synergie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  intraceuticals.com
  Produits vétérinaires: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallèlement à l’élaboration de normes, lignes directrices et recommandations à vocation internationale et en synergie avec celle-ci, l’OIE offre un soutien constant aux Services vétérinaires et aux laboratoires afin de permettre à ses Pays Membres de les mettre en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
In parallel and in synergy with the development of international standards, guidelines and recommendations, the OIE provides a permanent support to Veterinary Services and laboratories to enable OIE Member Countries to implement them.
  Collaboration internati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi unies, elles mettent en synergie leur expertise et leurs actions de communication sur des sujets d'intérêt commun, afin de mobiliser leurs partenaires publics et privés, les gouvernements de leurs Pays membres, ainsi que l'opinion publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
By working together in this way, they can create synergy in their expertise and communications activities on issues of common interest, in order to mobilise their public and private partners, Member Country governments and public opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Al unir su pericia y sus acciones de comunicación para tratar temas de interés común, las tres organizaciones movilizan a sus socios públicos y privados, a los gobiernos de sus Países Miembros y a la opinión pública.
  L'OIE, la FAO et l'OMS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En réaction aux événements mondiaux, ces organisations ont également travaillé en parallèle sur un certain nombre d'autres sujets qui nécessitent un leadership multisectoriel tels que la tuberculose zoonotique, le coronavirus responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS CoV), ou encore des outils et des formations permettant de renforcer la coopération entre les systèmes de santé dédiés aux humains et aux animaux et de mettre en synergie le développement des capacités des services de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
In parallel, in response to global events the organisations have also been working on a number of other topics that require multi-sectoral leadership such as zoonotic Tuberculosis, Middle East Respiratory Syndrome – Coronavirus (MERS CoV), or tools and capacity building to help strengthen cooperation between human health and animal health systems and synergise capacity development of health services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
En paralelo, en respuesta a los eventos mundiales, las organizaciones también han estado trabajando en algunos temas que requieren un liderazgo multisectorial tales como la tuberculosis zoonótica, el síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio (MERS CoV), y en herramientas y actividades de refuerzo de competencias destinadas a reforzar la cooperación entre los sistemas de salud humana y sanidad animal y aunar esfuerzos para desarrollar capacidades dentro de los servicios de salud.
  Partager les bonnes pra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jumelage fait partie d’une initiative plus large de l’OIE pour l’amélioration des Services vétérinaires ; il agit par conséquent en synergie avec les activités relevant du Processus PVS[1] de l’OIE et est complémentaire des autres Programmes de jumelage de l’OIE élaborés pour les laboratoires et les Organismes statutaires vétérinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Twinning is part of the wider OIE initiative to improve the capacity of Veterinary Services; it is therefore synergistic with activities under the OIE PVS Pathway[1] and is complementary to the other OIE Twinning programmes developed for Laboratories and Veterinary Statutory Bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
El hermanamiento forma parte de la iniciativa más amplia de la OIE para mejorar la capacidad de los Servicios Veterinarios; por lo tanto se complementa con las actividades previstas en el Proceso PVS[1] de la OIE y es complementario con los otros programas de hermanamiento de la OIE desarrollados para los laboratorios y organismos veterinarios estatutarios.
  L’Organisation mondiale...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour commenter l’importance de la signature de cet accord ,Monsieur John E. Scanlon, Secrétaire général de la CITES a déclaré: « Cet accord constitue une opportunité majeure offerte au Secrétariat de la CITES pour travailler plus étroitement avec l’organisation mondiale dont le mandat vise à améliorer la santé animale, avec des implications directes sur la santé publique et le bien-être animal dans le monde. Il s’agit du type même de synergie pratique indispensable pour appliquer efficacement les dispositions de la CITES, en maximisant dans le cas présent les liens entre les mesures commerciales de la CITES et les normes mondialement acceptées, élaborées par les 180 Pays membres de l’OIE, autant pour réglementer les échanges commerciaux légaux que pour combattre le commerce illicite des animaux sauvages. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Commenting the significance of the agreement signed today, CITES Secretary-General Mr John E. Scanlon said “This agreement provides a great opportunity for the CITES Secretariat to work more closely with the global organization that has been mandated to improve animal health, which has direct implications for human health, and animal welfare worldwide. These are the sorts of practical synergies that are needed to more effectively implement CITES; in this case ensuring that we maximise the links between CITES trade measures and the globally accepted standards set up by the 180 member States of OIE, both in regulating legal trade and in combating illegal trade in wildlife.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Al comentar la importancia del acuerdo firmado, el Secretario General de la CITES, el Sr. John E. Scanlon, afirmó que “Este acuerdo constituye una magnífica oportunidad para el Secretariado de la CITES de trabajar más estrechamente con la organización mundial que se dedica a mejorar la sanidad animal, lo cual tiene implicaciones directas en la salud humana y en el bienestar animal a nivel mundial. Estos son los tipos de colaboraciones prácticas que se precisan para aplicar la CITES de forma más eficaz, en este caso, garantizando que maximizamos las relaciones entre las medidas que la CITES impone al comercio y las normas, aceptadas a nivel internacional, que aplican los 180 Países Miembros de la OIE relativas tanto a la regulación jurídica del comercio como a la lucha contra el comercio ilegal de animales silvestres”.