|
|
När jag ber Gud om framgång i mitt ämbete, kan jag då med samma uppriktighet be Honom att ge min broder lika stor eller till och med större framgång än vad jag ber om för mig själv? Kan jag glädjas när jag ser hur Gud utgjuter Sin Ande över en broder eller syster och låter dem bli mäktigt använda?
|
|
|
I can go to God and ask Him for things which are completely in order: e.g. I can ask Him to use the Gospel for the salvation of souls, to let evangelisation prosper, etc.; but if my motive is my own pleasure, my own wealth or the approval of people, my prayer will not be answered.
|
|
|
Si je prie Dieu de m'accorder le succès dans Son service, suis-je aussi capable de Lui demander, avec autant de sincérité, de donner à un autre frère un succès égal ou même plus grand que je ne le Lui demande pour moi-même ? Puis-je me réjouir quand Dieu répand son Esprit sur un autre frère ou sur une autre sœur et les utilise de manière puissante ? Puis-je m'en réjouir autant que si Dieu m'avait utilisé moi-même ? Si je ne peux pas le faire, alors ma motivation est mauvaise.
|
|
|
Μπορώ να ζητώ από τον Θεό πράγματα που είναι απολύτως θεμιτά, όπως λ.χ. να σώσει ψυχές που αξίζουν μια ευκαιρία, να βοηθήσει την προσπάθεια της εξάπλωσης του Ευαγγελίου και άλλα παρόμοια πράγματα, αλλά όταν το κίνητρο των προσευχών μας αποβλέπει στο προσωπικό συμφέρον και τη προσωπική μας ικανοποίηση, τότε καμία προσευχή μας δε θα εισακουστεί.
|
|
|
Als ik God vraag mij succes in de bediening te geven, kan ik Hem dan net zo ernstig vragen om mijn broeder hetzelfde of zelfs groter succes te geven, dan dat ik voor mijzelf heb gevraagd? Kan ik mij verheugen als God zijn Geest op een andere broeder of zuster uitgiet en hen op machtige wijze gebruikt? Kan ik mij daarover net zo verheugen als wanneer God mij gebruikt zou hebben? Als ik dat niet zou kunnen dan is mijn motief voor het gebed fout.
|
|
|
Czy prosząc Boga o powodzenie w mojej służbie mogę z jednakową szczerością prosić o to samo dla mego brata? Czy mogę modlić się, by miał on jeszcze większe powodzenie w swojej służbie niż ja? Czy cieszę się gdy, Bóg wylewa Swego Ducha na innego brata lub siostrę, wielce ich używając? Czy cieszę się z tego tak samo, jak gdyby to Bóg używał mnie? Jeśli nie, to motywacja mej modlitwy jest zła.
|
|
|
Я могу пойти к Богу и просить Его о вещах, которые вполне приемлемы: например, я могу попросить Его использовать Евангелие для спасения душ, чтобы дать евангелизации процветать и т.д.; но если мое побуждение - мое собственное удовольствие, мое собственное богатство или одобрение людей, то на мою молитву не будет ответа.
|
