taht – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      280 Results   36 Domains
  www.deplanck.be  
Silisyumun tahtı tehlikede; geleceğin enerjisini GaN şekillendirecek
RoboAKUT won the third prize in the RoboCup 2018
  www.houshamadyan.org  
-S. Sofya Katedralinde bulunan başpatriklik tahtı (Kaynak; Hermann Goltz, Der Gerettete Schatz der Armenier aus Kilikien, Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden, 2000)
St. Sophia – the Catholicosate throne (Source: Hermann Goltz, Der Gerettete Schatz der Armenier aus Kilikien, Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden, 2000)
  3 Hits www.ieu.edu.tr  
İEÜ Endüstriyel Tasarım ile İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümleri tarafından ortak yürütülen Mobilya Tasarımı dersinde 72 öğrencinin geliştirdiği 17 farklı tasarım yer aldı. Öğrenciler, Anadolu topraklarına geldiği andan itibaren kırk yıllık kahvenin tahtını sarsan çayın tiryakileri için küçük kullanışlı mobilyalar geliştirdi.
72 students created 17 designs as part of the Furniture Design course taken by students of both IUE Department of Industrial Design, and Department of Interior Architecture and Environmental Design. Students designed small and practical furniture for addicts of tea, a beverage that tarnished the reputation of coffee which was on the throne for decades since it entered the lands of Anatolia.
  sdit.gov.gr  
Montreal’de müzikseverlerin gönüllerine taht kurmuş bir topluluk olan
7 January, 2016 // 0 Yorum/Commentaires/Comments
AnaSayfa/Accueil/Home » Arts et spectacles » Lettres d’un Sultan par Constantinople
  film.iksv.org  
Kendine has yeteneği, biçimlendirme özelliği, oynadığı karakteri titizlikle analiz etmesi, seyircisini iyi tanıması, sahne disiplini onu Türk tiyatrosunun ustaları sınıfındaki yeriyle taçlandırmıştır. Bu özelliklerini, Ertem Eğilmez ustanın filmlerine, Zeki Alasya ile yaptığı filmlere taşımış, oynadığı onlarca filmle milyonlarca sinema seyircisinin kalbinde taht kurmuştur.
His later films such as Water Also Burns, about a director’s creative block, Nude, which is dominated by surrealism, and The Letter, a “war-horse” story, were much debated. He started the 2000’s with Balalayka; another collaboration with Işıl Özgentürk. The film, which blends melancholia with humour, reconciled him with the press and his audience. After The Time of the Heart, a story of love and murder which takes place entirely in the backdrop of Pera Palas, and The Crab Game, a big family saga, he directed his latest film Unseen about renowned Hungarian composer Bela Bartok who visited Turkey during Atatürk’s era to study local folk music.
  5 Hits rodosto.hu  
Böylece Erdel de bağımsızlığını kaybetmişti. Avrupa’nın öteki ucunda ise İspanya’da tahtın ele geçirilmesi için 1701’de başlayan İspanya saltanat mücadelesinde Fransızlar ve Bavyeralılar Habsburg İmparatorluğuna karşı saldırıya geçmişlerdi.
In Hungary the nobility turned against the Habsburg government because of the serial violations of the constitution and their liberties, while the peasants were discontent with the raised taxes. Because of the overall discontentment Ferenc Rákóczi and Miklós Bercsényi asked for the support of Louis XIV of France, the prime enemy of the Emperor of Austria. Ferenc Rákóczi was arrested for high treason, but – in an adventurous way – he fled to Poland from his prison in Wiener Neustadt.
  kagahan.jp  
Volkan Korkmaz: Volkan gerek SAD Bodrum temsilcisi olarak gerekse bölgesinde Akdeniz foklarıyla ilgili bilgiler sağlayarak AFAG’a destek oluyor. Her zaman pozitif kişiliği ve saha çalışmaları lojistik becerisiyle gönüllerde taht kurdu.
Semiha Demirbaş: Born in 1985.  Graduated from Ankara University Department of Landscape Architecture. She started to work as a GIS & IT expert  in SAD- AFAG from 2009 March within the Project of Gökova ICMM. She is still studying landscape planning and geographical information systems. She has been continueing her studies on nature conservation.
  58 Hits fr.euronews.com  
Hollanda Kraliçesi tahtı devrediyor
Heats, shoots, and leaves – Electricity from living plants
La monarchie hollandaise s’apprête à changer de visage
Grüner Strom: Wie Pflanzen Elektrizität liefern können
Olanda, in arrivo il nuovo re: aria di festa ad Amsterdam
Eletricidade verde de raíz
هلند برای مراسم تاجگذاری پادشاه جدید آماده می شود
Рослини-електростанції
  www.oiltanking.com  
Yaptığımız çalışma diğer kategorilerdekiler kadar bilimsel olmadığından, bazı kostümleri atlamış olabiliriz. Eğer Vahşi Batılı Korkuluk – Kılıç Ustası ikilimizi tahtından edebilecek bir ikili tanıyorsanız bunu bizimle de paylaşmaktan çekinmeyin.
Aside from Jayce, it looks like Amumu’s best chances for friendship are with some of the edgier champs. Runners up go to Zed, Karthus, and Talon. We think it’s even weirder that more wombo combo-ey champs like Miss Fortune or Galio aren’t up here.
¡Vamos, vaquero! Aquí decidimos bajar en la gráfica de sinergia e intentamos recordar cuales son los aspectos más usados por todos. Este método no es tan preciso como los demás y puede que se nos haya escapado algo. Avísanos si das con alguna dupla que pueda destronar a la combinación espantapájaros/espadachín del Viejo Oeste.
  43 Hits www.2wayradio.eu  
Iolei Taht Talipleri (Cumhuriyet'in Yükselişi)
Prétendants ilienses (L'Avènement de la République)
Ioleische Heuchler (Aufstieg der Republik)
Pretendientes ilienses (El auge de la República)
Pretendenti iliensi (Ascesa della Repubblica)
Ioleiští uzurpátoři (Vzestup republiky)
Ioleńscy uzurpatorzy (Narodziny republiki)
Иолаи-узурпаторы (Рассвет республики)
  105 Hits arabic.euronews.com  
İngiltere tahtının 3,8 kg’lık yeni varisi
London celebrates royal arrival
Joie populaire pour la naissance du petit prince de Cambridge
Großbritannien feiert: Der kleine Prinz ist endlich da!
La duquesa de Cambridge da a luz un varón
GB: è nato il Principe di Cambridge, terzo per il trono
Reino Unido: Todos celebram o nascimento do bebé real
احتفلات بانجاب دوقة كامبريدج لمولودها الأول
Βρετανία: Τα μωρά που δεν γεννήθηκαν πρίγκιπες
“والاحضرت شاهزاده کمبریج“، فرزند جدید خانواده پادشاهی بریتانیا
Народ святкує народження майбутнього короля
  6 Hits www.azerbaijans.com  
Ali, Akkoyunlular tarafından öldürüldükten sonra, altı yaşındaki kardeşi İsmayıl müritler tarafından kaçırılarak Gilana götürülmüştür. Burada altı yıl gizli tutulmuş, on üç yaşına geldiğinde dedesi Uzun Hesenin tahtına oturmak için bulunduğu Lahican’dan ayrılmıştır.
Elder son of Heydar - Ali was declared as sheikh by murids. 6-year-old Ismail, younger brother of Ali was kidnapped by murids after the killing of Ali by Aghoyunlu and taken to Gilan. Here he was kept secretly during six years and at age of 13 years he left from Lahijan to sit at the throne of Uzun Hasan, his grandfather. He could capture some parts of Arran and Shirvan together with ustajlu, samlu, rumlu, mosullu, Indian, takali, chapanlu, garadagly zulqadarli, varsaq, afshar and gajars. He advanced toward Azerbaijan and run away losing in confrontation with the ruler of Aggoyunlu. He captured Isfahan, Kashan, Yazd, Shiraz and Gum cities. So, Aghgoyunlu state finished its existence.
Ali, le grand fils d’Haydar, est annoncé comme le cheik par les disciples. Ali étant tué par les Akkoyunlus, son frère İsmayıl, à six ans, a été échappé par les disciples et apporté à Gilana. Il a été caché là-bas pendant six ans, quand il a eu treize ans, il a quitté Lahican, où il se trouvait afin de prendre la place de son grand-père Uzun Hasan. Il a capturé les tribus d’ustaclu, şamlu, rumlu, mosullu, hintli, tekeli, çapanlu, garadağlı, zülgederli, varsag, efşar et gacar à son entourage avec Aran et une partie de Chirvan. Puis il s’est dirigé vers Azerbaïdjan ; mais le souverain d’Akkoyunlu n’a pas pu rester contre lui et il s’est fuit. Il a possédé les villes d’İsfahan, Kaşan, Yezd, Şiraz et Gum. C’est ainsi l’état d’Akkoyunlu a achevé sa vie.
Ali, der ältere Sohn von Haydar, wurde von seinen Anhängern zum Scheich erklärt. Nachdem Ali von den Aq Qoyunlu getötet wurde, wurde sein sechs Jahre alter Bruder İsmayıl durch die Anhänger nach Gilan entführt. Hier wurde er sechs Jahre heimlich gehalten und mit dreizehn verließ er Lahican, um auf nach seinem Großvater Uzun Hasan den Thron zu besteigen. Zusammen mit den Sippen Ustac, Şam, Rum, Mosul, Hint, Tekel, Çapan, Garadağ, Zülgeder, Varsag, Efşar und Gacar nahm er einen Teil von Aran und Şirvan ein. Später zog er Richtung Aserbaidschan, doch hkonte dem Anführer der Aq Qoyunlu nicht lange standhalten und musste fliehen. Er beherrschte die Städte İsfahan, Kaşan, Yezd, Şiraz und Gum. Der Staat der Aq Qoyunlu wurde danach aufgelöst.
El mayor hijo de Heydar ,Ali, fue proclamado el jeque por parte de muridos. Después de la muerte de Ali por parte de Aghqoyunlu ,su hermano Ismail de edad 6 años se escapó a Guilan. Se ocultó durante seis años y 13 años de edad, para sentarse al trono de su abuelo de Uzun Hasan, se puso en camino de Lahijan. Se trasladó en su poder una parte del Aran y Shirvan con la ayuda de las comunidades como ustaclu, samlu, rumlu, mosullu, hindli, tekeli, chapanlu, garadagly, zulqederli, varsaq, afshar y gachar. Se dirigió a Azerbaiyán, el gobernante de Aghqoyunlu no se pudo aportarse y se escapó. Ocupó las ciudades de Isfahan, Kashan, Yazd, Shiraz y Qum. Y así se puso el fin a la existencia de Aghgoyunlu.
Собрав вокруг себя племена - устаджлу, шамлу, румлу, мосуллу, хиндали, текели, чапанлу, гарадаглы, зульгадарли, варсаг. Афшар и гаджар, ему удалось подчинить своей власти часть Арана и Ширвана. Затем он направился в сторону Азербайджана, но не смог устоять перед повелителем Аккоюнлу, в результате чего ему пришлось сбежать. Ему подчинялись города - Кашан, Исфахан, Язд, Шираз и Гум. После этого государство Аккоюнлу прекратило своё существование.
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
Yaz barbekülerinin cızırtısını dinleyin; yoga derslerinde germe hareketleri yapın; George Best gibi futbol oynayın; Belfast Kalesi ve Cave Hill’den muhteşem manzaranın tadını çıkarın; Ulster Folk ve Transport Müzesi’nde eskiden nasıl yaşadığımızı keşfedin; Aslan, Cadı ve Dolap filminin ilham kaynağı olan Mourne Dağları’nda yürüyüş yapın; Taht Oyunları Turlarına katılarak dizinin çekildiği yerleri görün; Siyah Taksi Turuyla yaşayan tarihi görün ve Belfast’ın kültürel rönesansının parçası olarak ortaya çıkan çok sayıda galerinden ve sahne sanatları merkezinden birini ziyaret edin.
Sizzle at summer barbecues; stretch yourself at yoga classes; be George Best in football; enjoy stunning views from Belfast Castle and the Cave Hill; discover how we used to live in the Ulster Folk and Transport Museum; hike the Mountains of Mourne, the inspiration for The Lion the Witch and the Wardrobe; join the Game of Thrones Tours and visit where the series was filmed, see living history on one of the Black Taxi Tours; and visit one of the many galleries and performance arts spaces which have sprung up as part of Belfast’s cultural renaissance.
Brutzel mit bei einem sommerlichen Barbecue, stretch dich bei einem Yogakurs, sei George Best bei einem Fußballspiel, genieße den beeindruckenden Ausblick von Belfast Castle und vom Cave Hill, erfahre im Ulster Folk and Transport Museum mehr über das frühere Leben in Belfast, erwandere die Mourne Mountains, die Inspiration für den Film “Der König von Narnia”, nimm an der Game of Thrones-Tour teil und besichtige die Drehorte, erlebe lebendige Geschichte auf einer der Black Taxi-Touren und sieh dir ein paar der Galerien und Theater für Performance-Kunst an, die sich im Rahmen der künstlerischen Wiedergeburt Belfasts hier verbreitet haben.
  carelinks.net  
“Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın. O büyük olacak, kendisine 'Yüceler Yücesi'nin Oğlu' denecek. Rab Tanrı O'na, atası Davut'un tahtını verecek. O da sonsuza dek Yakup'un soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir."
de Jésus ait existé avec Dieu depuis le commencement. Remarquez que Marie était une femme ordinaire. Jésus fut le descendant d’Abraham et de David – ceci n’était possible que si sa mère fut leur descendante. Si Jésus était Dieu, alors Marie serait la mère de Dieu et elle ne serait pas une femme ordinaire. Si comme la Bible l’enseigne Jésus fut le Fils de Dieu et également le « fils de l’homme », le descendant d’Abraham et de David par Marie, c’est évident que Marie fut une femme ordinaire. Alors c’est tout ou rien – un système de croyances véritables ou un système de croyances fausses. Il est important de croire la vérité parce que la doctrine affecte notre manière de vivre. Regardons Hébreux 4.15-16:
Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a Luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús. Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre; y reinará sobre la casa de Jacob para siempre y su reino no tendrá fin. Entonces María dijo al angel: ¿Cómo será esto? Pues no conozco varón. Respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altisimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus. Będzie On wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida. Będzie panował nad domem Jakuba na wieki, a Jego panowaniu nie będzie końca. Na to Maryja rzekła do anioła: Jakże się to stanie, skoro nie znam męża? Anioł Jej odpowiedział: Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego osłoni Cię. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym.
Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились? Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так нам ходить в оновленной жизни. Ибо, если мы соеденены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения.
  gcla.phil.uoa.gr  
Yine de dikkatli olun, güçlendikçe sorumluluğunuz artar. Vasallarınız ve parişinizdeki kişiler sizden onlara yol göstermenizi ve liderlik etmenizi beklerler. Hatta taht için kendinizi savaşıyor olarak bile bulabilirsiniz!
Mentre un castello inespugnabile dovrebbe essere al centro di qualsiasi signore o dominio della signora, si può anche specializzarsi con un vasto albero di ricerca. Partendo come un umile contadino, ogni promozione porta con sé punti di ricerca di valore da spendere per il commercio, la diplomazia, la guerra, l'agricoltura, la religione e altro. Fate attenzione però, come il vostro potere cresce così fa la vostra responsabilità. I vostri vassalli e parrocchiani si rivolgeranno a voi per guida e leadership.
Sitiar o castelo que nunca foi feita, derrubar tiranos cruéis, financiar o esforço de sua facção de guerra, saquear as riquezas do seu vizinho, pacificamente criar gado ou fazer tudo! Uma série de estatísticas, rankings e realizações dá a cada jogador algo a apontar para, de "Banquete King 'e' Peace Bringer 'para' Besieger do Mês" e "Coração de Leão"! Factions, eleições, senhores Liège e seus vassalos todas proporcionar um verdadeiro sentimento de comunidade estruturada, com muitas maneiras diferentes para conversar com outros jogadores, discutir estratégias e construir alianças.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Saigu: Itsukino-miya: Maiden prenses veya bir kraliyet prenses On-hayır tahtına yükselir ne zaman seçilir kim Ise türbesinde hizmet vermektedir.
(46) Saigu (ou Saishu N.d.T.): appelée aussi Itsukino-miya (princesse consacrée au kami, N.d.T.), jeune princesse vierge de la famille impériale servant au Temple d'Ise, choisie lors de l'accession au trône d'un Empereur.
Saigu: Itsukino-miya: soltera princesa o una princesa real de servir en el santuario de Ise, que se elige cuando el Ten-no asciende al trono.
Saigu: Itsukino-miya: Donzela princesa ou uma princesa real que serve de santuário de Ise, que é escolhido quando o sobe Ten-no ao trono.
Saigu: Itsukino-ميا: عذراء أميرة أو أميرة ملكي يقضي على ضريح ايسي الذي يتم اختياره عندما يصعد عشر لا على العرش.
Saigu: Itsukino-Miya: Maiden prinses of een koninklijke prinses een functie op Ise heiligdom, die wordt gekozen als de Tien-geen opstijgt naar de troon.
Saigu: Itsukino-miya: Maiden princezna nebo královská princezna slouží v chrámu Ise, kdo je zvolen, pokud ne deset, na trůn.
Saigu: Itsukino-Miya: Maiden prinsessa tai Royal Princess tarjoilee Ise alttari, joka on valinnut kymmenen no nousee valtaistuimelle.
Saigu: Itsukino-मिया: मेडेन राजकुमारी या एक शाही राजकुमारी जो चुना जाता है जब दस नहीं सिंहासन के लिए ascends Ise मंदिर में सेवारत.
Saigu : Itsukino 미야 : 메이든 공주 또는 왕실의 공주가 열 노 왕위에 ascends 때 선택되지 받고 이세 신사에서 서빙.
Saigu: Itsukino-Miya: mergelė princesė ar Royal Princess tarnauja ISE šventovę, kuris pasirinktas, kai Dešimt-ne pakyla į sostą.
Saigu: Itsukino-Miya: Maiden księżniczka lub Royal Princess służąc w świątyni Ise, który jest wybrany, gdy Ten-nie wstępuje na tron.
Saigu: Itsukino-мия: Дева или принцесса королевской принцессы, работающих в храм Исэ который выбирается при десяти не восходит на трон.
Saiga: Itsukino-miya: Maiden princezná alebo kráľovská princezná porcie u svätyne Ise, kto je zvolený, ak nie-Ten vystúpi na trón.
Saigu: Itsukino-miya: Maiden เจ้าหญิงหรือรอยัลปริ๊นที่ให้บริการที่ศาล Ise ที่ถูกเลือกเมื่อสิบไม่มี ascends สู่บัลลังก์
Saigu: Itsukino-Miya: Maiden nàng công chúa hay một công chúa hoàng gia phục vụ tại đền Ise người được chọn khi lên mười, không có ngai vàng.
Saigu: Itsukino-miya: Maiden princese vai karaļa princese apkalpojot ISE svētnīcu, kas tiek izvēlēts, kad Desmit nē paceļas tronī.
  5 Hits framasphere.org  
[Eğlence] Çince fantastik animasyon 'Taht elfler' sinema vurmak
[Entertainment] Chinois fantastique animation « Trône des elfes » de frapper les cinémas
[Entertainment] Chinesischen fantasy-Animation "Thron der Elfen" in die Kinos
[Entretenimiento] Chino de fantasía animación 'Trono de los elfos' golpear cines
[Entertainment] Cinese fantasia animazione 'Trono degli elfi' colpire cinema
[Entretenimento] Fantasia de chinês 'Trono de Elfos' bater salas de cinema de animação
[الترفيه] الخيال الصيني الرسوم المتحركة '"العرش من الجان"' لضرب دور السينما
[Entertainment] Chinees fantasy animatie 'Troon van Elven' te raken bioscopen
[エンターテイメント] 中国ファンタジー アニメーション映画館をヒットする ' エルフの玉座」
[Hiburan] Cina fantasi animasi 'Takhta dari elf' memukul bioskop
[엔터테인먼트] 중국 판타지 애니메이션 ' 왕위의 엘 프 ' 영화관을 칠
[Rozrywka] Chiński fantasy animacji 'Tron elfy' trafienie kin
[Развлечения] Китайский фэнтези анимация «Трон эльфов» ударить кинотеатров
[Underhållning] Kinesiska fantasy animation 'Tronen av älvor' träffa biografer
[ความบันเทิง] ภาพเคลื่อนไหว 'บัลลังก์ของเอลฟ์' ตีโรงภาพยนตร์แฟนตาซีจีน
  2 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
O büyük olacak. Kendisine ‹Yüceler Yücesinin Oğlu› denecek. Rab Tanrı O'na, atası Davut'un tahtını verecek.
Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen, da ich von keinem Manne weiß?
Entonces María preguntó al ángel: —¿Cómo será esto?, pues no conozco varón.
Allora Maria disse all'angelo: «Come è possibile? Non conosco uomo».
Conceberás e darás à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus.
فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلاَكِ:«كَيْفَ يَكُونُ هذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلاً؟»
Και ιδου, θελεις συλλαβει εν γαστρι και θελεις γεννησει υιον και θελεις καλεσει το ονομα αυτου Ιησουν.
वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और सोचने लगी, कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?
A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.
Եւ ահա՛ դու կը յղիանաս եւ կը ծնես մի որդի ու նրա անունը Յիսուս կը դնես։
  www.nchmd.net  
( 15 temmuz 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 July 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 juillet 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 Juli 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 luglio 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 julho 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 cervenec 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 heinäkuu 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 juli 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 lipiec 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
( 15 júl 2008 17:52) : Hm the link is also broken and I can't find a replacement. taht's a pity because it was a very good game !
  2 Hits nbc-pal.ps  
Westeros kıtasında ki taht için savaşa girin ve seçiminizi yapın. Stark, Lannister yada Targaryen – hangi aile sonunda kazanacak? Eşi benzeri olmayan serbest oyun-özellikleri ve 243 kazanma yolları sunulmaktadır.
Prenez part à lutte pour l'accession au trône du continent Westeros et faites votre choix. Stark, Lannister ou Targaryen – quelle famille va triompher à la fin ? De nombreuses parties gratuites détonantes et 243 lignes de gain vous attendent.
Prendi parte alla battaglia per il trono del continente Westeros e fai la tua scelta. Stark, Lannister o Targaryen – quale famiglia uscirà vincitrice? Ti attendono numerose tipologie di giri gratuiti e ben 243 linee di vincita.
Gå in i kampen om tronen på kontinenten Westeros och gör ditt val. Stark, Lannister eller Targaryen - vilken familj kommer att vinna i slutet? Det finns unika funktioner och 243 vinstlinjer.
  2 Hits www.indication-matrix.com  
B- Benlik yaşam tahtında
MEDIANTE LA ORACION
Saat ottaa Jeesuksen elämääsi.
Vlะ VERะUM Aะ TAKA ม MำTI KRISTI
HIFANELE KU AMUKELA KRISTE HIKUPFUMELA
മനുഷ്യന് അകന്നു പോയിരിക്കുന്നു
SI JESUS MAO LAMANG ANG DALAN
  13 Hits wordplanet.org  
32O büyük olacak, kendisine 'Yüceler Yücesi'nin Oğlu' denecek. Rab Tanrı O'na, atası Davut'un tahtını verecek.
32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
32 Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben,
32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:
32 Questi sarà grande, e sarà chiamato Figliuol dell’Altissimo, e il Signore Iddio gli darà il trono di Davide suo padre,
32 Este será grande, e será chamado filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai;
32 هَذَا يَكُونُ عَظِيماً وَابْنَ الْعَلِيِّ يُدْعَى وَيُعْطِيهِ الرَّبُّ الإِلَهُ كُرْسِيَّ دَاوُدَ أَبِيهِ
32 Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven.
32 彼は大いなる者となり、いと高き者の子と、となえられるでしょう。そして、主なる神は彼に父ダビデの王座をお与えになり、
32Hy sal groot wees en die Seun van die Allerhoogste genoem word; en die Here God sal aan Hom die troon van sy vader Dawid gee,
32 او بزرگ خواهد بود و به پسر حضرت اعلیٰ، مسمّیٰ شود، و خداوند خدا تخت پدرش داود را بدو عطا خواهد فرمود.
32 Той ще бъде велик, и ще се нарече Син на Всевишния; и Господ Бог ще Му даде престола на баща Му Давида.
32 On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca njegova,
32 Tenť bude veliký, a Syn Nejvyššího slouti bude, a dáť jemu Pán Bůh stolici Davida otce jeho.
32 Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone.
32 Hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman Korkeimman Pojaksi, ja Herra Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen,
32 वह महान होगा; और परमप्रधान का पुत्र कहलाएगा; और प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उस को देगा।
32Ez nagy lészen, és a Magasságos Fiának hivattatik; és néki adja az Úr Isten a Dávidnak, az õ atyjának, királyi székét;
32 Hann mun verða mikill og kallaður sonur hins hæsta. Drottinn Guð mun gefa honum hásæti Davíðs föður hans,
32 Ia akan menjadi agung dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Tuhan Allah akan menjadikan Dia raja seperti Raja Daud, nenek moyang-Nya.
32 저가 큰 자가 되고 지극히 높은신 이의 아들이라 일컬을 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 위를 저에게 주시리니
32 Han skal være stor og kalles den Høiestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone,
32 Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego;
32 El va fi mare, şi va fi chemat Fiul Celui Prea Înalt; şi Domnul Dumnezeu îi va da scaunul de domnie al tatălui Său David.
32 Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
32 Han skall bliva stor och kallas den Högstes Son, och Herren Gud skall giva honom hans fader Davids tron.
32 Con trai ấy sẽ nên tôn trọng, được xưng là Con của Ðấng Rất Cao; và Chúa, là Ðức Chúa Trời, sẽ ban cho Ngài ngôi Ða-vít là tổ phụ Ngài.
33 তিনি যাকোবের বংশের লোকদের ওপরে চিরকাল রাজত্ব করবেন, তাঁর রাজত্বের কখনও শেষ হবে না৷’
33 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰਾਜ ਕਦੀ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
32 Huyo atakuwa mkuu, ataitwa Mwana wa Aliye juu, na Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi, baba yake.
32 Nin weyn buu ahaan doonaa, waxaana loogu yeedhi doonaa Wiilka Kan ugu sarreeya, Rabbiga Ilaaha ahuna wuxuu siin doonaa carshigii awowgiis Daa'uud.
33 ઈસુ હંમેશા યાકૂબના લોકો પર શાસન કરશે. ઈસુના રાજ્યનો અંત કદી આવશે નહિ.”
32 ಆತನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದು ಮಹೋನ್ನತನ ಕುಮಾರನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು; ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆತನ ತಂದೆ ಯಾದ ದಾವೀದನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಕೊಡು ವನು.
33 ସେ ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଯାକୁବବଂଶ ଉପରେ ରାଜତ୍ବ କରିବେ। ଯୀଶୁଙ୍କ ରାଜ୍ଯର କବେେ ହେଲେ ଶଷେ ହବେ ନାହିଁ।"
32Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng Panginoong Dios ang luklukan ni David na kaniyang ama:
32 ఆయన గొప్పవాడై సర్వోన్నతుని కుమా రుడనబడును; ప్రభువైన దేవుడు ఆయన తండ్రియైన దావీదు సింహాసనమును ఆయన కిచ్చును.
32 وہ بُزُرگ ہوگا اور خُدا تعالٰے کا بَیٹا کہلائے گا اور خُداوند خُدا اُس کے باپ داؤد کا تخت اُسے دے گا۔
32 അവൻ വലിയവൻ ആകും; അത്യുന്നതന്റെ പുത്രൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും; കർത്താവായ ദൈവം അവന്റെ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനം അവന്നു കൊടുക്കും
  2 Hits www.karamehmet.com.tr  
Demir Taht'ı, Yedi Krallığın karmaşık ilişkilerini ve düşman gruplarını dikkatlice seyretmek için kullandığını iddia edin
Réclamez le Trône de Fer pour naviguer avec soin dans les relations complexes et les factions hostiles des Sept Royaumes
Fordern Sie den Eisernen Thron auf, die komplizierten Beziehungen und feindlichen Fraktionen der Sieben Königreiche sorgfältig zu steuern
Reclama el Trono de Hierro para navegar con cuidado las complejas relaciones y las facciones hostiles de los Siete Reinos
Rivendica il trono di ferro per esplorare attentamente le complesse relazioni e le fazioni ostili dei Sette Regni
Reivindique o Trono de Ferro para navegar cuidadosamente pelos relacionamentos complexos e facções hostis dos Sete Reinos
Claim de IJzeren Troon om zorgvuldig te navigeren door de complexe relaties en vijandige facties van de Zeven Koninkrijken
Påstår jerntronen for nøje at navigere de komplekse forhold og fjendtlige fraktioner af de syv kongeriger
Pyydä Iron Thronea navigoimaan huolellisesti Seven Kingdomsin monimutkaisiin suhteisiin ja vihamielisiin ryhmiin
सात साम्राज्यों के जटिल संबंधों और शत्रुतापूर्ण गुटों को ध्यान से नेविगेट करने के लिए आयरन सिंहासन का दावा करें
Попросите Железного трона тщательно ориентироваться в сложных отношениях и враждебных фракциях Семи Королевств
Påstå järntronet för att försiktigt navigera de sju kungadoms komplexa förhållanden och fientliga fraktioner
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Electroplated Metal Anahtarlık taht oyunları ile sembol çekicilik detaylandırma
Dépôts électrolytiques porte-clés métal avec Game of Thrones symbole charme détaillant
Galvanisierte Metall Schlüsselanhänger mit Spiel der Throne Symbol Charme Detaillierung
Llavero Metal galvanizado con juego de tronos símbolo encanto detallando
Elettrodeposto portachiavi in metallo con Game of Thrones: simbolo fascino dettagliare
Chaveiro Metal galvanizado com Game of Thrones símbolo charme detalhando
رمز السلسلة الرئيسية معدني مطلي مع لعبة العروش تفصيل سحر
Electroplated μεταλλικό μπρελόκ με παιχνίδι της θρόνους σύμβολο γοητεία λεπτομερώς
Gegalvaniseerde metalen sleutelhanger met spel van tronen symbool charme detaillering
سطوح فلزی کلید های زنجیره ای با بازی از Thrones نماد جذابیت جزئیات
Галванично метален ключодържател с игра на тронове символ чар подробно
Maxitures metall mosquetó amb joc de trons símbol encant que detalla
Galvazirani Metalni privjesak s igra prijestolja simbol šarm pojedinostima
Galvanicky kovová klíčenka s hrou o trůny Symbol kouzlo podrobně
Galvaniseret Metal nøglering med Game of Thrones Symbol charme detaljer
Electroplated metallist Võtmehoidja Troonide mäng sümbol võlu seadistamine
Sähkösaostettuja metallinen avaimenperä jossa Valtaistuinpeli symboli charmia yksityiskohtaisesti
सिंहासन का खेल के साथ electroplated धातु प्रमुख चेन प्रतीक आकर्षण का ब्यौरा
Galvanizált fém kulcstartó, játék a trón szimbólum medál részletező
Disadur gantungan kunci logam dengan permainan takhta simbol pesona merinci
Elektrolitinės metalinis pakabukas su Žaidimas sosto simbolis žavesio išsamiai
Galvanisert metall nøkkelring med runde troner Symbol sjarm detaljering
Galwanicznie metalowy breloczek z gra o tron Symbol urok szczegółowo
Breloc metalic prin galvanizare cu joc de Tronuri simbol farmecul detaliază
Гальванических металлический брелок с Игра престолов символ очарования подробно
Galvanicky kovový prívesok na kľúče s Game of Thrones Symbol šarmu podrobne
Elektro kovinske ključnih verige z igro prestolov simbol čar podrobno
Elektropläterad metall Nyckelknippa med spelet av troner Symbol Charm beskriver
Electroplated พวงกุญแจโลหะกับเกมของ Thrones สัญลักษณ์ระบุรายละเอียด
Electroplated metāla atslēgas ķēdes ar spēli Thrones simbolu šarmu detalizējot
Katina ċavetta electroplated tal-metall mal-logħba Thrones simbolu Charm li turi
Electroplated logam Key Chain dengan permainan takhta simbol pesona memperincikan
Electroplated gadwyn allweddol metel gyda gêm o Thrones Symbol sy'n manylu ar swyn
الیکٹروپلاٹید دھاتی کلیدی سلسلہ کاٹے گئے کے کھیل کے ساتھ علامت توجہ کی تفصیلات
Senbòl electroplated an Metal kle chenn of jwèt ak bèlte Détaillant
  premier.shutterstock.com  
Televizyondaki en popüler programlardan bazılarının stok fotoğraf ve videolar içereceğini kim düşünebilirdi? HBO'da Taht Oyunları’nın birkaç sezonuna denk geldiniz mi veya The Leftovers’ı izlediniz mi?
We beg to differ. Who would have thought that some of the best shows on television include both stock photos and footage? Any chance you've caught a season or two of HBO's Game of Thrones, or The Leftovers? 'Nuff said. (Or, we rest our case?!)
Das sehen wir anders. Wer hätte gedacht, dass einige der besten TV-Serien auf Stockfotos und -videos zurückgreifen? Haben Sie vielleicht bei einer Staffel von Game of Thrones oder The Leftovers mitgefiebert? Genug gesagt. (Oder müssen wir noch mehr Überzeugungsarbeit leisten?)
No estamos de acuerdo. ¿Quién habría pensado que algunos de los mejores programas de televisión tienen tanto fotos como videos de stock? ¿Por casualidad vio una o dos temporadas de «Game of Thrones» o «The Leftovers» de HBO? Está todo dicho. (O mejor, «¡he dicho!»).
Sfidiamo chiunque a riconoscere i contenuti stock. Avreste mai pensato che alcune delle più seguite serie televisive includono foto e video stock? Se ad esempio nominassimo Trono di Spade o The Leftovers - Svaniti nel nulla? Non crediamo serva dire altro.
Precisamos de conteúdo, e rápido. A facilidade de se conseguir conteúdo é o que torna o serviço extremamente conveniente para profissionais de criação, empresas e até mesmo pessoas físicas. As agências de publicidade investem alto em conteúdo de banco. Para evitar os gastos com fotógrafo, cenário, modelos e produção, os conteúdos de banco de alta qualidade são uma fonte confiável e pronta para uso.
Daar denken wij anders over. Wist u dat in een paar van de beste televisieprogramma‘s zowel stockfoto‘s als -video‘s worden gebruikt? Hebt u toevallig een seizoen (of misschien wel twee) van de HBO-programma‘s Game of Thrones of The Leftovers gezien? Dat bedoelen we. Ik denk dat ik mijn punt wel heb gemaakt nu.
Dovolíme si nesouhlasit. Kdo by si byl pomyslel, že v nejlepších pořadech v televizi najdete stock fotografie i videa? Viděli jste třeba aspoň jednu řady Hry o trůny z dílny HBO nebo Pozůstalé? Víc dodávat netřeba... (Vždyť jsme to říkali.)
Olemme eri mieltä. Uskoisitko, että monet parhaista televisio-ohjelmista hyödyntävät sekä varastovalokuvia että varastovideota? Oletko katsonut esimerkiksi HBO:n Game of Thronesia tai The Leftovers -sarjaa? Tämä kertookin jo kaiken. (Toisin sanoen: todistusaineisto puhuu puolestaan.)
Ezt azért vizsgáljuk felül. Ki is gondolná például, hogy több népszerű televíziós műsorban is stockfotók és stockvideók jelennek meg? Látott esetleg egy vagy több szezont a HBO Trónok harca vagy A hátrahagyottak sorozatából? Ezek magukért beszélnek. (Mondhatjuk, hogy a kérdés eldőlt?)
저희의 생각은 좀 다릅니다. 인기 많은 텔레비전 프로그램에서 스톡 사진과 동영상이 사용되고 있다는 사실을 알고 계신가요? HBO의 인기 드라마 Game of Thrones(왕좌의 게임)이나 The Leftovers?(레프트오버)를 보신 적이 있으신가요? 이제 무슨 말인지 아시겠죠? 스톡 콘텐츠는 여러 곳에서 사용되고 있습니다.
Позволим себе не согласиться. Кто бы мог подумать, что в некоторых из самых лучших телевизионных шоу используются и стоковые фотографии, и видео? Может, вы посмотрели пару сезонов «Игры престолов» или «Оставленных» от HBO? Этим все сказано. (Дальше спорить бессмысленно, да?)
เราอยากให้มองต่างออกไป ใครจะคิดว่ารายการทีวีที่ดีที่สุดบางรายการจะใช้ทั้งภาพและวิดีโอสต๊อก ถ้าคุณมีโอกาสได้ชม Game of Thrones หรือ The Leftoversของ HBO ในบางซีซั่นนะ บอกได้แค่นี้แล้วกัน (หรือว่าพูดแค่นี้ก็เข้าใจแล้วใช่ไหม)
  2 Hits www.aatc.tw  
Bu esnada 'kiyafet balosu ' her yil taht konusmasi yapan kralice Beatrix (haftada bir gun et yememeyi soz veren ve ayni zamanda acik bufesinde foie ot servis edilmemesine soz verdi), Parti arkadasim Esther Ouwehand balik desenli bir sal atkisi takindi ben ise Stetson … Continue Reading
This week in the Netherlands it was “Prinsjesdag”, the day of the Queen’s annual speech to the country from the throne and the presentation of the budget for the next year in the Lower House. During the ‘costume ball’ which is a traditional part of the speech from the throne held by Queen Beatrix (who … Continue Reading
Diese Woche war Prinsjesdag, die festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments mit der Beratung über den Haushalt des nächsten Jahres. Während “des Kostümballs”, immer Teil der Verlesung der Thronrede von Königin Beatrix (übrigens isst sie inzwischen ein Tag pro Woche kein Fleisch mehr und wird bei ihren Banketten kein -foie gras- mehr serviert), hat meine Kollegin … Continue Reading
Esta semana fue Prinsjesdag (día de los Principitos) se trató el presupuesto para el año próximo en la Segunda Cámara. Durante el ‘baile de disfraces’ que siempre forma parte de la lectura del discurso del trono por la Reina Beatriz (entretanto ella dejó de comer carne un día a la semana y prometió no servir … Continue Reading
Questa settimana c’è stato il ‘Prinsjesdag’, il Giorno di apertura del Parlamento Olandese, nel quale è stato presentato il piano governativo per l’anno prossimo. Durante il ballo in costume, che fa sempre parte della lettura del discorso della corona della regina Beatrix (che ormai un giorno alla settimana non mangia la carne e ha promesso … Continue Reading
Deze week was het Prinsjesdag met de behandeling van de begroting voor het komend jaar in de Tweede Kamer. Tijdens het ‘gecostumeerd bal’ dat altijd onderdeel uitmaakt van de voorlezing van de troonrede door Koningin Beatrix (die inmiddels één dag per week geen vlees meer eet en beloofd heeft geen foie gras meer te serveren … Continue Reading
This week in the Netherlands it was “Prinsjesdag”, the day of the Queen’s annual speech to the country from the throne and the presentation of the budget for the next year in the Lower House. During the ‘costume ball’ which is a traditional part of the speech from the throne held by Queen Beatrix (who … Continue Reading
На этой неделе был День принцев, а также прошло обсуждение бюджета страны на будущий год в Нижней палате парламента. На «костюмированный бал», который является неотъемлемой частью чтения тронной речи королевой Беатрикс(королева, между прочим, 1 раз в неделю не ест мясные изделия, и также пообещала не подавать фуа-гра к столу на организуемых ею банкетах), моя коллега … Continue Reading
  www.nato.int  
Dünya İkinci Dünya Savaşının kabusundan ancak sıyrılıyordu. İngiltere’de savaş gereği uygulanan giyecek karneleri artık kalkıyordu. Dört yıl önce Nazi Almanyasının tahtı olan Berlin ikiye bölünmüş, Batı yakası SSCB tarafından kuşatılmıştı.
Die Welt erwachte noch immer aus dem Albtraum des Zweiten Weltkriegs. Die Rationierung von Kleidung – eine kriegsbedingte Erfordernis – wurde in Großbritannien aufgehoben. Berlin, das noch vier Jahre zuvor Hauptstadt des Dritten Reichs gewesen war, war nun in zwei Hälften gerissen, und die westliche Hälfte der Stadt unterlag einer Blockade durch die UdSSR.
El mundo aún estaba intentando superar la pesadilla de la Segunda Guerra Mundial. Se puso fin al racionamiento de ropa en Reino Unido, una necesidad de tiempos de guerra. Berlín, el corazón del Tercer Reich cuatro años antes, era ahora una ciudad dividida en dos, con un sector occidental sometido al bloqueo de la URSS.
Il mondo era appena uscito dall’incubo della Seconda Guerra mondiale. Nel Regno Unito terminava il razionamento degli abiti, una cosa inevitabile in tempo di guerra. Berlino, solo quattro anni prima cuore del terzo Reich, era divisa in due, con la parte occidentale completamente circondata dall’Unione Sovietica.
O mundo ainda estava a acordar do pesadelo da Segunda Guerra Mundial. No Reino Unido, o racionamento de vestuário, uma necessidade do tempo de guerra, tinha chegado ao fim. A cidade de Berlim, o coração do Terceiro Reich três anos antes, estava agora dividida ao meio, com a parte ocidental submetida a um bloqueio por parte da União Soviética.
يناقش دييغو ريويث پالمَرDiego A. Ruiz Palmer ، رئيس فرع التخطيط في قسم عمليات حلف الناتو، تطور قوّات الردّ السريع التابعة للحلف والمستخدَمة في عمليات الردع والدفاع والردّ على الأزمات.
De wereld was nog bezig te ontwaken uit de nachtmerrie van de Tweede Wereldoorlog. Aan de kledingbonnen in het V.K., een noodzaak tijdens de oorlog, kwam een eind. Berlijn, vier jaar geleden nog het hart van het Derde Rijk, werd nu in tweeën gereten, en het Westelijk deel werd geblokkeerd door de USSR.
Светът едва се пробужда след кошмара на Втората световна война. Военновременната купонна система за облеклото в Англия току що е приключила. Берлин, столицата на Третия райх допреди няколко години, е разделен на две и на западната част е наложена блокада от СССР.
Svět se v tomto roce ještě vzpamatovával z hrůz světové války. Ve Velké Británii skončil přídělový systém oblečení, který byl za války nezbytný. Berlín, před čtyřmi lety ještě hlavní město Třetí říše, je rozdělen na dvě části, z nichž západní je vystavena blokádě ze strany Sovětského svazu.
Maailm oli ikka veel toibumas Teise maailmasõja õudustest. Ühendkuningriigis lõpetati riiete jagamine talongide alusel, mis oli sõjaaegne hädavajadus. Berliin, kus veel nelja aasta eest tuksus Kolmanda Reichi süda, oli nüüd kaheks jagatud ja selle läänepool oli N Liidu blokaadi all.
Diego A. Ruiz Palmer, a NATO Műveleti Igazgatósága, Tervezési Osztályának vezetője a NATO elrettentésre, védelemre és válságkezelő műveletekre használt gyorsreagálású erőinek fejlődését vizsgálja.
Heimurinn var enn að vakna eftir martröð seinni heimsstyrjaldarinnar. Fataskömmtun í Bretlandi lauk, en hún hafði verið nauðsynleg í stríðinu. Berlín, sem fjórum árum áður hafði verið hjarta Þriðja ríksins, var nú skipt í tvennt og vesturhlutinn var í herkví Sovétríkjanna.
Pasaulis vis dar vadavosi iš Antrojo pasaulinio karo košmarų. Britanijoje nebeliko kortelių drabužiams (karo meto būtinybės). Berlynas, prieš ketverius metus dar buvęs Trečiojo reicho širdimi, dabar buvo perplėštas pusiau, o jo Vakarų dalį blokavo SSSR.
Verden var fortsatt i ferd med å våkne fra marerittet under den andre verdenskrig. Klesrasjoneringen i Storbritannia, en nødvendighet i krigstid, tok slutt. Berlin, hjertet i Das Dritte Reich fire år tidligere, var nå revet i to, med den vestlige delen delvis under blokade av USSR.
Lumea se trezea încă din coşmarul celui de Al Doilea Război Mondial. Raţiile impuse pentru haine în Marea Britanie, o necesitate în timpul războiului, luau sfârşit. Berlinul, inima celui de Al Treilea Reich cu numai patru ani mai devreme, era acum rupt în două, partea sa de vest fiind supusă unei blocade de către URSS.
Мир еще пробуждался от кошмара Второй мировой войны. В Великобритании закончилась выдача талонов на одежду, ставших необходимостью в военное время. Берлин, бывший четыре года назад сердцем Третьего Рейха, оказался разорван пополам, и при этом СССР блокировал Западный Берлин.
Svet sa v tomto roku ešte spamätával z hrôz svetovej vojny. Vo Veľkej Británii skončil prídelový systém oblečenia, ktorý bol za vojny nevyhnutný. Berlín, pred štyrmi rokmi ešte hlavné mesto Tretej ríše, je rozdelený na dve časti, z ktorých západná je vystavená blokáde zo strany Sovietskeho zväzu.
Svet se je še vedno zbujal iz more druge svetovne vojne. Razdeljevanja oblek v Združenem kraljestvu, nujnega v času vojne, je bilo konec. Berlin, pred štirimi leti srce tretjega rajha, je bil zdaj razklan na dvoje, pri čemer je zahodni del blokirala ZSSR.
Pasaule modās no Otrā pasaules kara murga. Apģērba dalīšana uz kartiņām Apvienotajā Karalistē, kara laika nepieciešamība, bija beidzot beigusies. Berlīne, pirms četriem gadiem Trešā reiha sirds, tagad tika saplosīta divās daļās, kur Rietumu daļa atradās PSRS blokādē.
  www.eso.org  
08 Aralık 2011: Belçika tahtının velihatı, ESO’nun Avrupa Aşırı Büyük Teleskopu (E-ELT) projesinin sağlayacağı olası fırsatları araştıran bir işadamı heyetiyle birlikte ESO’nun Paranal Gözlemevi’ni ziyaret etti.
24 december 2011: De onlangs ontdekte komeet Lovejoy is vanaf de ESO-sterrenwacht op Paranal (Chili) op schitterende wijze vastgelegd op foto’s en een time-lapse-video. De komeet sierde de zuidelijke hemel, nadat hij geheel onverwacht een scheervlucht langs de zon had doorstaan.
4. janúar 2012: Ný mynd af Omegaþokunni, sem tekin var með Very Large Telescope (VLT) ESO, er ein sú skarpasta sem náðst hefur af henni frá jörðinni. Á henni sést rykug, rósbleik miðja þessa fræga stjörnumyndunarsvæðis og ótrúleg smáatriði í þessu landslagi gass, geimryks og nýmyndaðra stjarna.
4 January 2012: Et nytt bilde av Omegatåken, tatt med ESOs Very Large Telescope (VLT), er et av de skarpeste som noensinne er tatt fra bakken. Det viser de støvete, rosafargede sentrale delene til denne berømte stjernefødestuen og avdekker utrolige detaljer i dette kosmiske landskapet av gasskyer, støv og nyfødte stjerner.
24 грудня 2011 р.: В обсерваторії Паранал ESO в Чилі були відзняті чудові фотографії та сповільнене відео недавно відкритої комети Лавджоя. Комета прикрашала південне небо після того, як вона несподівано вижила після тісного зближення із Сонцем.