svenskt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.finland.se
  Svenskt-finskt försvars...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svenskt-finskt försvarssamarbete högt i kurs - Finlands ambassad, Stockholm : Aktuellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Suomalais-ruotsalainen puolustusyhteistyö suurennuslasin alla - Suomen suurlähetystö, Tukholma : Ajankohtaista
  Kaija Saariahos klarine...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saariaho: Klarinettkonsert D` OM LE VRAI SENS (svenskt uruppförande), solist klarinettvirtuosen Kari Kriikku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Saariaho: Klarinettikonsertti D` OM LE VRAI SENS (kantaesitys Ruotsissa), solistina klarinettivirtuoosi Kari Kriikku
  Medborgarskap - Finland...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Länsstyrelsen i ditt län tillhandahåller information om hur du ska gå till väga för att få svenskt medborgarskap genom anmälan www.lansstyrelsen.se.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Tietoa Ruotsin kansalaisuuden saamisesta ilmoitusmenettelyllä saa oman asuinalueensa lääninhallitukselta www.lansstyrelsen.se.
  Svenskt-finskt försvars...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svenskt-finskt försvarssamarbete högt i kurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Suomalais-ruotsalainen puolustusyhteistyö suurennuslasin alla
  Historisk bakgrund till...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ambassadpersonalen undvek att i alla sina kontakter med svenskar avslöja sin utrikespolitiska oerfarenhet i synnerhet efter att situationen beträffande Ålandsfrågan tillspetsats. Då ministeriet begärde information om svenskt protokoll svarade man på ambassaden i augusti 1921:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Lähetystössä haluttiin varsinkin suhteita rasittaneen Ahvenanmaan kysymyksen kärjistyttyä välttää kaikkia ulkopoliittisen kokemattomuuden paljastavia yhteydenottoja ruotsalaisiin. Ministeriön pyytäessä tietoja ruotsalaisesta protokollakäytännöstä, vastattiin lähetystöstä elokuussa 1921:
  Hallonbåtsflyktingen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallonbåtsflyktingen är en fyndig och rolig berättelse med många bottnar. Det som först verkar vara en enögd hyllning till allt svenskt är i själva verket en skarpsinnig satir om nationalitetskomplex och grannlandsstereotyper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Vadelmavenepakolainen on kekseliäs ja hauska tarina, jossa on monta ulottuvuutta. Se mikä ensisilmäyksellä näyttää yksisilmäiseltä kunnianosoitukselta kaikkea ruotsalaista kohtaan, onkin itseasiassa terävä satiiri kansalaisuuskompleksista ja naapurimaan stereotyypeistä.
  Finsk-svenska handelska...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Vi är på plats i Sverige och våra medarbetare har lång erfarenhet av svenskt näringsliv och affärsverksamhet. Vi står till tjänst både på finska och på svenska, summerar vd Kahra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
– Olemme paikan päällä Ruotsissa ja työntekijöillämme on vankka kokemus Ruotsin elinkeinoelämästä ja liiketoiminnasta. Lisäksi meiltä saa palveluita molemmilla kotimaisilla kielillä, toimitusjohtaja linjaa.
  Lärarutbildningen i fok...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under eftermiddagen fick man också höra utbildningschef Anna Brodin från lärarutbildningsnämnden vid Göteborgs universitet berätta om lärarutbildningen ur ett svenskt perspektiv. Också två unga lärare, klassföreståndaren Petra Palkio från Sverigefinska skolan i Göteborg och klassläraren Nikolaj Westergaard Jensen från Säterskolan i Härryda gav sin syn på skillnaderna mellan finsk och svensk lärarutbildning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Iltapäivän aikana saatiin kuulla opettajankoulutuksesta myös ruotsalaisesta näkökulmasta kun koulutuspäällikkö Anna Brodin Göteborgin yliopiston opettajankoulutuslautakunnasta luennoi Ruotsin opettajankoulutuksesta. Seminaarissa kuultiin myös kahta nuorta opettajaa, luokanvalvoja Petra Palkiota Göteborgin ruotsinsuomalaisesta koulusta ja luokanopettaja Nikolaj Westergaard Jenseniä Säterskolan-koulusta Härrydasta, kun he antoivat oman kuvansa eroista suomalaisen ja ruotsalaisen opettajankoulutuksen välillä.
  André Wickström: Alla t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
André Wickström är utexaminerad från Teaterhögskolan i Helsingfors 1999. Han gjorde sitt första stand up-framträdande 1995 och har sedan dess fått publiken att skratta såväl på finskt som svenskt håll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
André Wickström valmistui Helsingin Teatterikorkeakoulusta vuonna 1999. Hänen ensimmäinen stand up -esiintymisensä oli vuonna 1995, minkä jälkeen hän on naurattanut yleisöä niin Suomen kuin Ruotsinkin puolella. Vuodesta 2001 hän on vieraillut lukuisissa televisio-ohjelmissa molemmissa maissa ja toiminut myös juontajana, minkä lisäksi hän on näytellyt kolmessa elokuvassa.