taa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
  Influence of cultivar a...  
In this study 11 cultivars of potato, with a wide range of skin and flesh colours, grown over two years were tested for the total phenolic content (TPC), total anthocyanin-content (TAC) and total antioxidant activity (TAA).
Les composés phytochimiques engendrent non seulement la couleur, mais aussi la qualité nutritive des légumes pigmentés. Dans le cadre de cette étude, les auteurs ont déterminé la concentration totale de composés phénoliques (CTP), la concentration totale d’anthocyanine (CTA) et l’activité totale des antioxydants (ATA) de 11 variétés de pomme de terre à chair et à pelure de couleur très variable, cultivées pendant deux ans. Les résultats révèlent d’importantes variations entre les cultivars au cours des deux années. La CTP se situait entre 1,2 et 3,6 mg d’équivalent d’acide gallique (EAG) par gramme de poids sec (PS) en 2008, et entre 0,98 et 2,81 mg de EAG par g de PS en 2009. La concentration totale d’anthocyanine s’établissait à 0,70-1,92 mg d’équivalent de cyanidine-3-glucoside (Cy3g E) par g de PS en 2008, et à 0,05-1,52 mg de Cy3g E par g de PS en 2009. L’ATA varie aussi avec le cultivar, avec des valeurs de 12 à 64 et de 6,3 à 20 µmol d’équivalent d’acide ascorbique par g de PS en 2008 et 2009, respectivement avec le dosage du pouvoir antioxydant/de réduction des ions ferriques, et des valeurs de 42 à 168 et de 75 à 174 µmol d’équivalent de trolox par g de PS en 2008 et 2009 avec le dosage de la capacité d’absorption des radicaux oxygénés, respectivement. Les tubercules à chair mauve comme la Mackintosh Black démontrent le plus fort potentiel antioxydant, signe que les anthocyanines sont d’importants antioxydants. Les résultats laissent croire que les pommes de terre mauves/rouges présentent les plus grandes possibilités comme aliment fonctionnel, en raison d’effets plus bénéfiques sur la santé.
  Influence of cultivar a...  
In this study 11 cultivars of potato, with a wide range of skin and flesh colours, grown over two years were tested for the total phenolic content (TPC), total anthocyanin-content (TAC) and total antioxidant activity (TAA).
Les composés phytochimiques engendrent non seulement la couleur, mais aussi la qualité nutritive des légumes pigmentés. Dans le cadre de cette étude, les auteurs ont déterminé la concentration totale de composés phénoliques (CTP), la concentration totale d’anthocyanine (CTA) et l’activité totale des antioxydants (ATA) de 11 variétés de pomme de terre à chair et à pelure de couleur très variable, cultivées pendant deux ans. Les résultats révèlent d’importantes variations entre les cultivars au cours des deux années. La CTP se situait entre 1,2 et 3,6 mg d’équivalent d’acide gallique (EAG) par gramme de poids sec (PS) en 2008, et entre 0,98 et 2,81 mg de EAG par g de PS en 2009. La concentration totale d’anthocyanine s’établissait à 0,70-1,92 mg d’équivalent de cyanidine-3-glucoside (Cy3g E) par g de PS en 2008, et à 0,05-1,52 mg de Cy3g E par g de PS en 2009. L’ATA varie aussi avec le cultivar, avec des valeurs de 12 à 64 et de 6,3 à 20 µmol d’équivalent d’acide ascorbique par g de PS en 2008 et 2009, respectivement avec le dosage du pouvoir antioxydant/de réduction des ions ferriques, et des valeurs de 42 à 168 et de 75 à 174 µmol d’équivalent de trolox par g de PS en 2008 et 2009 avec le dosage de la capacité d’absorption des radicaux oxygénés, respectivement. Les tubercules à chair mauve comme la Mackintosh Black démontrent le plus fort potentiel antioxydant, signe que les anthocyanines sont d’importants antioxydants. Les résultats laissent croire que les pommes de terre mauves/rouges présentent les plus grandes possibilités comme aliment fonctionnel, en raison d’effets plus bénéfiques sur la santé.
  Processed cranberry bea...  
The amino acid profile revealed that roasting and sprouting enhanced total amino acid (TAA), total essential amino acid (TEAA) and total sulphur-containing amino acid (TSAA), while boiling and cooking reduced TAA, TEAA and TSAA.
Dans l’espoir d’améliorer l’apport de protéines et de calories dans les pays en développement comme le Nigeria, les auteurs ont entrepris une étude visant à déterminer la valeur du haricot canneberge (Phaseolus coccineus L.), une culture méconnue. À cette fin, ils ont procédé à une analyse immédiate de la composition en minéraux et en acides aminés des fèves brutes et transformées (grillées, germées, bouillies et cuites) au moyen de méthodes standard. La transformation modifie la composition nutritive des graines. Les procédés de transformation employés réduisent la concentration de matière grasse brute, tandis que le grillage et la germination augmentent la teneur en protéines brutes. La transformation affecte sensiblement (P/ ≤ 0,05) la concentration de certains minéraux dans la farine de Phaseolus coccineus. Le grillage et la germination diminuent la teneur en potassium de 67,4 % et de 47,2 %, respectivement, alors que bouillir et cuire les fèves l’augmentent respectivement de 35,0 % et de 24,9 %. Tous les procédés de transformation réduisent la teneur en calcium. Dans l’ensemble, la farine de haricot canneberge transformée est une bonne source de minéraux essentiels et ne renferme pas de métaux lourds dangereux tels le plomb et le cadmium. La composition en acides aminés révèle que le grillage et la germination augmentent la concentration d’acides aminés totaux, celle d’acides aminés essentiels et celle d’acides aminés contenant du soufre (AAS), alors que bouillir ou cuire les fèves diminuent les trois. La Val est l’acide aminé limitant dans les fèves crues et cuites, alors qu’il s’agit des AAS dans les fèves rôties, germées et bouillies. Eu égard aux recommandations de l’OAA en matière d’alimentation, la transformation du haricot canneberge préserve une proportion considérable d’acides aminés essentiels, de sorte que cette culture pourrait être envisagée comme une source précieuse de protéines pour l’Afrique.
  Processed cranberry bea...  
The amino acid profile revealed that roasting and sprouting enhanced total amino acid (TAA), total essential amino acid (TEAA) and total sulphur-containing amino acid (TSAA), while boiling and cooking reduced TAA, TEAA and TSAA.
Dans l’espoir d’améliorer l’apport de protéines et de calories dans les pays en développement comme le Nigeria, les auteurs ont entrepris une étude visant à déterminer la valeur du haricot canneberge (Phaseolus coccineus L.), une culture méconnue. À cette fin, ils ont procédé à une analyse immédiate de la composition en minéraux et en acides aminés des fèves brutes et transformées (grillées, germées, bouillies et cuites) au moyen de méthodes standard. La transformation modifie la composition nutritive des graines. Les procédés de transformation employés réduisent la concentration de matière grasse brute, tandis que le grillage et la germination augmentent la teneur en protéines brutes. La transformation affecte sensiblement (P/ ≤ 0,05) la concentration de certains minéraux dans la farine de Phaseolus coccineus. Le grillage et la germination diminuent la teneur en potassium de 67,4 % et de 47,2 %, respectivement, alors que bouillir et cuire les fèves l’augmentent respectivement de 35,0 % et de 24,9 %. Tous les procédés de transformation réduisent la teneur en calcium. Dans l’ensemble, la farine de haricot canneberge transformée est une bonne source de minéraux essentiels et ne renferme pas de métaux lourds dangereux tels le plomb et le cadmium. La composition en acides aminés révèle que le grillage et la germination augmentent la concentration d’acides aminés totaux, celle d’acides aminés essentiels et celle d’acides aminés contenant du soufre (AAS), alors que bouillir ou cuire les fèves diminuent les trois. La Val est l’acide aminé limitant dans les fèves crues et cuites, alors qu’il s’agit des AAS dans les fèves rôties, germées et bouillies. Eu égard aux recommandations de l’OAA en matière d’alimentation, la transformation du haricot canneberge préserve une proportion considérable d’acides aminés essentiels, de sorte que cette culture pourrait être envisagée comme une source précieuse de protéines pour l’Afrique.