|
|
A two-year ESF project in Malmö, Sweden, proved to be so successful that it has now been extended until 2013 and expanded. In the project, immigrant mothers get childcare support while they learn Swedish and are helped to look for work or training.
|
|
|
Un projet lancé par le FSE à Malmö (Suède) pour une durée initiale de 2 ans s'est révélé être un tel succès qu'il vient d'être développé et prolongé jusqu'en 2013. Dans le cadre de ce projet, les mères immigrantes peuvent confier leurs enfants à un service de garderie pendant qu'elles apprennent le suédois et se font aider pour chercher un travail ou une formation. «C'est un excellent projet. Je n'ai ni famille ni amis en Suède, mais ici, je peux rencontrer des gens», déclare Nadja Taha, l'une des participantes. La gestionnaire du projet, Sara Belin, explique: «ces mères représentent une ressource précieuse, surtout quand on sait qu'il y aura des pénuries de main-d'œuvre d'ici quelques années». Le projet s'est avéré si populaire qu'un nouveau centre a été ouvert; d'autres municipalités se sont également montrées très intéressées.
|
|
|
Ein Zwei-Jahres-ESF-Projekt in Malmö, Schweden, erwies sich als derart erfolgreich, dass es nun bis 2013 verlängert und erweitert wurde. Im Zuge dieses Projekts erhalten eingewanderte Mütter Unterstützung bei der Kinderbetreuung, während sie Schwedisch lernen, und ihnen wird Hilfe bei der Suche nach einer Weiterbildungsmöglichkeit oder einem Job geboten. „Dies ist ein großartiges Projekt. Ich habe in Schweden weder Freunde noch Familie. Hier kann ich Menschen kennenlernen“, erklärt die Teilnehmerin Nadja Taha. Die Projektmanagerin Sara Belin erläutert: „Diese Mütter sind eine wertvolle Ressource. Vor allem, da wir in einigen Jahren einen Arbeitskräftemangel erwarten.“ Das Projekt ist so beliebt, dass ein neues Zentrum dafür eröffnet wurde, und auch andere Gemeinden bekunden großes Interesse.
|
|
|
Ett tvåårigt ESF-projekt i Malmö, Sverige, har visat sig vara så lyckat att det nu förlängs till 2013 och utökas. Invandrade mödrar får hjälp med barnpassning medan de tränar svenska och söker jobb eller utbildning. ”Det här är ett väldigt bra projekt. Jag har ingen familj och inga vänner i Sverige. Här kan jag få kontakt med människor,” säger Nadja Taha, som deltar i projektet. Projektledare Sara Belin förklarar, “Dessa mödrar är en värdefull resurs. Speciellt som det kommer att bli arbetskraftsbrist om några år.” Projektet har blivit så populärt att ett nytt center nyligen har öppnats och andra kommuner visar ett stort intresse.
|
