svenske – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com
  General Atlantic bliver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den nye investering medfører, at General Atlantic bliver minoritetsaktionær i Joe & the Juice sammen med den svenske kapitalfond Valedo Partners, der tidligere har investeret i virksomheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
With the new investment, General Atlantic becomes a minority shareholder in Joe & the Juice, joining Swedish private equity firm Valedo Partners that has previously invested in the company.
  Bonnier sælger 49-9 pct...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den svenske mediekoncern Bonnier har indgået aftale om salg af 49,9 pct. af aktierne i Dagbladet Børsen A/S og Børsen Associated Media A/S til JP/Politikens Hus A/S. Plesner har bistået Bonnier med transaktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
The Swedish media group Bonnier has entered into an agreement to sell 49.9% of the shares in Dagbladet Børsen A/S and Børsen Associated Media A/S to JP/Politikens Hus. Plesner assisted Bonnier with the transaction.
  Berendsen vinder sag i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plesners mangeårige klient, Berendsen, som er førende i Nordeuropa inden for tekstilservice, købte i 1991 Electrolux' svenske vaskeridivision med over 50 ejendomme. Det viste sig efterfølgende, at mange af ejendommene var forurenede, og Electrolux betalte i en årrække kompensation til Berendsen under en miljøgaranti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
In 1991, our long-standing client, Berendsen, a market leader in Northern Europe in the textile service business, bought Electrolux' Swedish laundry division with more than 50 properties. It subsequently turned out that many of the properties were contaminated and for a number of years Electrolux paid Berendsen compensation under an environmental warranty.
  Berendsen vinder sag i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette formalitetsspørgsmål er nu efter mange års behandling først ved to voldgiftsretter og derefter i det svenske domstolssystem endeligt blevet afgjort til Berendsens fordel af den svenske Højesteret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
Since 1991, Berendsen has gone through several reorganisations and the Berendsen company that originally purchased the Electrolux properties has ceased to exist. This has complicated the case as Electrolux was of the opinion that only the original Berendsen company could bring an action against Electrolux. After many years, this question has now been finally settled in Berendsen's favour by the Swedish Supreme Court after having been before two arbitration tribunals and then through the Swedish courts system.
  Berendsen vinder sag i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette formalitetsspørgsmål er nu efter mange års behandling først ved to voldgiftsretter og derefter i det svenske domstolssystem endeligt blevet afgjort til Berendsens fordel af den svenske Højesteret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
Since 1991, Berendsen has gone through several reorganisations and the Berendsen company that originally purchased the Electrolux properties has ceased to exist. This has complicated the case as Electrolux was of the opinion that only the original Berendsen company could bring an action against Electrolux. After many years, this question has now been finally settled in Berendsen's favour by the Swedish Supreme Court after having been before two arbitration tribunals and then through the Swedish courts system.