syster – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.fiereparma.it
  Rhododendron 'Unel...  
Sorten 'Unelmas' blommor är aningen större än de hos systern 'Hellikki'. Förädlaren Marjatta Uosukainen antog att 'Unelma' också skulle vara mindre krävande än sin syster vid valet av växtplats.
'Unelma' has flowers a little larger than its sister hybrid ’Hellikki’. Marjatta Uosukainen, who was responsible for breeding the hybrids, suggests that ‘Unelma’ might be the less demanding of the two with regard to growing site.
  Rhododendron - alprosen...  
Sorten 'Elviira' har namngetts i samma korsning. 'Mauritz' blommar i likhet med sin syster i mitten av maj. Färgen är körsbärsröd, och ljusare än den tegelröda sorten 'Elviira'.
rhododendron_mauritz_kristiantheqvist.jpg

'Mauritz' is a low, red-flowered, Finnish rhododendron variety. It was bred at Mustila using pollen from a red-flowered creeping hybrid of the R. Forrestii group on the Mustila rhododendron (R. brachycarpum var. tigerstedtii). The named variety ‘Elviira’ is another product of the same crossing.

Like its sister, 'Mauritz' flowers in mid-May, the blossoms cherry-red, a shade lighter than the brick-red of ’Elviira’. ’Mauritz’ is also slightly larger than ’Elviira’ and grows to less than a metre in ten years. In regard to siting, ‘Mauritz’ is more adaptable than its extremely demanding sister.

 

  Rhododendron - alprosen...  
Sorten 'Elviira' har namngetts i samma korsning. 'Mauritz' blommar i likhet med sin syster i mitten av maj. Färgen är körsbärsröd, och ljusare än den tegelröda sorten 'Elviira'.
rhododendron_mauritz_kristiantheqvist.jpg

'Mauritz' is a low, red-flowered, Finnish rhododendron variety. It was bred at Mustila using pollen from a red-flowered creeping hybrid of the R. Forrestii group on the Mustila rhododendron (R. brachycarpum var. tigerstedtii). The named variety ‘Elviira’ is another product of the same crossing.

Like its sister, 'Mauritz' flowers in mid-May, the blossoms cherry-red, a shade lighter than the brick-red of ’Elviira’. ’Mauritz’ is also slightly larger than ’Elviira’ and grows to less than a metre in ten years. In regard to siting, ‘Mauritz’ is more adaptable than its extremely demanding sister.

 

  Rhododendron - alprosen...  
'Unelmas' nya årskkott är täckta av ett mjukt ludd och bladens undersida intäckt av en filtlik ljusbrun luddighet. Sorten 'Unelmas' blommor är aningen större än de hos systern 'Hellikki'.

'Unelma' is a dense round shrub with beautiful dark foliage and large, intensely rose-red flowers. It has the same parents as ‘Hellikki’, both being offspring of an open pollinated red flowering Seidel Group hybrid growing at Mustila. The foliage indicates the strong influence of the Smirnow Rhododendron (R. smirnowii). ‘Unelma’ has soft down on its new growth and the leaf undersides are covered with a felt-like pale brownish indumentum.

'Unelma' has flowers a little larger than its sister hybrid ’Hellikki’. Marjatta Uosukainen, who was responsible for breeding the hybrids, suggests that ‘Unelma’ might be the less demanding of the two with regard to growing site.