sõidab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   33 Domains
  www.m-sora.si  
Lennujaamast: Lennujaamast linna sõidab buss nr. 2 Väljuma peab “A.Laikmaa” peatuses. Hotellini on sealt jalutada mõned minutid.
Из аэропорта: Из аэропорта в город идет автобус № 2. Сойти нужно на остановке “A. Laikmaa”. До отеля нужно немного пройти пешком.
  www.simpleexpress.eu  
*Interneti teenuse kvaliteet võib olla erinev ja sõltuda paigast, kus buss hetkel sõidab. Interneti signaal võib olla nõrk või puududa teatud punktides reisi vältel.
*Качество соединения может меняться в зависимости от места нахождения автобуса. Интернет-сигнал может быть недоступен в некоторых точках маршрута.
  www.simpleexpress.ee  
*Interneti teenuse kvaliteet võib olla erinev ja sõltuda paigast, kus buss hetkel sõidab. Interneti signaal võib olla nõrk või puududa teatud punktides reisi vältel.
*Качество соединения может меняться в зависимости от места нахождения автобуса. Интернет-сигнал может быть недоступен в некоторых точках маршрута.
  3 Hits www.tallinn-airport.ee  
Nr 65 buss sõidab liinil Lasnamäe–Lennujaam. Bussi sõidugraafikuga saad tutvuda SIIN.
Bus line No. 65 runs from Lasnamäe to the airport. The timetable can be found HERE.
Автобус № 65 едет по маршруту Lasnamäe–Lennujaam. С графиком движения автобусов можно ознакомиться ЗДЕСЬ.
  argyleinstitute.org  
Postitõld sõidab 11. juuli-31. august, K-P 12-17.
Postal coach ride from 11th July to 31st August, Wednesday-Sunday 12PM-5PM.
  www.gepujsag.hu  
Liin Sankt Peterburg-Tallinn ühendab Eestit Venemaaga. Hetkel sõidab sellel marsruudil laevakompanii St Peter Line, kuni 2 korda nädalas. Sõit kestab 14 h 30 min.
There is also an airport in Tartu. It is, however, only served by Finnair from Helsinki. The Tartu Airport provides a shuttle service to town center, where you have a connection bus to Otepää.
  www.pinsforme.com  
*Interneti teenuse kvaliteet võib olla erinev ja sõltuda paigast, kus buss hetkel sõidab.
nemokamas belaidis internetas, karšti gėrimai, laikraščiai;
  3 Hits sothebysrealty.fi  
Sumera-Mikoto maailma turnee ultra iidsetest aegadest on nn tour kõik rahvad. " Sumera-Mikoto isegi praegu sõidab Jaapanisse ja maailmas erinevate tööülesannete. Kuid selleks, tour kõigi rahvaste ultra iidsetest aegadest on täiesti erinev tänapäeva külastada maailma.
Den Sumera-Mikoto verden turné i ultra oldtiden kaldes 'turen af ​​alle nationer. " Den Sumera-Mikoto selv nu rejser Japan og verden med forskellige officielle pligter. Men formålet med turen for alle nationer i ultra oldtiden er helt anderledes fra nutidens besøg til verden.
  oewf.org  
Go Rail müüb sõidupileteid Tallinna-Peterburi-Moskva rongile, mis sõidab liinil alates 10.07.2015. Lisaks müüme sõidupileteid Baltimaade, SRÜ riikide ning nendega ühenduses olevate maade linnadevahelistele reisirongidele, näiteks Soome ja Venemaa vahelistele jätkureisidele.
Elron provides fast, convenient and safe rail connections throughout Estonia. Elron’s waiting room in Baltic Station is open every day 07:00-22:00. The waiting room with wireless internet access is a comfortable place to wait for the departure of your train. For tickets or information, visit our ticket offices or website.
  www.scuolascibadia.it  
Igaüks, kes sõidab Ühendriikidest viisavabastusprogrammi raames transiitreisijana läbi.
Any person transiting through the United States under the Visa Waiver Program.
Toute personne désirant traverser les Etats-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa.
Alle Transit Passagiere welche die Vereinigten Staaten mit dem Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) durchqueren.
Cualquier persona en transito por Estado Unidos bajo el Programa Visa Waiver.
Tutti i viaggiatori in transito negli Stati Uniti nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto.
Qualquer pessoa que transite pelos Estados Unidos no âmbito do Programa Visa Waiver.
Ieder persoon die door de Verenigde Staten reist onder het Visa Waiver Program.
Každá osoba projíždějící přes území Spojených států v rámci programu Visa Waiver.
Alle personer, der rejser i transit igennem USA under Visa Waiver-programmet.
Jokainen henkilö, joka kulkee Yhdysvaltain kautta Visa Waiver -ohjelman alaisuudessa.
Minden utazónak, aki a vízummentességi program keretében átutazik az Egyesült Államokon.
Hver sá sem er í viðkomu í Bandaríkjunum frá landi með rafræna vegabréfskerfið.
Bet kuris asmuo, vykstantis tranzitu per Jungtines Amerikos Valstijas, pagal “Visa Waiver” programą.
Enhver person inkludert barn og spedbarn (felles-søknader finnes ikke)
Akákoľvek osoba, prepravujúca sa cez územie Spojených Štátov v rámci Programu Bezvízového Styku.
Vse osebe, ki potujejo preko ZDA v okviru Visa Waiver programa.
Alla som gör en genomresa genom Förenta Staterna i enlighet med Visum Waiver-programmet.
Jebkurai personai, kas bezvīzu režīma programmas ietvaros plāno apmeklēt ASV un ieceļo ASV ar gaisa vai jūras transportu.
  6 Hits www.latvia.travel  
Rannapargis on kaunis haljastus, laste mänguloss ning toredad puhke- ja piknikukohad. Mööda rannaparki sõidab ka mereäärse vabaõhumuuseumi kitsarööpmeline rong. Rannapargis on ka Džunglirada, mille tähtsaimad asukad on skulptorite teosed, mis on valminud traditsioonilisel rahvusvahelisel puidutööstuse sümpoosionil.
Merenrantapuistoon on tehty kauniita istutuksia, lasten leikkilinna sekä mukavia lepo- ja eväsretkipaikkoja. Merenrantapuistoa pitkin kulkee Rannikkoulkomuseon Mazbānītis -veturi. Merenrantapuistoon on tehty Viidakkopolku, jonka pää-asukkaat ovat kuvanveistäjien perinteisessä kansainvälisessä puuveistosten "Papeļu māksla" -työpajassa tekemiä teoksia.
Pajūrio parką puošia želdiniai, jame įrengta vaikų žaidimų pilis, jaukios poilsio ir iškylų vietos. Po Pajūrio parką kursuoja ir Pajūrio muziejaus po atviru dangumi Siaurukas. Parke įrengtas Džiunglių takas, o jo pagrindiniai gyventojai – medžio drožėjų kūriniai, sukurti tradicinio tarptautinio medžio drožybos simpoziumo „Tuopų menas” metu.
  www.graincom.de  
Kuna isegi tüüpmajades võib aknaava suurused varieeruda, on vaja eelnevalt läbi viia hoolikad ja asjatundlikud mõõtmised. Selleks sõidab Teie juurde kohale akende mõõdistamise spetsialist. Kui helistate meie kontorisse, võite kokku leppida Teile sobiva mõõtmisaja.
For trouble-free installation and to get a good result, it is important to accurately measure the doorway or window opening. Because even in typical buildings sizes of the windows can vary, so it is especially important to conduct thorough and professional metering. An expert for measuring will come to the place to take the measurements of the windows. By calling our office, you can arrange a convenient time for measuring the windows. The windows are made based on expert made measurements.
Для беспроблемной установки и для получения качественного результата, очень важно точно измерить проём. Поскольку даже в типичных домах могут размеры оконных проёмов варьироваться, поэтому особенно важно провести тщательные и опытные замеры. Для этого к Вам на место приедет специалист по замерам окон. Позвонив в наш офис, вы можете договорится об удобном для Вас времени измерения окна. Окна изготавливаются по чертежам, сделанным замерщиком.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Kiril elab Bulgaarias ja töötab Kreekas sealse ettevõtja heaks. Ta sõidab Kreekas registreeritud ametiautoga, mida ta kasutab isiklikuks tarbeks ka Bulgaarias.
Kiril vit en Bulgarie et travaille en Grèce pour une société grecque. Il conduit une voiture de société immatriculée en Grèce qu'il utilise également pour ses déplacements privés en Bulgarie.
Kiril lebt in Bulgarien und arbeitet in Griechenland für ein griechisches Unternehmen. Er fährt einen in Griechenland zugelassenen Firmenwagen, den er auch privat in Bulgarien benutzt.
Kiril vive en Bulgaria y trabaja en Grecia para una empresa de ese país. Utiliza un coche de empresa matriculado en Grecia con el que también circula en Bulgaria.
Kiril vive in Bulgaria e lavora in Grecia per un'impresa greca. Guida un'auto aziendale, immatricolata in Grecia, che usa privatamente anche in Bulgaria.
Kiril, que vive na Bulgária e trabalha na Grécia para uma empresa grega, conduz um automóvel da empresa matriculado na Grécia, mas que também utiliza para deslocações particulares na Bulgária.
Ο Κίριλ ζει στη Βουλγαρία και εργάζεται στην Ελλάδα για μια ελληνική εταιρεία. Οδηγεί αυτοκίνητο της εταιρείας, το οποίο είναι ταξινομημένο στην Ελλάδα και το οποίο χρησιμοποιεί επίσης για μη επαγγελματικούς σκοπούς στη Βουλγαρία.
Kiril woont in Bulgarije en werkt in Griekenland voor een Grieks bedrijf. Hij heeft een auto van de zaak (die in Griekenland is ingeschreven) en rijdt daarmee ook privé in Bulgarije.
Кирил живее в България и работи за гръцка компания в Гърция. Той има служебна кола, регистрирана в Гърция, която използва за лични нужди в България.
Kirli živi u Bugarskoj, a radi za grčko poduzeće u Grčkoj. Vozi službeni automobil registriran u Grčkoj, a koristi ga i u privatne svrhe u Bugarskoj.
Kiril žije v Bulharsku, ale pracuje v Řecku pro místní firmu. Má k dispozici služební vůz s řeckou poznávací značkou, který používá k soukromým účelům i v Bulharsku.
Kiril bor i Bulgarien og arbejder i Grækenland for et græsk firma. Han har en firmabil – indregistreret i Grækenland – som han også bruger privat i Bulgarien.
Kiril asuu Bulgariassa ja työskentelee Kreikassa kreikkalaisen yrityksen palveluksessa. Hänellä on Kreikassa rekisteröity työsuhdeauto, jota hän käyttää myös Bulgariassa omiin ajoihinsa.
Kiril Bulgáriában él és Görögországban dolgozik egy görög vállalatnál. Görögországban nyilvántartott céges autóval jár, amelyet magáncélból Bulgáriában is használ.
Kirył mieszka w Bułgarii, a pracuje w Grecji dla greckiej firmy. Jeździ zarejestrowanym w Grecji samochodem służbowym, którego używa też do celów prywatnych w Bułgarii.
Kiril locuieşte în Bulgaria, dar lucrează în Grecia, pentru o companie elenă. Maşina de serviciu pe care o conduce este înmatriculată în Grecia, dar el o foloseşte în Bulgaria şi în interes personal.
Kiril žije v Bulharsku a v Grécku pracuje pre grécku spoločnosť. Jazdí na firemnom aute zaregistrovanom v Grécku, pričom ho využíva aj na súkromné účely v Bulharsku.
Kiril živi v Bolgariji in dela v Grčiji za grško podjetje. Službeno vozilo, ki je registrirano v Grčiji, uporablja tudi zasebno v Bolgariji.
Kiril bor i Bulgarien och arbetar i Grekland för ett grekiskt företag. Han kör en tjänstebil med grekiska registreringsskyltar som han också använder privat i hemlandet.
Kirils dzīvo Bulgārijā un strādā grieķu uzņēmumā Grieķijā. Viņš brauc ar darba auto, kas reģistrēts Grieķijā un ko viņš izmanto arī privātām vajadzībām Bulgārijā.
Kiril jgħix il-Bulgarija filwaqt li jaħdem fil-Greċja għal kumpanija Griega. Isuq karozza tal-kumpanija - irreġistrata fil-Greċja - li juża wkoll bħala karozza privata fil-Bulgarija.
  yokokamio.net  
Suvisel ajal segab Lappeenranta sadama vaikust igal hommikul tollihoone juures toimuv. Turistid seisavad siin sabas, et läbida kontroll ja minna laevale M/S Carelia, mis sõidab päevaga läbi Saimaa kanali Vyborgi ja tagasi.
Every morning during Summer time in Lappeenranta harbour, the peace and quiet is disturbed by a kind of excitation coming from a customs office. Tourists are waiting their turn to be controlled and then taken on board the M/S Karelia boat that offers a day-return ticket to Vyborg via the Saimaa Canal. This 43 km long canal was opened in 1856. It linked Lappeenranta to Viipuri which, at the time, both belonged to the autonomous Grand Duchy of Finland. After WW2, this communication axis was cut (...)
Durant la période estivale, le calme du port de Lappeenranta est troublé chaque matin par une certaine agitation au niveau d'un petit bâtiment de douane. Ici, les touristes font la queue pour être contrôlés et embarquer sur le bateau M/S Carelia qui propose un aller-retour dans la journée à Vyborg via le Canal Saimaa. Ce canal long de 43 km, a été inauguré en 1856. Il reliait les villes de Lappeenranta et de Viipuri (...)
Kesäisin Lappeenrannan sataman rauhan rikkoo joka aamuinen hälinä pienessä tullirakennuksessa. Matkailijat jonottavat tarkastukseen noustakseen M/S Carelialle, joka tekee Saimaan kanavaa pitkin päivän meno-paluumatkoja Viipuriin. 43 kilometriä pitkä kanava vihittiin käyttöön vuonna 1856. Se yhdisti Lappeenrannan ja Viipurin kaupungit, jotka silloin kuuluivat Suomen autonomiseen suuriruhtinaskuntaan. Toisen maailmansodan jälkeen (...)
  2 Hits vindkraft.energy  
Minge shuttle bussi peale, mis sõidab Stazione Centrale rongijaama ja jätkake sealt edasi jalgsi: minge üle vasakul pool oleva Piazza Duca D’Aosta väljaku, jätkake seejärel Vitruvio tänavat mööda kuni olete möödunud „McDonalds’i” kiirsöögirestoranist ja pöörake vasakule Napo Torriani tänavale.
Sie nehmen einen Shuttlebus bis zum Hauptbahnhof, dann gehen Sie zu Fuß weiter: Sie überqueren die Piazza Duca D'Aosta auf der linken Seite, ebenso die Via Vitruvio, gehen am Fastfood „Mc Donalds“ vorüber und begeben sich gleich links abbiegend in die Via Napo Torriani.
Apanhe um dos vaivéns para a Estação Central e prossiga depois a pé: atravesse a Piazza Duca D'Aosta do lado esquerdo, atravesse depois a Via Vitruvio e passe em frente ao Fast Food “Mc Donalds”; neste ponto entre, virando à esquerda, na Via Napo Torriani.
Παίρνετε ένα από τα shuttle για τη Stazione Centrale και έπειτα συνεχίζετε με τα πόδια: διασχίζετε την Piazza Duca D'Aosta στα αριστερά, στη συνέχεια διασχίζετε τη via Vitruvio και περνάτε μπροστά από το Fast Food “Mc Donalds”. Σε αυτό το σημείο στρίβετε αριστερά και παίρνετε τη Via Napo Torriani.
オ空港から シャトルバスで中央駅まで行きます。駅から徒歩でドゥーカ・ダオスタ広場(Piazza Duca D'Aosta)を左方面に横切り、更にヴィトルーヴィオ通り(via Vitruvio)を横断しファーストフード"マクドナルド”の前を通過し、その角を左折するとナーポ・トッリアーニ通り(Via Napo Torriani)です。
Ota yksi keskusrautatieasemalle vievistä sukkulabusseista ja jatka sieltä kävellen: kävele Piazza Duca D'Aostan halki vasenta reunaa pitkin, ylitä via Vitruvio ja kulje "McDonalds"-ravintolan editse. Tässä kohtaa käänny vasemmalle Via Napo Torrianille.
Sėskite į vieną iš maršrutinių laivelių, vykstančių į centrinę stotį, po to eikite pėsčiomis: pereikite Duca D'Aosta aikštę, kuri jums bus iš kairės, po to – Vitruvio gatvę ir praeikite prieš greitojo maisto restoraną „Mc Donalds“; šioje vietoje pasukite į pasukite į kairę ir eikite Napo Torriani gatve.
Wsiadacie do jednego z autobusów wahadłowych w kierunku do Dworca Centralnego, dalej idziecie pieszo: przechodzicie przez Plac Duca D'Aosta z lewej strony, następnie przechodzicie via Vitruvio, mijacie Fast Food “Mc Donalds”; w tym miejscu, skręcając w lewo, należy wejść w Via Napo Torriani.
На одном из рейсовых автобусов, следующих к железнодорожному вокзалу, затем пешком: пересечь площадь Piazza Duca D'Aosta с левой стороны, затем пересечь улицу via Vitruvio и, пройдя мимо ресторана “Mc Donalds”, повернуть налево на улицу Via Napo Torriani.
Brauciet ar kādu no autobusiem, kas dodas uz Centrālo staciju, pēc tam ejiet kājām: šķērsojiet Piazza Duca D'Aosta laukumu gar tā kreiso malu, šķērsojiet via Vitruvio ielu un ejiet garām ātrās apkalpošanas restorānam „Mc Donalds”, aiz restorāna nogriezieties pa kreisi uz Via Napo Torriani ielu.
  maxaviation.com  
Taksod Kui te sõidate rongiga Mâcon-Lochésse, kust ei käi buss Taizésse, võib rongijaamast võtta takso. Sealt Taizésse sõidab umbes poole tunniga. Arvestada tuleks umbes 90 euroga. Kui te soovite tagasiteel sõita taksoga Taizést Mâcon-Lochésse, siis soovitame takso ära tellida juba enne Taizésse saabumist.
떼제에는 젊은이들과 성인들을 위한 모임 말고도 어린 자녀와 함께 하는 가족 프로그램이 열리는 주간이 있습니다. 일요일 시작해서 다음 일요일에 끝나는 이 프로그램은 부모 한 사람이나 두 사람이 만 15세 미만의 자녀를 동반하는 경우에만 참가할 수 있습니다.제한된 시설과 많은 신청자로 인하여 가족들은 2년에 1회씩 오시도록 청합니다. 올해는 한 주에 최대 1백 가정의 방문이 가능합니다. (실내 공간이 제한되어 부활절 전후로는 75가정만.) 떼제 방문을 신청하시면 접수 팀에서 여러분의 방문이 가능한지, 혹은 예정하신 일정을 변경해야 하는지를 알려 드립니다. 아이가 하나뿐인 가정의 경우 만 3세 이후에 함께 오시기 바랍니다. 그렇지 않을 경우 부모도 아이도 모임과 활동에 충실히 참가하기 어렵습니다. 날짜 날짜는 이곳을 보십시오. 가족 방문객은 일요일 오후 3시 이후에 도착하셔서 그 다음 일요일 정오경에 떠나셔야 합니다. (단, 부활절과 성령강림절은 도착과 출발일이 월요일이 됩니다.) 취학 전 아동의 가족은 가능하면 8월을 피해서 오시는 것이 좋습니다. 만 2세 미만의 아이와 오시는 (...)
Läs sidan Hur man ger sitt bidrag till omkostnaderna — där finns information om hur du kan räkna ut och betala ditt bidrag. Rekommenderat omkostnadsbidrag per dag och person 2018Unga vuxna under 30 Skandinavien: ca 8—11 Euro per dag Lunchpåse på avresedagen: 4 Euro Vuxna, 30 år och äldre Skandinavien: ca 16,00—22,00 Euro om du använder eget tält/husvagn/husbil, eller 20,00—28,00 Euro i Taizés inkvartering Barn 0—14 år i föräldrars sällskap: ca 4,00 Euro per dag Lunchpåse på avresedagen: 4 Euro Vuxna som (...)
  www.d3cl.com  
Lisaks sellele saavad kliendid jätavad tabeli broneering liides, mis sisaldab valitud kuupäev ei, e-posti, telefoni number, sõnumi ja inimeste arv tulemas. Veel üks tore, sõidab üle oma menüü muudab ikoonid.
en el bar Suhsi través de pizzerías. Simple y elegante, este tema sensible invitar a sus visitantes para empezar a devorar sus comidas comenzando con los ojos, gracias a las áreas dedicadas a mostrar fotos de sus platos. Después de todo, la cocina, que se inicia con eso. Además de esto, los clientes pueden reservar una mesa desde una interfaz de reserva, que incluirá la fecha elegida, no, correo electrónico, número de teléfono, un mensaje y el número de personas que vienen. Otro bonito, volando sobre su menú cambia con iconos. Realmente bien pensado.
no bar suhsi através de pizzarias. Simples e elegante, este tema sensível convidar seus visitantes para começar a devorar as suas refeições começando com os olhos, graças a áreas dedicadas para indicar fotos de seus pratos. Afinal, a cozinha, ele começa com isso. Além disso, os clientes podem reservar uma mesa a partir de uma interface de reserva, que irá incluir a data escolhida, não, e-mail, número de telefone, uma mensagem eo número de pessoas que vêm. Outra agradável, voando sobre o seu menu muda com ícones. Realmente bem pensado.
restaurací v baru Suhsi přes pizzerie. Jednoduché a elegantní, toto téma reagovat pozvat své návštěvníky začít hltat jídlo začíná s očima, díky vyhrazených místech pro zobrazení fotografie vašich pokrmů. Koneckonců, kuchyně, začíná s tím. Kromě toho si zákazníci mohou rezervovat stůl z rezervačního rozhraní, které bude obsahovat datum zvolené, ne, e-mail, telefonní číslo, zprávu a počet lidí, kteří přicházejí. Další pěkný, létání nad nabídce se mění s ikonami. Opravdu dobře promyšlené.
restauranter i baren suhsi gennem pizzeriaer. Simpel og elegant, dette tema lydhør invitere dine besøgende til at starte fortærer deres måltider startende med øjnene takket være dedikerede områder til at vise billeder af dine retter. Efter alt, køkkenet, det starter med det. I tillæg til dette, kan kunderne bestille et bord fra en reservation interface, som vil omfatte de udvalgte, nej, email, telefonnummer, et budskab, og antallet af mennesker, der kommer dato. En anden nice, flyver over din menu skifter med ikoner. Virkelig godt gennemtænkt.
ravintoloita baarissa Suhsi kautta pizzerioita. Yksinkertainen ja tyylikäs, tämä teema reagoiva kutsua kävijöiden alkaa söisimme ateriansa alkaen silmät, kiitos omistettu alueilla näyttää kuvia teidän ruokia. Onhan keittiö, se alkaa siitä. Tämän lisäksi asiakkaat voivat varata pöydän päässä varauksen käyttöliittymä, joka sisältää valitsemana ajankohtana, no, sähköposti, puhelinnumero, viesti ja joukko ihmisiä tulossa. Toinen mukava, lentäminen valikon muuttuu kuvakkeet. Todella harkittu.
restoranų bare Suhsi per picerijų. Paprastas ir elegantiškas, ši tema reaguoja pakviesti savo lankytojams pradėti ryjantis savo patiekalų pradedant akis, nes skirta srityse rodyti nuotraukas savo patiekalų. Galų gale, virtuvė, ji pradeda su tuo. Be to, klientai gali rezervuoti staliuką iš rezervavimo sąsaja, kuri bus nurodyta data pasirinkta ne, Email, telefono numeris, žinutę ir atvykstančių žmonių skaičių. Dar vienas gražus, skrendantis virš savo meniu keičiasi kartu su piktogramomis. Tikrai gerai apgalvota.
  www.futurenergia.org  
Tegemist on BBC avaldatud artikliga, mis arutleb BMW vesinikumootoriga auto plusse ja miinuseid, tõstatades samal ajal küsimuse “Kaunitar või koletis?”. Tegemist on maailma esimese tootmisesse tuleva autoga, mis sõidab vesinikuga, ning selle tulemuseks on heitgaaside nullemissioon.
Este artículo, publicado en la BBC, analiza los pros y los contras del coche de hidrógeno BMW, partiendo de la pregunta: "¿la Bella o la Bestia?". Se trata del primer coche del mundo de serie que funciona con hidrógeno líquido. (En inglés)
Trata-se de um artigo publicado pela BBC, em que apresenta os prós e os contras do carro a hidrogénio da BMW, à volta da questão “Bela ou monstro?”. Esta é a primeira série mundial de produção de carros movidos a hidrogénio sem emissões. (disponível em inglês )
Αυτό είναι ένα άρθρο του BBC, αναπτύσσοντας τα θετικά και αρνητικά του αυτοκινήτου υδρογόνου της BMW, σχετικά με την ερώτηση “Ομορφιά ή ασχήμια;”. Αυτή είναι η πρώτη παγκοσμίως σειρά παραγόμενων αυτοκινήτων που τροφοδοτείται από υδρογόνο με μηδενικές εκπομπές. (Διαθέσιμο στα Αγγλικά)
Dit is een artikel dat door de BBC is uitgebracht, met de voor- en nadelen van waterstofauto's van BMW, rondom de vraag 'schoonheid of beest?'. Dit is de eerste in serie geproduceerde auto ter wereld die rijdt op waterstof met een uitstoot van nul. (Beschikbaar in het Engels)
Dette er en artikel publiceret af BBC, der udfolder argumenter for og imod BMWs brintbil under spørgsmålet "Skønhed eller udyr?" Dette er verdens første serieproducerede bil drevet af nul-udledningsbrint. (På engelsk)
BBC:n julkaisema artikkeli BMW:n vetyauton hyvistä ja huonoista puolista, teemalla ”kaunotar vai hirviö?”. Tämä on maailman ensimmäinen nollapäästö-vetyauto sarjatuotannossa. (Kielenä englanti.)
Ezt a cikket a BBC tette közzé, mely pro és kontra érveket sorol fel a BMW hidrogén meghajtású autói mellett és ellen, és arra a kérdésre keresi a választ, hogy vajon mindez „szépség-e vagy szörnyeteg”? Ez az első szériagyártású hidrogén üzemanyagú autó a világon. (Elérhető angol nyelven)
Tai BBC publikacija, kurioje keliamas klausimas „Gražuolis ar žvėris” ir nagrinėjami BMW vandenilinio automobilio privalumai ir trūkumai. Šių varomų vandeniliu ir neišmetančių teršalų automobilių serija pasaulyje pagaminta pirmą kartą. (Skaitykite anglų kalba)
Artykuł ten, opublikowany przez BBC, koncentrujący się wokół kwestii „Piękna czy bestia?”, rozważa plusy i minusy samochodu BMW z napędem wodorowym. Jest to pierwszy na świecie seryjnie produkowany samochód napędzany wodorem, niewydzielającym żadnych spalin. (Do dyspozycji po angielsku)
Tento článok uverejnila BBC, v ktorom sa bližšie venuje výhodám a nevýhodám hydrogénových áut BMW, a v strede záujmu stojí otázka „Kráska alebo zviera?“. Tieto autá sú prvou sériou vyrobených áut na svete, ktoré sú poháňané hydrogénom s nulovou emisiou. (k dispozícii v angličtine)
Gre za prispevek, ki ga je objavil BBC, o prednostih in slabostih BMW-jevega vodikovega avtomobila, o vprašanju “Lepotica ali zver?”. Gre za prvo okolju prijazno serijsko izdelano vozilo na svetu, ki ga poganja vodik z nično stopnjo emisij (na voljo v angleščini).
Det här är en artikel som publicerats av BBC där för- och nackdelar med BMW:s vätgasbil utvecklas på temat ”Skönhet eller odjur?” Detta är världens första serieproducerade bil som drivs med vätgas som inte ger några utsläpp.(på engelska)
Šo rakstu publicēja BBC, atklājot plusus un mīnusus par BMW ūdeņraža automašīnu, uzdodot jautājumu “Skaistule vai briesmonis?”. Šī ir pirmā pasaulē sērijveida ražotā automašīna, kurai jaudu nodrošina ūdeņradis, neradot jebkādus izmešus. (Pieejams angļu valodā)
Dan huwa artiklu ppubblikat mill-BBC, li jiżviluppa argumenti favur u kontra l-karrozza BMW mħaddma bl-idroġenu, madwar il-mistoqsija “Sbuħija jew kruha?”. Din hija l-ewwel karrozza fid-dinja prodotta f’serje li hija mħaddma minn idroġenu li ma jipproduċi l-ebda emissjoni. (Disponibbli bl-Ingliż)
  www.palazzo-nafplio.gr  
Shengshou's original "keep-ruumi teele ja super pika silindrikujulise snap-fit" tehnoloogiate hoida tasakaalu ja sõidab rong Arendada kriitilist ja loovat mõtlemist Uudne püramiidi Rubiku kuubik SPETSIFIKATSIOONID Tüüp Pyraminx Brä.
Original « donjon-espace piste et super long cylindrique snap-fit » technologies de Shengshou pour garder le meilleur équilibre et vol de navette Développer la pensée critique et créative Cube rubik roman pyramide SPÉCIFICATIONS Type Pyrami..
Shuttle-Shengshou's originalen "halten-Space-Track und super langen zylindrischen Snap-Fit" Technologien für bessere Balance zu halten und fliegen Kritischen und kreativen Denken zu entwickeln Neuartige Pyramide Rubiks Würfel SPEZIFIKATIONEN T..
Traslados original "mantenga espacio pista y super largo cilíndrico snap-fit" tecnologías de Shengshou para mantener el mejor equilibrio y volando Desarrollar el pensamiento crítico y creativo Pirámide nuevo cubo de Rubik ESPECIFICACIONES Tipo..
Shuttle originale "spazio-tenere traccia e scatto super lunga cilindrica" tecnologie di Shengshou per mantenere il migliore equilibrio e battenti Sviluppare il pensiero critico e creativo Cubo di rubik romanzo piramide SPECIFICHE Tipo Pyram..
Original "faixa de manter espaço e super longa cilíndrico snap-fit" tecnologias do Shengshou para manter melhor equilíbrio e voando shuttle Desenvolver o pensamento crítico e criativo Nova pirâmide do cubo de rubik ESPECIFICAÇÕES Tipo Pyram..
المكوك التكنولوجيات شينجشو "مسار الحفاظ على الفضاء وتناسب الأداة سوبر طويل أسطواني" الأصلي للحفاظ على توازن أفضل وترفع تطوير التفكير النقدي والإبداعي مكعب روبيك هرم الرواية المواصفات نوع بيرامينكس العلامة التجارية شينجشو ..
Μεταφορά από και προς Αρχική "κομμάτι διατήρηση-διάστημα και σούπερ μακρύ κυλινδρικό snap-fit" τεχνολογίες της Shengshou για τη διατήρηση καλύτερης ισορροπίας και που φέρουν Αναπτύξουν την κριτική και δημιουργική σκέψη Κύβου του rubik μυθιστόρημα πυραμίδα ..
Shengshou de oorspronkelijke "houden-ruimte track en super lange cilindrische module-pasvorm" technologieën voor beter evenwicht houden en flying shuttle Ontwikkelen van kritische en creatief denken Roman piramide rubik's kubus SPECIFICATIES T..
Shengshou のオリジナル「保つスペース トラックと超長い円筒状のスナップ フィット」技術より良いバランスを維持し、、飛行のシャトルします。 重要かつ創造的な思考を開発します。 小説ピラミッド ルービック キューブ 仕様 タイプ ピラミンクス ブランド Shengshou 材料 プラスチック 色のオプション 黒、白 構造 調整可能なスプリング構造 ステッカー..
Shengshou های اصلی "مسیر نگه داشتن فضا و فوق العاده بلند استوانه ضربه محکم و ناگهانی مناسب" فن آوری برای نگه داشتن تعادل بهتر و پرواز شاتل توسعه تفکر انتقادی و خلاق مکعب روبیک هرمی رمان مشخصات نوع Pyraminx نام تجاری Shengshou ..
На Shengshou в оригиналната "запази-космическа песен и супер дълга цилиндрични модула годни" технологии за поддържане на по-добър баланс и плаващи совалка Развива критично и творческо мислене Нова пирамида Рубик куб СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Pyramin..
Trasllat a original "pista mantenir-espai i superllarg cilíndrica Petar aptes" tecnologies de Shengshou per a mantenir millor equilibri i volant Desenvolupar el pensament crític i creatiu Piràmide novel·la cub de Rubik ESPECIFICACIONS Tipus ..
Shengshou je originalni "držati satelitu i super-duga cilindrična ugriz-fit" tehnologija za održavanje bolje ravnoteže i leti prijevoza Razviti kritičko i kreativno razmišljanje Roman piramida Rubikova kocka SPECIFIKACIJE Tip Pyraminx Marke Shengshou Materi..
Si Shengshou původní "keep-space track a super dlouhé válcovité snap-fit" technologie pro udržení lepší rovnováhu a létající člunek Rozvíjet kritické a tvořivé myšlení Román pyramida Rubikova kostka SPECIFIKACE Typ Pyraminx Značka ..
Shengshous oprindelige "holde-plads spor og super lang cylindrisk snap-fit" teknologier til at holde bedre balance og flyvende shuttle Udvikle kritisk og kreativ tænkning Roman pyramide Rubiks terning SPECIFIKATIONER Type Pyraminx ..
Shengshou's alkuperäinen "keep-tila tiellä ja super pitkä sylinterimäinen snap-fit" teknologiaa pitää parempi tasapaino ja alla sijaitsevat Kehittää kriittistä ja luovaa ajattelua Uusi pyramidin Rubikin kuutio TEKNISET TIEDOT Tyyppi Pyramin..
बेहतर संतुलन रखते हुए और उड़ान के लिए Shengshou के मूल "रखें-स्थान ट्रैक और सुपर लंबे समय बेलनाकार स्नैप-फिट" प्रौद्योगिकियों शटल महत्वपूर्ण और रचनात्मक सोच का विकास उपन्यास पिरामिड rubik है घन निर्दिष्टीकरण प्रकार Pyraminx ब्रांड ..
Shengshou barátait eredeti "tartsa tér-pálya és extra hosszú hengeres snap-fit" technológiák megfelelőbb egyensúlyt tartani, és a repülő, transzfer Kritikus, és kreatív gondolkodás fejlesztése Újszerű piramis rubik-kocka SPECIFIKÁCIÓK Típus ..
Shengshou's asli "tetap-ruang lagu dan super panjang silinder snap-fit" teknologi untuk menjaga keseimbangan yang baik dan terbang-Jemput Mengembangkan pemikiran kritis dan kreatif Kubus rubik novel piramida SPESIFIKASI Jenis Pyraminx ..
더 나은 균형을 유지 하 고 비행에 대 한 Shengshou의 원래 "계속 공간 트랙 및 슈퍼 긴 원통형 스냅 맞춤" 기술 셔틀 중요 하 고 창조적인 사고를 개발 소설 피라미드 루빅스 큐브 사양 유형 Pyraminx 브랜드 Shengshou 재료 플라스틱 색상 옵션 블랙, 화이트 구조 조정 가능한 스프링 구조 스티커 PV..
Shengshou's originalus "laikyti vietos takelio ir itin ilgas cilindro formos snap-fit" technologijos išlaikyti pusiausvyros ir plaukioja vėžėjas Ugdyti kritinio ir kūrybinio mąstymo Naujų piramidės Rubiko kubas SPECIFIKACIJOS Tipo Pyraminx ..
Shengshous opprinnelige "holde-plass spor og super lange sylindriske snapin-fit" teknologi for å holde bedre balanse og flyr flybuss Utvikle kritiske og kreativ tenkning Romanen pyramide Rubiks kube SPESIFIKASJONER Type Pyraminx Me..
Transfer Shengshou na oryginalny "zachować miejsca utwór i super długi cylindryczny przystawki fit" technologie dla utrzymania lepszej równowagi i pływające Opracowanie krytyczne i twórcze myślenie Powieść piramidy Rubika DANE TECHNICZNE Typ ..
Shengshou pe tehnologii originale "Păstraţi-spaţiu piesa si super lung cilindrice snap-fit" pentru zbor şi păstrarea mai bun echilibru de transfer Dezvoltarea gândirii critice şi creative Romanul piramidei cubul CAIETUL DE SARCINI Tip Pyram..
Shengshou в оригинальные «track keep пространства и супер длинный цилиндрический snap-fit» технологии для поддержания лучшего баланса и полет шаттл Развитие критического и творческого мышления Роман пирамиды кубик Рубика ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..
Shengshou je pôvodný "udržať priestor trate a super dlhý valcový snap-fit" technológií pre udržanie lepšej rovnováhy a lietania raketoplán Rozvíjať kritické a tvorivé myslenie Román pyramída Rubikova kocka ŠPECIFIKÁCIE Typ Pyraminx ..
Shengshou's original "progi imejte prostor in super dolgo valjasta snap-fit" tehnologij za vodenje boljše ravnotežje in letijo od/do letališča Razvijejo kritično in kreativno mišljenje Roman piramide Rubikovo kocko SPECIFIKACIJE Vrsta Pyram..
Shengshou's original "Håll-utrymmet spår och super långa cylindriska snapin-fit" teknik för att hålla bättre balans och flyger shuttle Utveckla kritiskt och kreativt tänkande Romanen pyramid Rubiks kub SPECIFIKATIONER Typ Pyraminx ..
รถ Shengshou ของ "พื้นที่ให้ติดตามและให้พอดีชิดซูเปอร์ยาวทรงกระบอก" เทคโนโลยีสำหรับรักษาสมดุลที่ดี และการเดินทาง พัฒนาความคิดสร้างสรรค์ และสำคัญ ลูกบาศก์ของรูบิคนวนิยายพีระมิด ข้อมูลจำเพาะ ชนิด Pyraminx แบรนด์ Shengshou ..
Daha iyi denge tutmak ve uçan Shengshou'nın orijinal "sakla-yer iz ve süper uzun silindirik ek-fit" teknoloji mekik Eleştirel ve yaratıcı düşünme geliştirmek Roman piramit rubik küpü TEKNİK ÖZELLİKLER Türü Pyraminx Marka Shengsh..
Shengshou ir sākotnējā "saglabāt vietu dziesmu un super garu cilindrisku snap-fit" tehnoloģijas saglabājot labāku līdzsvaru un lido turp un atpakaļ Attīstītu kritiskās un radošās domāšanas Romāns piramīdas Rubika kubs SPECIFIKĀCIJAS Tips Py..
Shuttle tal-Shengshou oriġinali "iżomm l-ispazju korsa super twil ċilindriku snap-tajbin" teknoloġiji u milli jżomm bilanċ aħjar u li jtajru l- Jiżviluppaw il-ħsieb kritiku u kreattiv Kubu tal-piramida novella rubik L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Pyraminx Mark..
Shengshou's asal "ruang simpan track snap-fit super panjang silinder" teknologi dan untuk mengekalkan kesimbangan dan terbang ulang-alik Membangunkan pemikiran kritis dan kreatif Novel piramid rubik's cube SPESIFIKASI Jenis Pyraminx ..
Mae technolegau "trac Cadwch-gofod ac ehangach hir silindrog snap-addas" gwreiddiol y Shengshou ar gyfer cadw cydbwysedd gwell a Dechrau'n Deg yn cludo Ddatblygu meddwl beirniadol a chreadigol Ciwb rubik pyramid newydd MANYLEBAU Math Pyrami..
بہتر توازن رکھتے ہوئے اور پرواز کے لیے شانگشاوو کی اصل "رکھنے کی جگہ ٹریک اور سپر طویل سلنڈر سنیپ موزوں کریں" ٹیکنالوجیز شٹل تنقید اور تخلیقی سوچ کی ترقی ناول اہرام روباک کیوب نردجیکرن قسم پیرامانن برانڈ شانگشاوو مواد ..
Shengshou a orijinal "kenbe plas total Et super tan cylindrique mòde bwa-an ~ tonbe malkadi" teknoloji pou kenbe pi bon balans Et tap vole navèt Devlope kritik Et kreyativ panse Roman Piramid lan rubik kib SPÉCIFICATIONS Tip Pyraminx ..
  www.nato.int  
Mai 1938. Inglismaa sõidab Berliini mängima Saksamaa vastu. Briti välisministeeriumi korraldusel annavad Inglise mängijad enne mängu natsitervituse, kuigi Hitler ise ei viibinud kohal. Üks mängijatest keeldus ja visati meeskonnast välja.
May 1938: England travel to Berlin to play Germany. Under orders from the British Foreign Office, England's players perform the Nazi salute before the game - even though Hitler was not in the stadium. The one England player who refused was dropped from the team. England won the game 6-3.
Mai 1938 : l’Angleterre se rend à Berlin pour jouer un match contre l’Allemagne. Obéissant aux instructions données par les Affaires étrangères du Royaume-Uni, les joueurs britanniques font le salut nazi avant le match, bien qu’Hitler ne soit pas présent dans le stade. Le seul joueur anglais qui a refusé fut retiré de l’équipe. L’Angleterre a gagné par 6 buts à 3.
Mai 1938: England fährt nach Berlin, um gegen Deutschland zu spielen. Laut Anordnung des britischen Außenministeriums erhoben Englands Spieler den rechten Arm zum Hitlergruß – obwohl Hitler gar nicht im Stadion war. Der einzige englische Spieler, der sich weigerte, wurde aus der Mannschaft entlassen. England gewann das Spiel 6:3.
Mayo de 1938: La selección de Inglaterra viaja a Berlín para jugar contra Alemania. Siguiendo las órdenes del Ministerio de Asuntos Exteriores británico, los jugadores ingleses realizan el saludo nazi antes del partido, a pesar de que Hitler no estaba presente en el estadio. El único jugador inglés que se negó fue apartado del equipo. Inglaterra ganó el partido por 6 a 3.
Maggio 1938: l’Inghilterra va a Berlino per affrontare la Germania. Per ordine del Ministero degli esteri inglese, pur non essendo presente Hitler, prima della partita i giocatori inglesi eseguono il saluto nazista. L’unico giocatore inglese che si rifiutò di farlo, venne escluso dalla squadra. L’Inghilterra vinse 6 a 3.
Maio de 1938: a Inglaterra viaja para Berlim para jogar com a Alemanha. Sob ordens do Ministério dos Negócios Estrangeiros inglês, os jogadores ingleses efectuam a saudação nazi antes do jogo, apesar de Hitler não se encontrar no estádio. O único jogador inglês que se recusou a fazê-la foi expulso da equipa. Inglaterra venceu o jogo 6-3.
Mei 1938: Engeland reist naar Berlijn om tegen Duitsland te spelen. Op bevel van het Britse Ministerie van Buitenlandse zaken brengen de spelers voorafgaand aan de wedstrijd de Naziegroet – hoewel Hitler niet eens in het stadion aanwezig was. De enige Engelse speler die weigerde, werd uit het team gezet. Engeland won de wedstrijd met 6-3.
Май 1938 г. Английският отбор заминава за Берлин да играе срещу Германия. По нареждане на британското външно министерство английските играчи трябва да отправят нацисткия поздрав преди началото на мача, дори ако Хитлер не е на стадиона. Един английски футболист, който отказва, е изгонен от отбора. Англия печели 6 : 3.
Květen 1938 - Fotbalisté Anglie hrají v Berlíně s Německem. Na příkaz britského ministerstva zahraničních věcí jsou hráči nuceni pozdravit soupeře nacistickým pozdravem, i když Hitler není přítomen. Jeden z hráčů tento příkaz odmítl a proto byl z týmu vyřazen. Anglie zvítězila 6 : 3.
1938 május: Anglia csapata Berlinbe utazik, hogy Németország ellen játsszon. A Brit Külügyminisztérium utasítására, az angol csapat tagjai a mérkőzés előtt náci karlendítéssel köszöntek – annak ellenére, hogy Hitler nem volt a stadionban. Az ezt megtagadó egyetlen angolt kihagyják a csapatból. Anglia a mérkőzést 6-3-ra nyerte meg.
Maí árið 1938: Englendingar fóru til Berlínar til að leika við Þjóðverja. Að skipan breska utanríkisráðuneytisins, heilsuðu leikmenn Englands með nasistakveðju áður en leikurinn hófst – jafnvel þótt Hitler væri ekki á leikvanginum. Einn leikmaður Englendinga neitaði, og var rekinn úr liðinu fyrir vikið. England sigraði 6-3.
1938 m. gegužė: Anglija keliauja į Berlyną žaisti su Vokietija. Britanijos užsienio reikalų ministerijos įsakymu Anglijos žaidėjai prieš žaidimo pradžią atlieka nacių pasisveikinimą, nors Hitlerio ir nėra stadione. Vienintelis atsisakęs tai padaryti žaidėjas buvo išmestas iš komandos. Anglija laimėjo rungtynes 6-3.
Mai 1938: England reiser til Berlin for å spille mot Tyskland. Under ordre fra det britiske utenriksdepartement utfører de engelske spillerne nazi-hilsenen før kampen – selv om Hitler ikke var til stede. En av de engelske spillerne som nektet ble tatt ut av laget. England vant kampen 6-3.
Maj 1938 r.: Anglicy przyjechali do Berlina, aby grać z Niemcami. Zgodnie w rozkazami brytyjskiego ministerstwa spraw zagranicznych, gracze z Anglii wykonali nazistowski salut „Heil Hitler” – chociaż Hitlera nie było na stadionie. Jedyny angielski zawodnik, który odmówił został usunięty z drużyny. Anglia wygrała mecz 6 do 3.
Mai 1938: echipa Angliei se deplasează la Berlin, pentru a întâlni echipa Germaniei. În urma indicaţiilor Oficiului pentru Afaceri Externe al Marii Britanii, jucătorii englezi execută salutul nazist înaintea jocului, deşi Hitler nu era prezent pe stadion. Singurul jucător englez care a refuzat să execute salutul a fost exclus din lot. Anglia a câştigat meciul cu scorul de 6 la 3.
Май 1938 года: Английская команда прибывает в Берлин, чтобы сыграть с Германией. По распоряжению Министерства иностранных дел Великобритании перед началом матча игроки английской команды выполняют воинское приветствие нацистов, хотя Гитлера на стадионе не было. Один английский игрок отказался и был выведен из состава команды. Англия выиграла со счетом 6-3.
Máj 1938 - Futbalisti Anglicka hrajú v Berlíne s Nemeckom. Na príkaz britského ministerstva zahraničných vecí sú hráči nútení pozdraviť súperov nacistickým pozdravom, aj keď Hitler prítomný nebol. Jeden z hráčov tento príkaz odmietol a preto bol z tímu vyradený. Anglicko zvíťazilo 6 : 3.
Maj 1938: Anglija potuje v Berlin na tekmo z Nemčijo. Po ukazu Britanskega ministrstva za zunanje zadeve angleški igralci pred tekmo izvedejo nacistični pozdrav – čeprav Hitlerja ni bilo na stadionu. Edinega angleškega igralca, ki tega ni hotel storiti, so izključili iz ekipe. Anglija je zmagala s 6: 3.
Mayıs 1938: İngiltere Almanya ile yapacağı maç için Berlin'e gitti. İngiliz Dışişleri Bakanlığı'nın emriyle İngiltere takımı oyuncuları--Hitler'in stadyumda olmamasına rağmen--Nazi selamı ile halkı selamladılar. Bu selamı vermeyi reddeden tek İngiliz futbolcusu takımdan çıkarıldı. İngiltere maçı 6-3 kazandı.
1938.gada maijs: Anglijas komandas vizīte Berlīnē, lai spēlētu ar Vāciju. Saskaņā ar Lielbritānijas Ārlietu ministrijas rīkojumu Anglijas spēlētāji pirms spēles salutē ar nacistu sveicienu, lai gan Hitlera nemaz stadionā nav. Viens angļu spēlētājs, kas atteicās salutēt pirms spēles, tika izslēgts no komandas. Anglija uzvarēja ar rezultātu 6:3.