svenskt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net
  Min historia: Abdel Men...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abdel Menaem från Homs kontaktade ett svenskt sjukhus för att donera sin njure mot att få resa till Sverige. När sjukhuset vägrade acceptera erbjudandet visste han att det var Sverige han ville till. Det här är hans berättelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
Abdel Menaem from Homs contacted a Swedish hospital asking to donate his kidney in order to get to Sweden. When the hospital refused his offer, he knew that Sweden was where he wanted to go. This is his story.
  Min historia: Abed | #s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men tyvärr var det inte så, jag försöker fortfarande. Men jag fick en praktikplats på ett svenskt företag fort. Där fick jag snabbt vänner och de lät mig delta i en konferens som annars kostar 15.000 kronor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
I thought I would get a job quickly. But unfortunately, I'm still looking. I did get an internship at a Swedish company quite fast, though. I made some friends there, and they let me go to a conference that would otherwise have cost 15,000 kronor.
  Min historia: Anas | #s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Min största rädsla är att inte få svenskt medborgarskap och att inte hitta ett arbete. Om jag skulle få ett bra jobb här så tror jag inte att jag skulle lämna Sverige helt och hållet även om kriget tog slut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
My biggest fear is that I don’t get a Swedish citizenship and that I won’t find a job. If I could get a good job here I don’t think I would be leaving Sweden altogether even if the war ended. It will take time before you can go back and even then I think I will just go for a visit. My country has gone through a violent war and will need a long time to recover.
  Min historia: Molham | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man borde få lära sig språket snabbt, jag har varit här i nio månader nu och kan inte ens ett par ord svenska eftersom jag inte får plugga. Men jag drömmer om att plugga IT och grafik för att kunna jobba på ett svenskt tv-spelsbolag, även om jag vet att det är ett mål som är svårt att nå.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
were able to learn more about Swedish traditions, instead of being left in the middle of the forest far away from the Swedish people. One should learn the language quickly. I’ve been here for nine months, and I barely know one word of Swedish because I don't get to study. But I dream of studying IT and graphics to be able to work in a Swedish video-game company, even though I know it’s a goal that will be hard to reach.
  Min historia: Samer | #...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stadens invånare är väldigt trevliga och jag har börjat bygga på många fina relationer. Jag har till exempel blivit vän med ett svenskt par. De kom till ett språkkafé som jag var på och vi har sedan dess blivit goda vänner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
I know live in Örnsköldsvik, in an asylum accommodation, still waiting for my residence permit. I really like it here. It's very clean, the grass is always cut and the staff is fantastic. There are many activities at our place, and we get lessons in Swedish. The locals are very friendly and I've made many friends. For example, one Swedish couple that helped out at a language course at a coffee shop.
  Min historia: Farouq | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jag oroar mig mest för att inte få jobb. Eller att lagen ska ändras och att det ska påverka mitt permanenta uppehållstillstånd, min möjlighet att få svenskt medborgarskap – som jag riskerat mitt liv för.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
My biggest worry right now is to not get a job, or that the laws will be changed and affect my permanent residence permit, my opportunity to get Swedish citizenship – which I risked my life for.
  Min historia: Abed | #s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
träffade jag under min praktik på ett svenskt företag. Han var väldigt snäll mot mig. Han och hans mamma jobbar på samma företag. Jag var blyg i början och gjorde flera komiska misstag i min svenska. Vi skrattade tillsammans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
close friend during my internship at the Swedish company. He was very kind to me. He and his mother are working at the same company. I was shy at first and made several hilarious mistakes talking Swedish. We laughed together. His name is Pontus and he has helped me with a lot of problems. I've slept at his place two times, and he welcomed me without the slightest fear.