Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.sounddimensionsmusic.com

Gospine poruke iz MeÄ‘u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mirjana, izabrala sam te i rekla ti sve potrebno. Prenijela sam i na tebe mnoge strahote koje treba da dostojno nosiš. Misli na mene i na to koliko i ja zbog toga suza prolijem. Uvijek trebaš biti hrabra. Brzo si shvatila moje poruke, a tako moraš shvatiti da i ja moram otići. Budi hrabra...! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Mirjano, wybrałam cię i powiedziałam ci wszystko, co było konieczne. Złożyłam na Twoje barki wiele lęków, które musisz nosić z godnością. Pomyśl o mnie i ile łez z tego powodu wylewam. Zawsze musisz być odważna. Szybko zrozumiałaś moje orędzia, więc musisz zrozumieć, że Ja muszę odejść. Bądź odważna...! ”

Melinda Dumitrescu, vio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Melinda Dumitrescu: Živjeti u Međugorju nije isto što i doći na hodočašće kad su neki u sedmom nebu. To je naporan svakodnevni put kroz pustinju u kojem treba tražiti izvor života i smisao postojanja. Svaki dan je pun radosti i suza, sreće i trpljenja. Znam da je Božja nagrada velika.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Melinda Dumitrescu: To live permanently in Medjugorje is not the same as to come on a pilgrimage, when some are in seventh heaven… It is a laborious daily journey through the desert, and we have to seek the source of life and the meaning of our existence. Every day is full of joy and of tears, of happiness and of suffering. I know that God’s reward is great. The prayer rhythm here in Medjugorje is melting the hearts. Even the most hardened hearts open here. I can see, especially during Adoration, that some feel like in heaven. The grace that is working through prayer, and through music that is offered in prayer, as well as the prayer program in Medjugorje, are a fruit of Our Lady’s apparitions. Her presence is a direct touch of Heaven that transforms everything. However, wherever is Our Lady, the enemy also tries to sneak in, and this is why we have to struggle every day. Pilgrims have special graces, and this is good, because they have to go back to their Jerusalem, but we have our Jerusalem here, and we offer everything for our own good and for the good of the pilgrims. You can see in their eyes, as they pray the rosary, that they are changing. And they give witness to peace and to joy, to the consolation that they have received. Alleluia!

Gospine poruke iz MeÄ‘u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mirjana, izabrala sam te i rekla ti sve potrebno. Prenijela sam i na tebe mnoge strahote koje treba da dostojno nosiš. Misli na mene i na to koliko i ja zbog toga suza prolijem. Uvijek trebaš biti hrabra. Brzo si shvatila moje poruke, a tako moraš shvatiti da i ja moram otići. Budi hrabra...! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dear children! You are not conscious of the messages which God is sending you through me. He is giving you great graces and you do not comprehend them. Pray to the Holy Spirit for enlightenment. If you only knew how great are the graces God is granting you, you would be praying without ceasing. Thank you for having responded to my call. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Nechci nikoho nutit k tomu, co sám necítí a nechce, přestože jsem měla pro farnost zvláštní vzkazy, kterými jsem si přála probudit víru každého věřícího. Ale jen skutečně malý počet jich přijal čtvrteční vzkazy. Na počátku jich bylo dost. Ale jako by se jim to stalo něčím všedním. A nyní, v poslední době, se někteří ptají po vzkazu ze zvědavosti a ne ze zbožnosti a víry v mého Syna a ve mně. “

Gospine poruke iz MeÄ‘u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mirjana, izabrala sam te i rekla ti sve potrebno. Prenijela sam i na tebe mnoge strahote koje treba da dostojno nosiš. Misli na mene i na to koliko i ja zbog toga suza prolijem. Uvijek trebaš biti hrabra. Brzo si shvatila moje poruke, a tako moraš shvatiti da i ja moram otići. Budi hrabra...! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Mirjana, I chose you, and I told you everything that is necessary. I entrusted you with the knowledge of many abominations, which you must carry with dignity. Think of me, and how much I too shed tears because of this. You must always be brave. You quickly understood my messages, and so you must understand that now I must leave. Be brave... ! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Mirjana, je t'ai choisie, et je t’ai dit tout le nécessaire. Je t’ai communiqué de nombreuses horreurs que tu dois porter dignement. Pense à moi et combien je verse, moi aussi, de larmes à cause de cela. Tu dois toujours être courageuse. Tu as vite compris mes messages, et tu dois également comprendre que je dois partir. Sois courageuse...! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Mirjana, Ich habe dich erwählt und dir alles gesagt, was notwendig ist. Ich habe dir die Kenntnis von den Abscheulichkeiten anvertraut, die du würdig tragen musst. Denk an mich und daran, wie viele Tränen ich deswegen vergieße. Du musst immer tapfer bleiben. Du hast meine Botschaften schnell verstanden und so musst du auch verstehen, dass ich gehen muss. Sei tapfer...! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Te elegí, y te dije cuanto era necesario. Te confié el conocimiento de horrores que debes sobrellevar con dignidad. Piensa en mí, en cómo también derramo tantas lágrimas por eso. Debes siempre ser valiente. Entendiste enseguida mis mensajes, y así mismo debes comprender que ahora debo dejarte. ¡Sé valiente...!".”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Mirjana, ti ho scelta e ti ho detto quanto era necessario. Ti ho anche rivelato molte cose terribili che dovrai portare con te. Pensa a queste lacrime che anch'io verso. Dovrai essere sempre coraggiosa. Hai compreso rapidamente i miei messaggi e quindi ora devi anche comprendere che io devo andare. Sii coraggiosa...! "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Mirjano, wybrałam cię i powiedziałam ci wszystko, co było konieczne. Złożyłam na Twoje barki wiele lęków, które musisz nosić z godnością. Pomyśl o mnie i ile łez z tego powodu wylewam. Zawsze musisz być odważna. Szybko zrozumiałaś moje orędzia, więc musisz zrozumieć, że Ja muszę odejść. Bądź odważna...! ”

Poruke Å¾upnoj zajednic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mirjana, izabrala sam te i rekla ti sve potrebno. Prenijela sam i na tebe mnoge strahote koje treba da dostojno nosiš. Misli na mene i na to koliko i ja zbog toga suza prolijem. Uvijek trebaš biti hrabra. Brzo si shvatila moje poruke, a tako moraš shvatiti da i ja moram otići. Budi hrabra...! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Mirjana, je t'ai choisie, et je t’ai dit tout le nécessaire. Je t’ai communiqué de nombreuses horreurs que tu dois porter dignement. Pense à moi et combien je verse, moi aussi, de larmes à cause de cela. Tu dois toujours être courageuse. Tu as vite compris mes messages, et tu dois également comprendre que je dois partir. Sois courageuse...! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Te elegí, y te dije cuanto era necesario. Te confié el conocimiento de horrores que debes sobrellevar con dignidad. Piensa en mí, en cómo también derramo tantas lágrimas por eso. Debes siempre ser valiente. Entendiste enseguida mis mensajes, y así mismo debes comprender que ahora debo dejarte. ¡Sé valiente...!".”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Estimats fills, mentre miro els vostres cors, el meu cor s’omple de dolor i m’estremeixo. Fills meus, atureu-vos un moment i mireu els vostres cors. El meu Fill, el vostre Déu, està realment al primer lloc? Les seves lleis, són de debò la mesura de la vostra vida? Us ho adverteixo de nou. Sense fe no hi ha proximitat de Déu, no hi ha la Paraula de Déu que és llum de salvació i llum de discerniment. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Mirjano, wybrałam cię i powiedziałam ci wszystko, co było konieczne. Złożyłam na Twoje barki wiele lęków, które musisz nosić z godnością. Pomyśl o mnie i ile łez z tego powodu wylewam. Zawsze musisz być odważna. Szybko zrozumiałaś moje orędzia, więc musisz zrozumieć, że Ja muszę odejść. Bądź odważna...! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Drahé deti! V týchto dňoch vás pozývam na rodinnú modlitbu. V mene Božom som viackrát dávala posolstvá, ale ste ma neposlúchli. Tieto Vianoce budú pre vás nezabudnuteľné, ak prijmete posolstvá, ktoré vám dávam. Drahé deti, nedovoľte, aby deň radosti bol pre mňa najsmutnejším dňom. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Kära barn, av mitt hjärtas hela kraft älskar jag er och ger mig till er. Liksom en moder kämpar för sina barn, så ber och kämpar jag för er. Av er ber jag att ni inte skall frukta och att ni skall öppna er, så att ni av hela ert hjärta kan älska och ge er åt andra. Ju mer ni gör det, desto mer kommer ni att få ta emot och desto bättre kommer ni att förstå min Son och den gåva han ger er. Må alla känna igen er genom kärleken till min Son och till mig. Jag tackar er. ”

suza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch