|
|
Mina föräldrar älskade mig så mycket, men jag utnyttjade dem. Hemma grälade min syster och jag med varandra och med våra föräldrar. När min yngre syster var 15 hade hon redan flyttat hemifrån, och jag flyttade när jag var 16.
|
|
|
Il giorno successivo era di Lunedì, volevo andare in centro e cercare una chiesa che potesse aiutarmi. La mia amica voleva venire con me per assicurarsi della mia incolumità, ma non volevo che mi vedesse in uno stato psicofisico confusionale. Quindi andai da sola, pensando di riuscire a trattenere lo spirito maligno. Ma non ci riuscii e quindi iniziai a lamentarmi ed urlare mentre camminavo in strada; cercai di nascondere il mio volto, ma fui comunque notata dai passanti. La prima chiesa che incontrai era chiusa e ciò mi fece ancora di più disperare e urlare, anche la seconda era chiusa; infine mi recai in una piccola dimora accanto ad un'altra chiesa e chiesi del pastore. Ogni volta che guardavo la croce urlavo forte; seduta accanto all’uomo iniziai a raccontare la mia storia cercando di leggere la Bibbia, ma era difficile concentrarmi poiché lo spirito maligno non voleva assolutamente lasciare la mia anima.
|
|
|
Επειδή ένοιωθα να με ελκύει πολύ αυτός ο πνευματικός κόσμος, άρχισα να ασχολούμαι με το θέμα πιο λεπτομερώς. Έβλεπα για παράδειγμα έργα με ανθρώπους κατεχόμενους από δαίμονες. Επιπλέον, με ενδιέφερε να διεξάγω μόνη μου τις πνευματιστικές συνεδρίες και κατάλαβα ότι γι΄αυτό έπρεπε να καλέσω ένα πνεύμα.Παρόλου που συνειδητοποιούσα πόσο επικίνδυνο ήταν αυτό, το έκανα. Από τότε άρχισα να εξελίσσομαι σε μια μπεκρού και μανιώδη καπνίστρια, η οποία έβρισκε περισσότερο χρόνο για μπεκροπαρέες και πάρτυ παρά για το σχολείο. Οι φίλοι μου κάπνιζαν μάλιστα και στο προαύλιο του σχολείου. Όπως ήταν αναμενόμενο οι βαθμοί μου από πολλοί καλοί μέχρι άριστοι μετατράπηκαν σε ανεπαρκείς, ενώ πολύ σύντομα έγινα ο εφιάλτης των δασκάλων μου. Στο σχολείο ήμουν το περιθωριακό στοιχείο, και με την πορεία που είχε πάρει η ζωή μου είχα ήδη πάψει να διαβάζω από την Τρίτη Γυμνασίου. Ούτε η αλλαγή του σχολείου επέφερε κάποιο αποτέλεσμα, αφού τελικά έμεινα κι εκεί στην ίδια τάξη. Η οικογενειακή μου ζωή ήταν ένα δράμα. Ενώ οι γονείς μου με υπεραγαπούσαν, εγώ αντίθετα προσπαθούσα μόνο να τους εκμεταλλευτώ. Με την αδελφή μου μαλώναμε κάθε μέρα, τόσο μεταξύ μας όσο και με τους γονείς μας με αποτέλεσμα να φύγουμε από το σπίτι, η αδελφή μου με τα 15 κι εγώ με τα 16 μου χρόνια.
|
|
|
Этот мир духов манил меня, и я глубже заглядывала в него, смотрела демонические фильмы о людях, одержимых бесами. Я хотела устраивать сеансы сама, и я знала, что все, что мне нужно сделать – это пригласить духа. Зная, что это было небезопасно, я все же решилась и сделала это. С этих пор я превратилась в заядлую выпивоху и курильщицу, проводя больше времени на вечеринках и пьянках, чем в школе. Друзья, с которыми я тусовалась, всегда курили марихуану в школе. Естественно, мои оценки быстро упали с A до D, и вскоре я стала кошмаром для учителей. Я стала изгоем в школе. В 10-м классе я училась плохо из-за своего дикого образа жизни. Смена школы не помогла, и в новой школе у меня тоже был провал. Моя жизнь в семье была шокирующей. Мои родители меня очень любили, а я злоупотребляла этим. Дома мы ругались с сестрой и с родителями; в 15 лет моя младшая сестра уехала от нас, а я уехала, когда мне было 16.
|
