sódico – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      525 Results   107 Domains
  40 Hits www.tpee.urssaf.fr  
Sulfito sódico
Sulfit sòdic
  3 Hits www.kavim-vranje.rs  
Tecnium ofrece todo tipo de depósitos de plástico para almacenar los reactivos utilizados en este tipo de aplicaciones (ácido sulfurico, ácido clorhídrico, cloruro férrico, hiploclórito sódico, hidróxido sódico, sulfato de alúmina, etc).
Tecnium offers all type of plastic tanks to store the usual reagents used in this type of applications (sulfuric acid, hydrochloric acid, ferric chloride, sodium hypochlorite, sodium hydroxide, aluminium sulfate, etc). Plastic tanks made out ot FRP, PE, PP, PVC, etc.
  www.untermoserhof.com  
El cromolino sódico, que es un medicamento no esteroide inhalado, previene la inflamación de las vías respiratorias causada por un factor desencadenante del asma.
Cromolyn sodium, which is an inhaled non-steroid medicine, prevents swelling in the airways, caused by an asthma trigger.
L'acide cromoglycique, qui est un médicament non stéroïdien inhalé, prévient le gonflement des voies respiratoires provoqué par un élément déclencheur de l'asthme.
Natriumcromoglicat, ein nicht-steroides Medikament, verhindert das Zuschwellen der Atemwege, das durch Asthma-Auslöser verursacht wird.
O cromoglicato (um medicamento não esteroide inalado) evita a inflamação das vias respiratórias causada pelo desencadeamento de asma.
Natriumcromoglicaat, een geïnhaleerd niet-steroïde medicijn, voorkomt opzwelling in de luchtwegen veroorzaakt door een astmatrigger.
Кромолин натрий, който е инхалаторно нестероидно лекарство, предотвратява подуване на дихателните пътища, причинено от астма тригер.
A kromolin nátrium egy belélegzett nem-szteroid gyógyszer, mely megakadályozza az asztma által kiváltott légúti duzzanatot,
  www.limac.cc  
Contiene partículas de hialuronato Sódico, de tamaño reducido y homogéneo, que se hincha en contacto con agua, por lo que ofrece un efecto volumen en labios con eficacia a largo plazo. Además, su acción anti-radicales libres protege a los labios de los efectos de la contaminación.
It contains particles of Sodium Hyaluronate, of reduced and homogenised size, which swells in contact with water, thus offering lips with a long-term plumping effect. It also has anti-free radical action to protect lips from pollution.
  3 Hits www.institutrichelieu.com  
Licenciado en Barcelona en 1923, desde el año 1924 ejerció en el sanatorio de Torrebonica, y dos años más tarde fue el director. Se doctoró en 1927 con un estudio sobre la aplicación del tiosulfato sódico en el tratamiento de la tuberculosis.
Doctor. In 1923 he finished his studies in medicine in Barcelona and at 1924 he stared to work in the sanatorium of Torrebonica, where two years after he became the director. In 1927 he got his Ph.D. degree with a research about the sodic tiosulphate application in the tuberculosis treatment.
Metge. Llicenciat a Barcelona el 1923, des de l'any 1924 exercí al sanatori de Torrebonica, i dos anys més tard en fou el director. Es doctorà el 1927 amb un estudi sobre l'aplicació del tiosulfat sòdic en el tractament de la tuberculosi.
  www.greenfacts.org  
Los boratos se encuentran frecuentemente en la naturaleza y están presentes en los océanos, las rocas sedimentarias, el carbón, el esquisto y algunos suelos. Hay varios boratos importantes desde un punto de vista comercial, como el bórax, el ácido bórico, el perborato sódico y los minerales ulexita y colemanita.
Le bore est un élément présent naturellement dans l’environnement. On le retrouve combiné avec l’oxygène ou avec d’autres éléments dans des composés appelés borates. Les borates sont très répandus dans la nature et sont présents dans les océans, les roches sédimentaires, le charbon, le schiste argileux ainsi que dans certains sols. D’un point de vue commercial, il existe plusieurs borates importants, dont le borax, l'acide borique, le perborate de sodium ainsi que les minéraux ulexite et colémanite.
  3 Hits www.vatel.com  
Prevenir y combatir la deshidración acentuada por el frío: hay que elegir una buena crema hidratante y para ello deben llevar componentes "humectantes", que atraigan el agua dentro de la piel, como la glicerina, propilén-glicol, urea, lactato sódico, etc. y componentes con efecto oclusivo, que sirven de barrera, para impedir la pérdida de agua epidérmica, como son la lanolina, silicona y sus derivados, etc.
Prevenir i combatre la deshidración accentuada pel fred: cal triar una bona crema hidratant i per a això han de portar components "humectants", que atreguin l'aigua dins de la pell, com la glicerina, propilén-glicol, urea, lactat sòdic, etc . i components amb efecte oclusiu, que serveixen de barrera, per impedir la pèrdua d'aigua epidèrmica, com són la lanolina, silicona i els seus derivats, etc.
  2 Hits globaldairytrade.info  
Puede ser utilizada también en operaciones de blanqueo, desinfección de superfícies y útiles resistentes al hipoclorito sódico.
Bleach Dermo authorized for the drink water disinfection. It  can be used also in laundry bleaching, surface disinfection and disinfection of superfícies and hypochlorite resistant tools.
Eau de Javel Dermo homologué pour la désinfection d'eau de boisson. Elle peut aussi être utilisée dans des opérations de blanchiment, de désinfection de superfícies et utiles résistants à l'hipoclorito sódico.
Lejía Depurada Dermo homologada para a desinfeção de água de bebida. Pode ser utilizada também em operações de blanqueo, desinfección de superfícies e úteis resistentes ao hipoclorito sódico.
  kweezine.com  
La reducción de sodio se ha logrado sustituyendo el cloruro sódico (sal común) por cloruro potásico. Con el fin de que el producto final muestre el sabor salado propio del queso, en lugar del salado tradicional que se lleva a cabo durante la elaboración los técnicos de AZTI-Tecnalia han desarrollado un proceso de salado que se lleva a cabo una vez que el queso está seco.
Sodio-murrizketa sodio kloruroa (gatz arrunta) potasio kloruroarekin ordeztuz lortu da.  Azken produktuak gaztaren berezko zapore gazia izan dezan, AZTI-Tecnaliako teknikariek behin gazta lehortutakoan gazitu dute, beti bezala gazta egiten den bitartean gazitu ordez. Prozedura berritzaileak zapore gazi bereizgarria ematen gaztari, eta, aldi berean, gaztari gehitzen diogun gatz-kantitatea hobeto zehazteko aukera ematen digu.
  3 Hits www.i-like.net  
Carne deshidratada de pollo, carne deshidratada de pescado, grasa de pollo, garbanzos, patata dulce, lentejas rojas, guisantes, arándano azul, levadura de cerveza deshidratada, linaza, aceite de arenque, caliza, hígado de pollo, huevo en polvo, comida de Kelp, lecitina, propionato de calcio, DL-metionina, taurina, sal, cloruro de colina, yuca schidigera, ácido cítrico, sulfato de zinc, sulfato ferroso, suplementos de vitamina E, col rizada, raíz de achicoria, niacina, sulfato de cobre, clorhidrato de l-lisina, selenito sódico, mononitrato de tiamina, sulfato de manganeso, clorhidrato de glucosamina, sulfato de condroitina, iodato de calcio, pantotenato de calcio, suplemento de vitamina A, suplemento de vitamina B-12, suplemento de vitamina K, riboflavina, clorhidrato de piridoxina, biotina, carbonato de cobalto, ácido fólico, suplemento de vitamina D-3, arándanos rojos, calabaza, espinaca, jengibre, menta, manzanilla, cúrcuma, semillas de apio, romero disecado.
Poulet déshydraté, poisson déshydraté, graisse de poulet, pois chiches, patate douce, lentilles rouges, pois verts, bleuets, levure de bière sèche, graines de lin, huile de hareng, carbonate de calcium, foie de poulet, poudre d’œufs, farine de varech, lécithine, propanoate de calcium, DL méthionine, taurine, sel, chlorure de choline, extrait de Yucca Schidigera, acide citrique, sulfate de zinc, sulfate ferreux, vitamine E, chou fourrager, racine de chicorée, niacine, sulfate de cobalt, monochlorhydrate de l-lysine, sélénite de sélénium, mononitrate de thiamine, sulfate de manganèse, chlorhydrate de glucosamine, sulfate de chondroïtine, iodate de calcium, panthoténate de calcium, vitamine A, vitamine B-12, vitamine K, riboflavine, chlorhydrate de pyridoxine, biotine, sulfate de cobalt, acide folique, vitamine D-3, canneberges, citrouille, épinards, gingembre, menthe poivrée, camomille, curcuma, graines de céleri, romarin séché.
  www.arquitecturaviva.com  
Próximo a la fábrica de esta empresa dedicada a la producción de carbonato sódico y cloruro amónico —para la cual necesita de grandes cantidades de agua—, el rotundo volumen curvilíneo en hormigón de color blanco y cubiertas ajardinadas emerge con el movimiento de sus formas.
In the middle of an artificial lake, in the New Salt Industrial Park of Huau’An City, China, the office headquarters for Shihlien Chemical Industrial Jiangsu Company, a work of the Portuguese architects Álvaro Siza and Carlos Castanheira, is now finished. Located close to Shihlien’s soda ash and ammonium chloride production plants, which need great amounts of water, the bold, curvilinear, white concrete volume covered by landscaped roofs rises with the movement of its forms. Reachable through two bridges and with its different areas connected by more footbridges and stairs, the two-level building stretches 300 meters.
  9 Hits www.afm-records.de  
Maíz molida, harina de soja, harina de trigo, avena, melaza de caña, huevo de pollo deshidratado entero, aceite de canola, fosfato dicálcico, piedra caliza molida, sal yodada, ácido cítrico, DL-metionina (un aminoácido), l-lisina (un aminoácido), suplemento de vitamina A, suplemento de vitamina D3, suplemento de vitamina E, ácido ascórbico, complejo de bisulfito sódico de menadiona (fuente de actividad de la vitamina K), suplemento de niacina, pantotenato de calcio, suplemento de riboflavina, mononitrato de tiamina, clorhidrato de piridoxina, suplemento de vitamina B12, ácido fólico, cobre lisina, cloruro de colina, óxido de zinc, óxido manganoso, tocoferoles mezclados (un conservante natural), biotina, selenito de sodio.
Maïs concassé, farine de soja, farine de blé, gruaux d’avoine, mélasse de canne, Œuf entier de poulet déshydraté, huile de canola, dicalcium de phosphate, calcaire broyé, sel iodé, acide citrique, DL-méthionine (un acide aminé), l-lysine (un acide aminé acid), supplément de vitamine A, supplément de vitamine D3, supplément de vitamine E, acide ascorbique, complexe de bisulfite de sodium et de ménadione (une source d’activité de la vitamine K), supplément de niacine, pantothénate de calcium, supplément de riboflavine, mononitrate de thiamine, hydrochloride de pyridoxine, supplément de vitamine B12, acide folique, cuivre lysine, chlorure de choline, oxyde de zinc, oxyde de manganèse, mélange de tocophérols (un conservateur naturel), biotine, sélénite de sodium.
  5 Hits www.visit-salzburg.net  
Uno de los aditivos que puede causar problemas en personas sensibles es el grupo conocido como agentes de sulfitación, que incluyen varios aditivos inorgánicos de sulfito (E220-228), entre ellos el sulfito sódico, el bisulfito potásico y el metabisulfito potásico, que contienen dióxido de sulfuro (SO2).
Sulfitazio eragileak dira pertsona kalteberetan arazoak sor ditzaketen gehigarriak. Eragile horiek sulfitoen hainbat gehigarri inorganiko izaten dituzte (E220-228>), besteak beste, sodio sulfitoa, potasio bisulfitoa, eta potasio metabisulfitoa. Horiek guztiak sulfuro dioxidoa (SO2) dute. Kontserbatzaile horiek kontrolatzen dute hartzitutako edarietan mikrobioen ugaritzea. 2.000 urte baino gehiagotan oso erabiliak izan dira ardo, garagardo eta fruten bidez eraldatutako produktuetan. Pertsona kalteberetan (asmatikoak) asma sor dezakete sulfitoek. Hauek dira antzematen diren sintomak: arnas hartzeko zailtasuna, arnasestua, txistu-hotsa eta eztula.
  2 Hits www.ecomil.com  
1 cucharilla de bicarbonato sódico
1 teaspoon of baking soda
1 cuillère à café de bicarbonate de soude
  2 Hits www.internationaloliveoil.org  
Las aceitunas se tratan con solución diluida de lejía (hidróxido sódico) para eliminar y transformar la oleuropeína y los azúcares, formar ácidos orgánicos que favorezcan la fermentación posterior y aumentar la permeabilidad del fruto.
The olives are treated in a diluted lye solution (sodium hydroxide) to eliminate and transform the oleuropein and sugars, to form organic acids that aid in subsequent fermentation, and to increase the permeability of the fruit. The lye concentrations vary from 2% to 3.5%, depending on the ripeness of the olives, the temperature, the variety and the quality of the water. The treatment is performed in containers of varying sizes in which the solution completely covers the fruit. The olives remain in this solution until the lye has penetrated two thirds of the way through the flesh. The lye is then replaced by water, which removes any remaining residue and the process is repeated. Lengthy washing properly eliminates soda particles but also washes away soluble sugars which are necessary for subsequent fermentation.
Les olives sont traitées avec une solution diluée de lessive (hydroxyde de soude) pour éliminer et transformer l'oleuropéine et les sucres, former des acides organiques qui favorisent la fermentation postérieure, et augmenter la perméabilité du fruit. Les concentrations de lessive varient entre 2% et 4%, en fonction du degré de maturité des olives, de la température, de la varieté et de la qualité de l'eau. On réalise le traitement dans des récipients à capacité variable, afin que la solution couvre parfaitement les fruits qui resteront dans cet état jusqu'à ce que la lessive pénètre jusqu'aux 2/3 de la pulpe. On remplace alors la lessive par de l'eau qui entraîne les résidus encore présents. Cette opération est répétée plusieurs fois. Les lavages prolongés éliminent bien les particules de soude mais également les sucres solubles nécessaires à la fermentation postérieure.
  www.xtec.cat  
A partir de este material procedimos a hacer las pruebas de esterilización para inmersión de las plantas en una solución de hipoclorito sódico al 1% en cloro activo (obtenida a partir de lejía comercial).
Els exemplars de llenties d'aigua van ser posats en un aquari per tal de mantenir una reserva de material viu. A partir d'aquest material vam procedir a fer les proves d'esterilització per immersió de les plantes en una solució d'hipoclorit sòdic al 1% en clor actiu (obtinguda a partir de lleixiu comercial). Les plantes eren tractades amb la solució esterilitzant durant un temps comprès entre 1 i 5 minuts i posteriorment rentades amb aigua destil·lada estèril. Un cop esterilitzades, es van introduir en tubs de cultiu preparats com hem descrit prèviament. Tot el procés d'esterilització es va dur a terme dins d'una campana de flux laminar.
  www.conveyorcomponents.com  
Los medios agresivos (por ejemplo, soluciones de cloruro sódico) producen daños por corrosión. Calentar estos medios sólo en contenedores cerrados, pero nunca en vasos de vidrio cerrados. ¡Existe peligro de rotura, ya que no puede compensarse la presión!
Aggressive media (e.g. saline solutions) cause corrosion damage. Only heat up such media in enclosed containers, but never under any circumstances in tightly closed glass vessels. There is a breakage hazard since pressure equalisation cannot take place!
Des fluides à caractère agressif (solutions salines, etc.) entraînent des phénomènes de corrosion. Ne chauffer ce genre de fluide que dans des récipients fermés, en aucun cas dans des récipients en verre hermétiquement fermés. Il y a risque de rupture, la structure étant rigide sans compensation des effets de pression !
Aggressive Medien ( z.B. Kochsalzlösungen) erzeugen Korrosionsschäden. Solche Medien nur in geschlossenen Behältern erhitzen, jedoch keinesfalls in dicht verschlossenen Glasgefäßen. Es besteht die Gefahr von Bruch, da kein Druckausgleich stattfinden kann!
Le soluzioni aggressive (ad es. soluzioni saline) provocano danni da corrosione. Riscaldare tale soluzioni in contenitori chiusi, ma mai in contenitori di vetro chiusi a tenuta. Pericolo di rottura del contenitore, causa mancata compensazione della pressione!
Środki korodujace (np. roztwory soli kuchennej) powodują uszkodzenia wskutek korozji. Środki takie ogrzewać tylko w zamknietych pojemnikach, jednak w żadnym razie nie w szczelnie zamknietych naczyniach szklanych. Istnieje niebezpieczenstwo stłuczenia, ponieważ ciśnienie nie może być wyrównane!
Agresif ortamlar (örneğin tuz çözeltileri) korozyon hasarına sebep olurlar. Bu tür ortamları sadece kapalı kaplarda ısıtınız ve hiçbir zaman ve hiçbir şart altında sıkıca kapatılmış cam kap kullanmayınız. Aksi takdirde basınç dengeleme işlemi sürdürülemeyeceği için kırılma riski vardır!
  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Cloruro sódico TK
sodium chloride TK
Sódio clórico TK
Натрий хлористый ТК
  5 Hits www.sincoherenaesthetics.com  
aluminio-silicato calcio-sódico
alumino-silicate calco-sodique
kalkosodischer Aluminosilikat
allumino silicato calco - sodico
aluminio-silicato calco-sodico
  7 Hits www.pkf.com.tw  
Monográfico: Benzoato Sódico
Monogràfic: Benzoat Sòdic
  www.bizkaia.net  
Productos químicos extremadamente oxidantes (nitrato sódico, clorato potásico, etc.).
Extremely oxidising chemical products (sodium nitrate, potassium chlorate, etc.).
Guztiz oxidatzaileak diren produktu kimikoak (sodio nitratoa, potasio kloratoa, etab).
  www.sk-it.com  
Amasado y salado: Finalizado el desuerado la leche cuajada se somete a un amasado hasta dejar una pasta uniforme y de tacto arcilloso, al mismo tiempo que se sala con cloruro sódico.
Amasado e salgado: Finalizado o desorado, o leite callado sométese a un amasado ata deixar unha pasta uniforme e de tacto arxiloso, ao mesmo tempo que se salga con cloruro sódico.
  31 Hits www.lamasiadelparc.com  
Completa el siguiente formulario para indicarnos tu duda sobre el producto "Silicato sódico, frasco 1lt".
Fill the form to send us your product questions "Silicato sódico, frasco 1lt".
Completa el següent formulari per indicar-nos el teu dubte sobre el producte "Silicato sódico, frasco 1lt".
  7 Hits www.unionmontalbert.com  
Silicato sódico (20 Compañías)
Sodium silicate (20 Companies)
Silicate de sodium (20 Entreprises)
Wasserglas (20 Firmen)
Silicato sodico (20 Ditte)
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
¿Contienen sal común (cloruro sódico, NaCl) los productos JBL Aquadur y JBL Aquadur Malawi/Tanganjika? ¿Se pueden usar los productos sin reparos en agua dulce?
Do JBL Aquadur und JBL Aquadur Malawi/Tanganjika contain common salt (sodium chloride, NaCl) ? Are the products safe for an application in freshwater ?
JBL Aquadur e JBL Aquadur Malawi/Tanganjika contengono sale comune (cloruro di sodio, NaCl) ? I prodotti sono sicuri per un utilizzo in acqua dolce?
Bevatten JBL Aquadur en JBL Aquadur Malawi/Tanganjika kookzout (natriumchloride, NaCl)? Zijn deze producten onschadelijk bij de inzet in zoetwater?
Содержат ли JBL Aquadur и JBL Aquadur Малави/Танганьика поваренную соль (хлорид натрия, NaCl)? Безопасны ли эти продукты для пресной воды?
JBL Aquadur ve JBL Aquadur Malawi/Tanganjika sofra tuzu (sodyum klorür, NaCl) içerir mi? Bu ürünler tatlı suda çekinmeden kullanılabilir mi?
  7 Hits www.square-brussels.com  
En la electrólisis cloro-alcali se separan los componentes de la sal (cloruro sódico NaCI): el cloro y el sodio.
During the chlor-alkali electrolysis, salt (sodium chloride - NaCl) is separated into its components chlorine and sodium.
Lors de l'électrolyse du chlorure de sodium, le sel (chlorure de sodium – NaCl) est divisé en ses composants, le chlore et le sodium.
Bei der Chlor-Alkali-Elektrolyse wird Salz (Natriumchlorid - NaCl) in seine Bestandteile Chlor und Natrium getrennt.
Bij de chloor-alkali-elektrolyse wordt zout (natriumchloride - NaCl) gescheiden in zijn bestanddelen chloor en natrium.
  3 Hits www.smartpocket.in  
Ingredientes: Jarabe de fructosa, aqua, melatonina , ácido cítrico (acidulante), aroma (aroma), benzoato sódico (conservante) y sorbato potásico (conservante). Aquilea Sueño es un complemento alimenticio.
Ingredients: xarop de fructosa, aqua, melatonina, àcid cítric (acidulant), aroma (aroma), benzoat sòdic (conservant) i sorbat potàssic (conservant). Aquilea Sueño és un complement alimentari.
  26 Hits galeriemitterrand.com  
* Información alérgenos: cebada, metabisulfito sódico
* Allergy Advice: contains Refined Barley Flour, Sodium Metabisulphit.
  6 Hits www.betsafe.lt  
Acelerate de goma Sódico M
Катализатор натрия M
  2 Hits www.caib.es  
Anuncio de licitación del concurso para el suministro de hialuronato sódico 1,7% y condroitín sulfato 4% 1ml para la Fundación Hospital Son Llàtzer
Anunci de licitació del concurs per a la contractació del subministrament de hialuronato sòdic 1,7% y condroitín sulfato 4% 1ml per a la Fundació Hospital de Son Llàtzer
1 2 3 4 5 6 7 Arrow