systems – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 12 Results manuals.playstation.net

Connected Display Setti...

Show text Show cached source Open source URL	- For PSP-2000 series systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Pour les systèmes PSP-2000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Für Systeme der Serie PSP-2000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para sistemas de la serie PSP-2000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Per i sistemi della serie PSP-2000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para sistemas da série PSP-2000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Voor systemen van de PSP-2000-serie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-2000シリーズをお使いのとき
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-2000 시리즈를 사용하시는 경우
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Для систем серии PSP-2000

Using the Bookmarks fea...

Show text Show cached source Open source URL	The [i-Filter for PSP®] feature under [Bookmarks] is only available on PSP™ systems sold in Japan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	La fonction [i-Filter for PSP®] du menu [Signets] n'est disponible que sur les systèmes PSP™ vendus au Japon.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Die Funktion [i-Filter for PSP®] unter [Lesezeichen] steht nur bei in Japan verkauften PSP™-Systemen zur Verfügung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	La función [i-Filter for PSP®] de [Marcadores] sólo está disponible en los sistemas PSP™ a la venta en Japón.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	La funzione [i-Filter for PSP®] sotto [Segnalibri] è disponibile solo su sistemi PSP™ commercializzati in Giappone.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	A função [i-Filter for PSP®] nos [Marcadores] está apenas disponíveis nos sistemas PSP™ vendidos no Japão.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	De functie [i-Filter for PSP®] onder [Bladwijzers] is enkel beschikbaar op PSP™-systemen die in Japan worden verkocht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	ブックマークの［i-フィルター for PSP®］は日本地域で販売されているPSP™だけで表示されます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	즐겨찾기의 [i-Filter for PSP®]는 일본 지역에서 판매되고 있는 PSP™에서만 표시되는 항목입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Функция [i-Filter for PSP®] в пункте [Закладки] доступна только в системах PSP™, распространяемых в Японии.

Using the camera

Show text Show cached source Open source URL	- For PSP-N1000 series systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Pour les systèmes PSP-N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Bei Systemen der Serie PSP-N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para los sistemas de la serie PSP-N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Per i sistemi della serie PSP-N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para os sistemas da série PSP-N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Voor systemen van de PSP-N1000-serie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-N1000シリーズをお使いのとき
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-N1000 시리즈인 경우
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- В системах серии PSP-N1000

Connected Display Setti...

Show text Show cached source Open source URL	- For PSP-3000/N1000 series systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Pour les systèmes PSP-3000/N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Für Systeme der Serie PSP-3000/N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para sistemas de la serie PSP-3000/N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Per i sistemi della serie PSP-3000/N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para sistemas da série PSP-3000/N1000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Voor systemen van de PSP-3000/N1000-serie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-3000／N1000シリーズをお使いのとき
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-3000 / N1000 시리즈를 사용하시는 경우
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Для систем серии PSP-3000/N1000

Show text Show cached source Open source URL	In this mode, you can communicate directly with other PSP™ systems. To establish a connection in ad hoc mode, the PSP™ systems must either be set to [Automatic] or to the same channel. Usually set this option to [Automatic].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Dans ce mode, vous pouvez communiquer directement avec d'autres systèmes PSP™. Pour établir une connexion en mode ad hoc, les deux systèmes PSP™ doivent être réglés sur [Automatique] ou sur le même canal. En règle générale, réglez cette option sur [Automatique]. Pour plus de détails sur le logiciel compatible avec le mode ad hoc, reportez-vous aux instructions qui l'accompagnent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	In diesem Modus können Sie direkt mit anderen PSP™-Systemen kommunizieren. Bei der Kommunikation im Ad-hoc-Modus muss an beiden PSP™-Systemen [Automatisch] oder der gleiche Kanal eingestellt sein. In der Regel wird diese Option auf [Automatisch] gesetzt. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur mit dem Ad-hoc-Modus kompatiblen Software.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	En este modo, es posible comunicarse directamente con otros sistemas PSP™. Para establecer una conexión en el modo Ad hoc, los sistemas PSP™ deben estar ajustados en [Automático] o en el mismo canal. Por lo general, ajuste esta opción en [Automático]. Si desea obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el software compatible con el modo Ad hoc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	In questa modalità, è possibile comunicare direttamente con altri sistemi PSP™. Per stabilire un collegamento nella modalità ad hoc, i sistemi PSP™ devono essere impostati su [Automatico] o sullo stesso canale. Impostare generalmente questa opzione su [Automatico]. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il software compatibile con la modalità ad hoc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Neste modo, pode comunicar directamente com outros sistemas PSP™. Para estabelecer uma ligação no modo ad hoc, os sistemas PSP™ deve ser definidos para [Automático] ou para o mesmo canal. Por regra, defina esta opção para [Automático]. Para mais detalhes, consulte as instruções fornecidas com o software compatível com o modo ad hoc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	In deze modus kunt u rechtstreeks met andere PSP™-systemen communiceren. Om een verbinding in de ad hoc-modus mogelijk te maken, moeten beide PSP™-systemen op [Automatisch] of op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. Stel deze instelling normaliter in op [Automatisch]. Voor verdere gegevens verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing die wordt meegeleverd bij de software die compatibel is met de ad hoc-modus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	В этом режиме можно устанавливать прямое соединение с другими системами PSP™. Чтобы установить соединение в специальном режиме, для систем PSP™ необходимо выбрать значение [Автоматически] или настроить их на один канал. Как правило, для этого параметра устанавливается значение [Автоматически]. Для получения дополнительной информации см. инструкции, прилагаемые к программному обеспечению, совместимому со специальным режимом.

Show text Show cached source Open source URL	Set to display video using the same color range as for PSP-1000/PSP-2000 series systems.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Pour afficher la vidéo à l'aide de la même gamme de couleurs que pour les systèmes PSP-1000/PSP-2000.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Für die Videoanzeige wird derselbe Farbraum wie bei Systemen der Serie PSP-1000/PSP-2000 verwendet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ajústelo para mostrar vídeos utilizando la misma gama de color que para los sistemas de las series PSP1000/PSP-2000.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per visualizzare i video utilizzando la stessa gamma cromatica dei sistemi della serie PSP-1000/PSP-2000.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Defina a apresentação de vídeos utilizando a mesma gama de cores dos sistemas das séries PSP-1000/PSP-2000.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Stel in op weergeven video door hetzelfde kleurenbereik te gebruiken als voor de systemen van de PSP-1000/PSP-2000-serie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	종전의 PSP-1000/PSP-2000 시리즈와 같은 색 공간을 재현하여 표시합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Видео отображается с такой же палитрой цветов, как на системах серий PSP-1000/PSP-2000.

Show text Show cached source Open source URL	In this mode, you can communicate directly with other PSP™ systems. To establish a connection in ad hoc mode, the PSP™ systems must either be set to [Automatic] or to the same channel. Usually set this option to [Automatic].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Dans ce mode, vous pouvez communiquer directement avec d'autres systèmes PSP™. Pour établir une connexion en mode ad hoc, les deux systèmes PSP™ doivent être réglés sur [Automatique] ou sur le même canal. En règle générale, réglez cette option sur [Automatique]. Pour plus de détails sur le logiciel compatible avec le mode ad hoc, reportez-vous aux instructions qui l'accompagnent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	In diesem Modus können Sie direkt mit anderen PSP™-Systemen kommunizieren. Bei der Kommunikation im Ad-hoc-Modus muss an beiden PSP™-Systemen [Automatisch] oder der gleiche Kanal eingestellt sein. In der Regel wird diese Option auf [Automatisch] gesetzt. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur mit dem Ad-hoc-Modus kompatiblen Software.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	En este modo, es posible comunicarse directamente con otros sistemas PSP™. Para establecer una conexión en el modo Ad hoc, los sistemas PSP™ deben estar ajustados en [Automático] o en el mismo canal. Por lo general, ajuste esta opción en [Automático]. Si desea obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el software compatible con el modo Ad hoc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	In questa modalità, è possibile comunicare direttamente con altri sistemi PSP™. Per stabilire un collegamento nella modalità ad hoc, i sistemi PSP™ devono essere impostati su [Automatico] o sullo stesso canale. Impostare generalmente questa opzione su [Automatico]. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il software compatibile con la modalità ad hoc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Neste modo, pode comunicar directamente com outros sistemas PSP™. Para estabelecer uma ligação no modo ad hoc, os sistemas PSP™ deve ser definidos para [Automático] ou para o mesmo canal. Por regra, defina esta opção para [Automático]. Para mais detalhes, consulte as instruções fornecidas com o software compatível com o modo ad hoc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	In deze modus kunt u rechtstreeks met andere PSP™-systemen communiceren. Om een verbinding in de ad hoc-modus mogelijk te maken, moeten beide PSP™-systemen op [Automatisch] of op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. Stel deze instelling normaliter in op [Automatisch]. Voor verdere gegevens verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing die wordt meegeleverd bij de software die compatibel is met de ad hoc-modus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	В этом режиме можно устанавливать прямое соединение с другими системами PSP™. Чтобы установить соединение в специальном режиме, для систем PSP™ необходимо выбрать значение [Автоматически] или настроить их на один канал. Как правило, для этого параметра устанавливается значение [Автоматически]. Для получения дополнительной информации см. инструкции, прилагаемые к программному обеспечению, совместимому со специальным режимом.

Using the camera

Show text Show cached source Open source URL	- For PSP-1000/2000/3000 series systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Pour les systèmes PSP-1000/2000/3000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Bei Systemen der Serie PSP-1000/2000/3000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para los sistemas de las series PSP-1000/2000/3000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Per i sistemi delle serie PSP-1000/2000/3000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Para os sistemas da série PSP-1000/2000/3000
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- Voor systemen van de PSP-1000/2000/3000-serie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-1000／2000／3000シリーズをお使いのとき
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- PSP-1000/2000/3000 시리즈인 경우
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	- В системах серий PSP-1000/2000/3000

PlayStation®Mobile | Pl...

Show text Show cached source Open source URL	Tap [Systems] > [PlayStation®Mobile], tap
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez sur [Systèmes] > [PlayStation®Mobile], cliquez sur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tippen Sie auf [Systeme] > [PlayStation®Mobile], tippen Sie auf
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Toque [Sistemas] > [PlayStation®Mobile],
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Toccare [Sistemi] > [PlayStation®Mobile], toccare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Toque em [Sistemas] > [PlayStation®Mobile], toque em
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tik op [Systemen] > [PlayStation®Mobile], tik op
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	［システム］＞［PlayStation®Mobile］をタップし、
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tap [Systemer] > [PlayStation®Mobile], tap
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Napauta [Järjestelmät] > [PlayStation®Mobile], napauta
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	[시스템] > [PlayStation®Mobile]을 탭한 후
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Trykk på [Systemer] > [PlayStation®Mobile], trykk på
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij pozycje [Systemy] > [PlayStation®Mobile], stuknij przycisk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Нажмите на [Системы] > [PlayStation®Mobile], нажмите на
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tryck på [System] > [PlayStation®Mobile], tryck på
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	[Sistemler] > [PlayStation®Mobile] öğesine dokunun,

Join PlayStation®Plus |...

Show text Show cached source Open source URL	With a PlayStation®Plus subscription, saved data for games you played on a PS Vita system can be copied to the PlayStation®Network servers. You can also download copied saved data to other PS Vita systems or PS3™ systems.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Lorsque vous possédez un abonnement PlayStation®Plus, vous pouvez copier sur les serveurs PlayStation®Network des données sauvegardées pour des jeux que vous avez utilisés sur un système PS Vita. Vous pouvez aussi télécharger des données sauvegardées copiées sur d'autres systèmes PS Vita ou systèmes PS3™. Pour plus de détails, consultez "Téléchargement en amont et en aval de données sauvegardées".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Sie über ein PlayStation®Plus-Abonnement verfügen, können Speicherdaten für Spiele, die auf einem PS Vita-System gespielt wurden, auf die PlayStation®Network-Server kopiert werden. Sie können kopierte Speicherdaten auch auf andere PS Vita-Systeme oder PS3™-Systeme herunterladen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Hochladen und Herunterladen von Speicherdaten“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Con una suscripción a PlayStation®Plus, los datos guardados de los juegos que ha utilizado en un sistema PS Vita se pueden copiar en los servidores de PlayStation®Network. También puede descargar datos guardados copiados en otros sistemas PS Vita o en sistemas PS3™. Para obtener más información, consulte "Carga y descarga de datos guardados".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Con un abbonamento PlayStation®Plus, i dati salvati per i giochi utilizzati su un sistema PS Vita possono essere copiati sui server PlayStation®Network. È anche possibile scaricare i dati salvati e copiati su altri sistemi PS Vita o sistemi PS3™. Per ulteriori informazioni, consultare "Upload e download dei dati salvati".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Com uma subscrição PlayStation®Plus, os dados guardados de jogos que jogou num sistema PS Vita podem ser copiados para os servidores PlayStation®Network. É também possível transferir dados guardados copiados para outros sistemas PS Vita ou sistemas PS3™. Para mais informações, consulte "Enviar e transferir dados guardados".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Als u een PlayStation®Plus-abonnement hebt, kunnen opgeslagen data voor games die u gespeeld hebt op een PS Vita-systeem gekopieerd worden naar de PlayStation®Network-servers. Het is ook mogelijk om gekopieerde opgeslagen data te downloaden op andere PS Vita- of PS3™-systemen. Meer informatie vindt u onder "Opgeslagen data uploaden en downloaden".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plusでは、PS Vitaで遊んだゲームのセーブデータをPlayStation®Networkのサーバーにコピーできます。コピーしたセーブデータを他のPS VitaやPS3™でダウンロードすることもできます。詳しくは、「セーブデータをアップロード／ダウンロードする」をご覧ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Med et PlayStation®Plus-abonnement kan gemte data for spil, du spillede på et PS Vita-system, blive kopieret til PlayStation®Network-serverne. Du kan også downloade kopierede data på andre PS Vita-systemer eller PS3™-systemer. Yderligere oplysninger findes under "Upload og download af gemte data".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-tilaus mahdollistaa PS Vita -järjestelmällä pelattujen pelien tallennettujen tietojen kopioinnin PlayStation®Network-palvelimille. Lisäksi kopioidut tallennetut tiedot voidaan ladata muihin PS Vita- tai PS3™-järjestelmiin. Lisätietoja on kohdassa "Tallennettujen tietojen lähettäminen ja lataaminen".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus에서는 PS Vita에서 플레이한 게임의 저장 데이터를 PlayStation®Network의 서버에 복사할 수 있습니다. 복사한 저장 데이터를 다른 PS Vita 및 PS3™에서 다운로드할 수도 있습니다. 자세한 사항은 "저장 데이터 업로드/다운로드하기"를 참조해 주십시오.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Med et PlayStation®Plus-abonnement kan lagrede data for spill du har spilt på et PS Vita-system kopieres til PlayStation®Network-serverne. Du kan også laste ned kopierte lagrede data til andre PS Vita-systemer eller PS3™-systemer. Mer informasjon finnes under "Laste opp og laste ned lagrede data".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Subskrypcja PlayStation®Plus umożliwia kopiowanie zapisanych danych gier uruchamianych w systemie PS Vita na serwery PlayStation®Network. Można również pobrać skopiowane zapisane dane na inne systemy PS Vita lub PS3™. Informacje szczegółowe znajdują się w sekcji "Przesyłanie i pobieranie zapisanych danych".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Подписчики PlayStation®Plus могут скопировать сохраненные данные игр, в которые они играли на системе PS Vita, на серверы PlayStation®Network. Можно также загружать скопированные сохраненные данные на другие системы PS Vita или системы PS3™. Подробнее об этом - в разделе "Загрузка сохраненных данных в сеть и из сети".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Med en PlayStation®Plus-prenumeration går det att kopiera sparade data för spel som du spelat på ett PS Vita-system till PlayStation®Network-servrar. Du kan även ladda ned kopierade sparade data till andra PS Vita-system eller PS3™-system. Mer information finns i "Ladda upp och ladda ned sparade data".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus aboneliği sayesinde, PS Vita sisteminde oynadığınız oyunların kayıtlı verileri PlayStation®Network sunucularına kopyalanabilir. Kopyalanan kayıtlı verileri diğer PS Vita sistemlerine veya PS3™ sistemlerine de indirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, bkz. "Kayıtlı verileri karşıya yükleme ve indirme".

Join PlayStation®Plus |...

Show text Show cached source Open source URL	With a PlayStation®Plus subscription, saved data for games you played on a PS Vita system can be copied to the PlayStation®Network servers. You can also download copied saved data to other PS Vita systems or PS3™ systems.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Lorsque vous possédez un abonnement PlayStation®Plus, vous pouvez copier sur les serveurs PlayStation®Network des données sauvegardées pour des jeux que vous avez utilisés sur un système PS Vita. Vous pouvez aussi télécharger des données sauvegardées copiées sur d'autres systèmes PS Vita ou systèmes PS3™. Pour plus de détails, consultez "Téléchargement en amont et en aval de données sauvegardées".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Sie über ein PlayStation®Plus-Abonnement verfügen, können Speicherdaten für Spiele, die auf einem PS Vita-System gespielt wurden, auf die PlayStation®Network-Server kopiert werden. Sie können kopierte Speicherdaten auch auf andere PS Vita-Systeme oder PS3™-Systeme herunterladen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Hochladen und Herunterladen von Speicherdaten“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Con una suscripción a PlayStation®Plus, los datos guardados de los juegos que ha utilizado en un sistema PS Vita se pueden copiar en los servidores de PlayStation®Network. También puede descargar datos guardados copiados en otros sistemas PS Vita o en sistemas PS3™. Para obtener más información, consulte "Carga y descarga de datos guardados".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Con un abbonamento PlayStation®Plus, i dati salvati per i giochi utilizzati su un sistema PS Vita possono essere copiati sui server PlayStation®Network. È anche possibile scaricare i dati salvati e copiati su altri sistemi PS Vita o sistemi PS3™. Per ulteriori informazioni, consultare "Upload e download dei dati salvati".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Com uma subscrição PlayStation®Plus, os dados guardados de jogos que jogou num sistema PS Vita podem ser copiados para os servidores PlayStation®Network. É também possível transferir dados guardados copiados para outros sistemas PS Vita ou sistemas PS3™. Para mais informações, consulte "Enviar e transferir dados guardados".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Als u een PlayStation®Plus-abonnement hebt, kunnen opgeslagen data voor games die u gespeeld hebt op een PS Vita-systeem gekopieerd worden naar de PlayStation®Network-servers. Het is ook mogelijk om gekopieerde opgeslagen data te downloaden op andere PS Vita- of PS3™-systemen. Meer informatie vindt u onder "Opgeslagen data uploaden en downloaden".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plusでは、PS Vitaで遊んだゲームのセーブデータをPlayStation®Networkのサーバーにコピーできます。コピーしたセーブデータを他のPS VitaやPS3™でダウンロードすることもできます。詳しくは、「セーブデータをアップロード／ダウンロードする」をご覧ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Med et PlayStation®Plus-abonnement kan gemte data for spil, du spillede på et PS Vita-system, blive kopieret til PlayStation®Network-serverne. Du kan også downloade kopierede data på andre PS Vita-systemer eller PS3™-systemer. Yderligere oplysninger findes under "Upload og download af gemte data".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-tilaus mahdollistaa PS Vita -järjestelmällä pelattujen pelien tallennettujen tietojen kopioinnin PlayStation®Network-palvelimille. Lisäksi kopioidut tallennetut tiedot voidaan ladata muihin PS Vita- tai PS3™-järjestelmiin. Lisätietoja on kohdassa "Tallennettujen tietojen lähettäminen ja lataaminen".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus에서는 PS Vita에서 플레이한 게임의 저장 데이터를 PlayStation®Network의 서버에 복사할 수 있습니다. 복사한 저장 데이터를 다른 PS Vita 및 PS3™에서 다운로드할 수도 있습니다. 자세한 사항은 "저장 데이터 업로드/다운로드하기"를 참조해 주십시오.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Med et PlayStation®Plus-abonnement kan lagrede data for spill du har spilt på et PS Vita-system kopieres til PlayStation®Network-serverne. Du kan også laste ned kopierte lagrede data til andre PS Vita-systemer eller PS3™-systemer. Mer informasjon finnes under "Laste opp og laste ned lagrede data".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Subskrypcja PlayStation®Plus umożliwia kopiowanie zapisanych danych gier uruchamianych w systemie PS Vita na serwery PlayStation®Network. Można również pobrać skopiowane zapisane dane na inne systemy PS Vita lub PS3™. Informacje szczegółowe znajdują się w sekcji "Przesyłanie i pobieranie zapisanych danych".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Подписчики PlayStation®Plus могут скопировать сохраненные данные игр, в которые они играли на системе PS Vita, на серверы PlayStation®Network. Можно также загружать скопированные сохраненные данные на другие системы PS Vita или системы PS3™. Подробнее об этом - в разделе "Загрузка сохраненных данных в сеть и из сети".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Med en PlayStation®Plus-prenumeration går det att kopiera sparade data för spel som du spelat på ett PS Vita-system till PlayStation®Network-servrar. Du kan även ladda ned kopierade sparade data till andra PS Vita-system eller PS3™-system. Mer information finns i "Ladda upp och ladda ned sparade data".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus aboneliği sayesinde, PS Vita sisteminde oynadığınız oyunların kayıtlı verileri PlayStation®Network sunucularına kopyalanabilir. Kopyalanan kayıtlı verileri diğer PS Vita sistemlerine veya PS3™ sistemlerine de indirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, bkz. "Kayıtlı verileri karşıya yükleme ve indirme".