en hulle pyn gaan net aan en aan.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quizs la gente joven no sufre como los mayores. Pero ellos sufren igual a su manera. Veo una gran cantidad de sufrimiento entre la gente que esta en sus treintas. Muchos soportan el dolor de sentirse inadecuados, intiles, sin logros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Miskien kry jongmense nie op dieselfde manier as ou mense swaar nie. Ek sien ‘n groot aantal jongmense in hulle dertigs wat swaarkry. Baie dra pyngevoelens rond omdat hulle onvoldoene, nutteloos en onvervuld voel. Sommige weet  nie wat om met die res van hulle lewens te doen nie. Hulle is eensaam, vreesbevange, en het nie rigting in hulle lewens nie – en hulle pyn gaan net aan en aan.

  Lo que es espiritual no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pablo sabia que toda la verdad y revelacin que enseaba venia del campo de batalla de la fe. Y se regocijo en sus aflicciones por el bien del evangelio. l dijo: ahora puedo predicar con toda autoridad a cada marinero que haya pasado por un naufragio, a cada prisionero que ha estado sin esperanza, a todos los que alguna vez a han mirado la muerte a la cara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Paulus het geweet dat al die waarheid en openbaring wat hy geleer het uit die slagveld van geloof gekom het. En hy het hom verheug in sy beproewings ter wille van die evangelie. Hy het gesê, “Nou kan ek met gesag preek vir elke matroos wat skipbreuk gely het, vir elke tronkvoël wat sonder hoop opgesluit is, vir almal wat ooit die dood in die gesig moes staar. God se Gees het my ‘n beproefde veteraan gemaak, so ek kan hierdie waarheid praat met almal wat ore het om te hoor.”