|
|
Jekk il-holder ta’ l-isem tad-dominju hija persuna privata u għandek bżonn iktar dettalji għal kuntatt minn dawk li diġà ntwerew, inti tista’ tibgħat rikjesta biex jinkixef iktar informazzjoni personali.
|
|
|
Si le titulaire du nom de domaine est une personne privée et que vous avez besoin de plus de coordonnées que celles affichées, vous pouvez nous envoyer une demande de divulgation des données personnelles. La demande doit stipuler les raisons pour lesquelles vous avez besoin de ces données et spécifier comment celles-ci seront utilisées.
|
|
|
Wenn es sich bei dem Domaininhaber um eine Privatperson handelt und Sie mehr Kontaktdaten benötigen, als angezeigt sind, können Sie uns einen Antrag auf Herausgabe persönlicher Daten schicken. In diesem Antrag müssen Sie darlegen, warum Sie ein berechtigtes Interesse an der Herausgabe der persönlichen Daten haben und den Verwendungszweck angeben.
|
|
|
Si el titular del nombre de dominio es un particular y necesita más datos de contacto de los facilitados, puede enviarnos una solicitud de revelación de datos personales. La solicitud debe explicar los motivos por los que necesita los datos y especificar qué uso les dará.
|
|
|
Se il titolare del nome a dominio è un privato e avete bisogno di maggiori dettagli rispetto a quelli mostrati, è possibile inviare una richiesta di rilascio dei dati personali. La richiesta deve specificare le ragioni per le quali avete necessità di ottenere i dati e spiegare in che modo saranno utilizzati.
|
|
|
Se o titular do domínio for um particular e necessitar de mais informações de contacto do que as que lhe são disponibilizadas, poderá enviar-nos um pedido de divulgação de dados pessoais. No seu pedido, deve explicar as razões pelas quais necessita dessas informações e o fim que pretende dar-lhes.
|
|
|
Εάν ο κάτοχος ονόματος τομέα είναι ιδιώτης και χρειάζεστε περισσότερα στοιχεία επικοινωνίας από αυτά που παρέχονται, μπορείτε να μας στείλετε αίτημα για αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων. Το αίτημα πρέπει να εξηγεί τους λόγους για τους οποίους χρειάζεστε τα δεδομένα και να προσδιορίζει πώς θα χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα.
|
|
|
Indien de domeinnaamhouder een particuliere persoon is en u meer contactgegevens nodig hebt dan bovengenoemde, kunt u ons een verzoek om bekendmaking van persoonlijke gegevens sturen. In dit verzoek moet u aangeven waarom u de gegevens nodig hebt en hoe u die zult gebruiken.
|
|
|
Ако титулярът на името на домейн е физическо лице и се нуждаете от повече информация за контакт, отколкото е предоставена, можете да ни изпратите искане за разкриване на лични данни. Искането трябва да обясни причините, поради които се нуждаете от данните и да уточни как те ще бъдат използвани.
|
|
|
Potřebujete-li více kontaktních údajů o soukromé osobě, než je poskytnuto, můžete nám zaslat žádost o sdělení osobních údajů. V žádosti musíte vysvětlit důvody, proč tyto údaje potřebujete a upřesnit, jakým způsobem je použijete.
|
|
|
Hvis ejeren af domænenavnet er en privat person og De har brug for flere oplysninger, kan De kontakte os med anmodning om udlevering af personlige oplysninger om vedkommende. Anmodningen skal indeholde Deres begrundelse for hvorfor De har brug for oplysningerne samt en udførlig forklaring på hvorledes De vil anvende oplysningerne.
|
|
|
Kui domeeninime valdaja on eraisik ning teil on vaja esitatust rohkem kontaktandmeid, võite saata meile isikuandmete päringu. Päring peab andma selgitusi põhjuste kohta, miks te andmeid vajate ning kirjeldama, kuidas andmeid hakatakse kasutama.
|
|
|
Jos verkkotunnuksen haltija on yksityishenkilö ja tarvitset annettujen tietojen lisäksi muuta tietoa, voit lähettää pyynnön luovuttaa henkilötiedot. Pyynnössä on selitettävä, miksi tarvitset tiedot ja miten tietoja tullaan käyttämään.
|
|
|
Amennyiben a domain név tulajdonosa magánszemély és Ön több információt szeretne, küldjön nekünk egy kérelmet a személyes adatok felfedését illetően. A kérelemnek meg kell magyaráznia az adatigénylés okait, és az adatfelhasználás módját is meg kell határoznia.
|
|
|
W przypadku kiedy abonentem nazwy domeny jest osoba prywatna, a potrzebne są dokładniejsze dane kontaktowe niż te, które widoczne są w WHOIS, mogą Państwo przesłać do nas wniosek o ujawnienie danych osobowych abonenta. We wniosku należy wyjaśnić powody dla których wnioskujemy o ujawnienie danych oraz określić sposób ich wykorzystania.
|
|
|
Dacă deținătorul numelui de domeniu este o persoană particulară și doriți mai multe detalii de contact decât cele făcute publice, puteți să ne trimiteți o cerere model pentru divulgarea datelor personale. Cererea trebuie să explice motivele necesității datelor și să specifice modul în care aceste date urmează să fie folosite.
|
|
|
Ak je držiteľom domény súkromná osoba a potrebujete viac údajov, ako sa Vám zobrazilo, môžete nám zaslať žiadosť o poskytnutie osobných údajov. Vo svojej žiadosti musíte uviesť dôvody, prečo potrebujete predmetné údaje a ako ich chcete použiť.
|
|
|
Če je nosilec fizična oseba in potrebujete več kontaktnih informacij, kot jih je na voljo v zbirki podatkov WHOIS, lahko zaprosite za razkritje osebnih podatkov. Prošnjo za razkritje osebnih podatkov morate utemeljiti z razlogom, zakaj potrebujete dodatne informacije nosilca in kako jih boste uporabili.
|
|
|
Om domännamnsinnehavaren är en privatperson och du behöver mer kontaktinformation än den som erbjuds, kan du skicka en anmodan om att få ta del av personlig information. Anmodan måste innehålla anledningarna till varför du behöver dessa data och vilken avsikt du har med dem.
|
|
|
Ja domēna vārda īpašnieks ir privātpersona un jums ir vajadzīga precīzāka kontaktinformācija, varat mums nosūtīt pieprasījumu par personīgo datu atklāšanu. Šajā pieprasījumā ir jānorāda, kādēļ šie dati nepieciešami un kā tie tiks izmantoti.
|
|
|
Más duine príobháideach é sealbhóir an ainm fearainn agus má theastaíonn níos mó sonraí teagmhála uait seachas na cinn a cuireadh ar fáil, féadfaidh tú iarratas a sheoladh chugainn le haghaidh nochtadh sonraí pearsanta. Ní mór don iarratas na fáthanna a mhíniú maidir le cén fáth a dteastaíonn na sonraí sin uait agus ní mór a shonrú conas a úsáidfear na sonraí.
|
