taht – -Translation – Keybot Dictionary

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda’da tahtın el değiştireceği 30 Nisan günü için hazırlıklarda son aşamaya gelindi. Kraliçe Beatrix, 33 yıldır oturduğu tahtı yarın oğlu Willem… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Plants could soon provide our electricity. In a small way they already are doing in research laboratories and greenhouses at project Plant-e, a university and… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Demain mardi aura lieu l’intronisation du futur roi Willem-Alexander, fils aîné de la reine Beatrix. Les vitrines sont remplies de souvenirs de ce jour… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Normale Pflanzen könnten bald Strom für uns alle liefern. Im Labor des Projekts “Plant-e” an der niederländischen Universität in Wageningen immerhin tun sie… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nada escapa a la improvisación. Todo está medido al milímetro. Desde hace semanas las tiendas lucen ya los nuevos ‘souvenirs’ y las calles han empezado a… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amsterdam sfoggia l’abito delle grandi occasioni e si prepara a festeggiare l’incoronazione del nuovo re Willem-Alexander. Tra poche ore la regina Beatrice… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Plantas verdes podem produzir eletricidade em breve. Na verdade já o fazem em laboratório graças ao projeto da Plant-e, da Universidade de Wageningen, na… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	روز سه شنبه ملکه بئاتریکس رسما تاج و تخت سلطنت را به پسرش ویلم الکساندر واگذار می کند تا پس از 120 سال به جای ملکه، یک پادشاه رهبر کشور هلند شود. پادشاه… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Такі рослини скоро працюватимуть на людину – вироблятимуть електрику. Над дослідженням потенціалу зелених насаджень працюють лабораторії проекту Plant-е в… 29/04/2013

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Kraliçesi Beatrix, tahtı oğlu Willem Alexander’a devredeceği tören öncesinde dün prova için başkent Amsterdam’ın Dam Meydanı’nda bulunan Kraliyet… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	King Momo officially kicked off Rio’s famed Carnival in Brazil. The event is a five-day extravaganza that climaxes in spectacular parades of top samba schools. 09/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La porte n’est qu’entrouverte, mais le scandale a mis un pied dans la maison royale espagnole. L’infante Cristina, la fille cadette du roi, va devoir… 04/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Am Dienstag ist es soweit. Kronprinz Willem-Alexander und seine Frau Maxima werden zum König und zur Königin der Niederlande. In Amsterdam, wo der… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Lo siento mucho me he equivocado y no volverá a ocurrir”. Hace casi un año, el rey de España pedía perdón. Desde entonces la monarquía está en el ojo del… 05/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Con una cerimonia da protocollo i Paesi Bassi aprono la giornata che porterà all’incoronazione del principe Willem Alexander, dopo l’abdicazione di Beatrice… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A rainha fez um discurso de despedida curto transmitido pela televisão nacional em que agradeceu ao povo holandês a sua confiança durante 33 anos de… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	صبح روز سه شنبه طی مراسمی رسمی، ویلم الکساندر به مقام پادشاهی هلند رسید. او جانشین مادرش بئاتریکس شد که پس از سی وسه سال سلطنت از سمت خود کناره گیری… 30/04/2013

  Medya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akıllı telefon ve tablet bilgisayarlar, LCD televizyonların tahtını sallıyor. Dünya LCD pazarının yarısını elinde bulunduran teknoloji devleri Samsung ve… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Euro 2012 International Broadcast Centre in Warsaw was officially opened by UEFA president Michel Platini on Wednesday. It will act as the heartbeat for… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Alex Taylor, euronews : “Médias d’opposition fermés, contrôle accru du gouvernement sur les systèmes judiciaires et bancaires, le Président de la… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der südkoreanische Bildschirmhersteller LG Display will in 2012 weniger investieren als bisher geplant. Die entsprechenden Ausgaben des Unternehmens sollen… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Karen Murphy ofrecía a sus clientes en Porstmouth partidos de la Premier League utilizando una tarjeta decodificadora de Grecia en lugar de la habitual de… 04/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nei tre giorni del Forum del quotidiano francese Libération, a Lione, si è dibattuto di tanti argomenti. Si sono anche delineate le frontiere di domani… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A cidade francesa de Lyon recebeu o Fórum “Libération” ao longo de três dias intensos de debate, troca de ideias e argumentos. Também se deram asas à… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Алекс Тейлор: “ Опозиційні ЗМІ закрито, судова система та банки дедалі більше стають підконтрольними уряду… Президент Єврокомісії висловлює занепокоєння… 21/02/2012

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda’da tahtın el değiştireceği 30 Nisan günü için hazırlıklarda son aşamaya gelindi. Kraliçe Beatrix, 33 yıldır oturduğu tahtı yarın oğlu Willem… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Queen Elizabeth II, there is no taking it away from her, has got staying power. It is as if she had taken the United Kingdom’s national anthem (the part… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nouveau coup dur pour la monarchie espagnole. L’infante Cristina, la fille cadette du roi d’Espagne, a été convoquée par la justice dans l’affaire ‘‘Noos’‘… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tausende Spanier haben in der Hauptstadt Madrid gegen das Königtum demonstriert. Sie verlangen eine Dritte Republik, nach der Zweiten, die es einmal in den… 14/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Antoni Gutiérrez-Rubí, asesor de comunicación y consultor político, analiza para euronews el ‘annus horribilis’ de la monarquía española. Ha pasado casi un… 05/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amsterdam sfoggia l’abito delle grandi occasioni e si prepara a festeggiare l’incoronazione del nuovo re Willem-Alexander. Tra poche ore la regina Beatrice… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A menos de 48 horas antes da coroação do novo rei da Holanda, Willem-Alexander, em Amesterdão ultimam-se os preparativos para as festividades. Um dia… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ولیعهد هلند و همسرش روز دوشنبه آخرین تمرینهای خود را برای مراسم تاجگذاری انجام دادند. روز سه شنبه ویلم الکساندر به جای مادرش بر تخت سلطنت تکیه خواهد زد و به… 30/04/2013

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Kraliçesi Beatrix, 33 yıldır oturduğu tahtı büyük oğluna devretti. Böylece Willem Alexander 123 yıl aradan sonra ülkede tahta geçen ilk erkek oldu… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amsterdam decked itself out in orange as the Kingdom of the Netherlands celebrates the 33 year reign of Queen Beatrix, who has abdicated, and the coronation… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La couronne attend le roi des Pays-Bas Willem-Alexander dans l‘église Nieuwe Kerk d’Amsterdam. Les Pays-Bas célèbrent la journée de la Reine, qui marque aussi… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Willem-Alexander – bisher Prinz von Oranien – hat in der Neuen Kirche in Amsterdam seinen Eid als neuer König der Niederlande geleistet. Dort hatten sich am… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una marea naranja ha inundado Ámsterdam. Miles de personas se han congregado para seguir de cerca la llegada al trono de Guillermo-Alejandro de Holanda. La… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una folla accomunata dal patriottico colore arancione ha seguito con calore e curiosità l’avvicendamento regale nei Paesi Bassi. Il nostro inviato ad… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A partir de hoje, a Holanda tem um novo monarca. Guilherme Alexandre assumiu o trono na cerimónia de investidura que decorreu esta tarde, na Igreja Nova de… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ملکه بئاتریکس، صبح روز سه شنبه، با کناره گیری از مقام خود، پس از ۳۳ سال تاج و تخت سلطنت هلند را به پسرش ویلم الکساندر سپرد. پادشاه جدید در کشوری که عنوان… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У Новій церкві в Амстердамі відбулась церемонія присяги нового монарха Королівства Нідерландів. Наймолодший суверен Європи 46-річний Вільгельм-Олександр… 30/04/2013

  Kate Middleton | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere kraliyet tahtının ikinci sıradaki varisi Prens William ile nişanlısı Kate Middleton’ın cuma günü yapılacak düğünü nedeniyle dünyanın dört bir… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	It’s a very modern wedding present: a musical tribute to the happy couple posted on Youtube. Songs dedicated to Prince William and Kate Middleton come in… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un visage à la une de toute la presse mondiale ces derniers jours. Les sujets de sa majesté sont sous le charme de cette belle jeune femme qui intègre ce… 27/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ein Tross von Journalisten aus aller Welt richtet sich ein in London: Schätzungsweise 8.000 bis 10.000 Radio- und Fernseh-Reporter und -techniker sind für das… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Las televisiones de todo el mundo toman posiciones para ofrecer la esperada imagen de los recién casados. La boda entre el príncipe Guillermo y Kate… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Per loro off-limits l’abbazia di Westminster, le telecamere straniere si contenderanno a breve i 1200 metri che la separano da Buckingham Palace. Circa… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O príncipe William e a futura princesa realizaram o último ensaio do casamento real na Abadia de Westminster ao mesmo tempo que as forças de segurança, órgãos… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	خبرنگاران، گزارشگران و کارشناسان فنی ای از سراسر جهان در شهر لندن خود را برای گزارش دادن از جشن ازدواج سلطنتی آماده می کنند. هشت تا ده هزار گزارشگر رادیویی… 28/04/2011

  Demokratlar | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çek Cumhuriyeti’nde hükümetin tahtı sallanırken, Başbakan Petr Necas, bu cuma günü güven oylaması yapılmasını istedi. Hükümet, yolsuzluk iddialarına… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	It is not unknown for politicians to bend the truth. Sometimes they are ‘taken out of context’ or ‘misinterpreted’, while on occasion their words just come… 04/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La guerre des faits est déclarée aux Etats-Unis. Depuis hier, deux médias américains se sont associés pour vérifier les dires des candidats aux primaires puis… 04/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	euronews Die Vorwahlen der Republikaner in New Hampshire endeten mit einer großen Überraschung. Mitt Romney hat mit komfortablem Vorsprung gewonnen. Das… 11/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los resultados de las primarias republicanas de New Hamphshire no han dado grandes sorpresas, con Mitt Romney como ganador por un amplio margen. ¿Acaba aquí… 11/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	-Non ci sono state grandi sorprese alle primarie in new Hampshire, Mitt Romney ha vinto con un ampio margine. Allora a che punto stanno i repubblicani in… 11/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Os votos das eleições primárias republicanas estão contados e os resultados não surpreenderam ninguém. Mitt Romney ganhou com uma margem considerável. Está… 11/01/2012

  Kate Middleton | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere kraliyet tahtının ikinci sıradaki varisi Prens William’ın eşi Cambridge Düşesi Kate Middleton, dört hayır kurumunun hamisi oldu. Kate Middleton’un… 05/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A relaxed and smiling Duke and Duchess of Cambridge have appeared at their first official engagement as a married couple. Prince William and Kate chatted to… 10/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Une sortie inattendue et remarquée. Tout juste mariés, c’est au volant d’une Aston Martin décapotable, rendue célèbre par un autre sujet de sa majesté, que… 30/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mit Paraden und Festen haben hunderttausende Menschen am Samstag in Irland und vielen anderen Staaten der Welt den St. Patrick’s Day gefeiert. In Dublin… 18/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El sexo del que nazca del vientre de la princesa Catalina, sea niño o niña, ya no tendrá importancia. La discriminación que ha regido durante 300 años la… 28/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pari opportunità sul trono britannico. L’eventuale primogenita di William e Kate potrà essere incoronata anche in presenza di fratelli maschi. I 16 paesi… 28/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Time revelou a lista das cem personalidades mais influentes de 2012. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, a esposa do príncipe William, Kate… 19/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دختران خاندان سلطنتی بریتانیا از این پس دارای حق و حقوقی برابر با پسران خواهند بود. بر اساس اصلاحاتی که در سنت سیصد ساله دربار بریتانیا صورت گرفت، فرزند… 28/10/2011

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dünyanın merakla beklediği İngiltere kraliyet düğünü için geri sayım devam ediyor. İngiltere Kraliyet tahtının ikinci sıradaki varisi Prens William ile… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	She is beautiful, photogenic and young. That is a good start. Already the paparazzi are in love with her. The public too appear to be falling for her charms… 27/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Londres est l’une des villes les plus cosmopolites du monde. Le mariage royal, qui est une chose très anglaise, ne rend pas indifférentes les nombreuses… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Wie Pilze schießen die Zelte aus dem Boden: Hunderte Fans kampieren seit Stunden oder Tagen hier, um sich den besten Platz vor der Westminster Abbey zu… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La capital británica se engalana para el gran día. La nota de color la ponen las decenas de fans que han levantado sus tiendas de campaña a lo largo del… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un tempo si accampavano per Santana, Janis Joplin e Jimi Hendrix. Oggi a mobilitare le folle per questa Woodstock inattesa e decisamente meno anti-sistema… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O imperador do Japão Akihito foi submetido neste sábado a uma intervenção cirúrgica de bypass. Para já o prognóstico clínico é positivo e os médicos… 18/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	گزارش تحلیلی ازدواج ایناکی اوردانگارین با جوان‌ترین دختر خوان کارلوس، پادشاه اسپانیا او را در عمل عضوی از خانواده سلطنت کرد و در سال ۱۹۹۷ وی دوک شهر پالما… 25/02/2012

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Kraliçesi Beatrix, 33 yıldır oturduğu tahtı büyük oğluna devretti. Böylece Willem Alexander 123 yıl aradan sonra ülkede tahta geçen ilk erkek oldu… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The King of Spain’s daughter has been summoned to appear in court over her alleged involvement in corruption for which her husband is standing trial. In the… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ils veulent l’instauration d’une république en Espagne. Plus de 8 000 manifestants ont défilé dans le centre de Madrid ce dimanche, agitant des drapeaux… 14/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Niederlande haben nach 33 Jahren mit König Willem-Alexander ein neues Staatsoberhaupt. Die bisherige Königin Beatrix unterschrieb im Stadtschloss in… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nada escapa a la improvisación. Todo está medido al milímetro. Desde hace semanas las tiendas lucen ya los nuevos ‘souvenirs’ y las calles han empezado a… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una folla accomunata dal patriottico colore arancione ha seguito con calore e curiosità l’avvicendamento regale nei Paesi Bassi. Il nostro inviato ad… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O ambiente festivo invadiu as ruas de Amesterdão. Holandeses e turistas celebraram em conjunto a passagem de testemunho no trono, em tons vivos de… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پادشاه جوان در کلیسا نیوه کِرک در برابر چشمان هزاران تن از اعضای عالی رتبه کشوری و بین المللی به قانون اساسی این کشور سوگند یاد کرد تا مراسم تاجگذاری او کامل… 30/04/2013

  Sergi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere kraliçesi 2. Elizabeth’in tahta çıkışının 60. yılı onuruna Londra’da düzenlenen Pırlanta Yıldönümü kutlamaları tahtını bir fotoğraf sergisine… 05/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	If you are planning to visit the Beyeler Foundation in Basel, don’t be alarmed if you bump into ‘Split-Rocker’, a floral revelation courtesy of artist and… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Goût du risque, de la provocation, d’un érotisme toujours troublant Helmut Newton est un de ces grands photographes du XXème siècle. Le photographe… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sie gehört wohl zu den meist porträtierten Menschen der Welt: Anlässlich ihres diamantenen Jubiläums zeigt die National Portrait Gallery jetzt 55 Bilder der… 05/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cada cinco años la ciudad alemana de Kassel celebra una de las exposiciones de arte contemporáneo más importantes del mundo, Documenta. Cien días de… 08/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Torna a Berlino lo stile dissacrante di uno dei fotografi più emblematici del XX secolo: Helmut Newton. Nato a Berlino nel 1920, figlio di genitori entrambi… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Provocador, mas dono de um estilo único marcado pelo erotismo, Helmut Newton é figura de destaque no Museu da Fotografia de Berlim, até 18 de novembro. … 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بازدیدکنندگان بنیاد «بیلر» در شهر بازل سوییس، می‌توانند از نمایشگاهی از آثار جف کونز، هنرمند آمریکایی دیدن کنند. بخشی از این نمایشگاه مجسمه‌های بزرگ ساخته شده… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ромі Шнайдер народилася у Відні, але перші 11 років свого життя прожила у Бергтесґардені. “Світова зірка повертається додому” – перша всеосяжна виставка… 21/06/2012

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willem-Alexander, Hollanda’da 123 yıllık aradan sonra tahta çıkan ilk kral oldu. Zira, 1890’da Kral Willem II’nin görevini devretmesinden bu yana taht hep… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The number of people in Amsterdam could double on Tuesday, as the Dutch city hosts the crowning of a new king. Willem-Alexander will become the first male… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Après 33 ans de règne, la reine Beatrix abdiquera mardi en faveur de son fils, le prince Willem-Alexander. La fête sera célébrée en grande pompe pour… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amsterdam macht sich bereit für den großen Tag: Den Thronwechsel von Königin Beatrix zu ihrem Sohn Willem-Alexander an diesem Dienstag. Eine Krönung ist in… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Guillermo-Alejandro Claus George Ferdinad será el primer príncipe europeo que toma el relevo de la corona en el siglo XXI. Y el primer monarca varón tras una… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Solo un anno fa, nel giorno della Regina, che nei Paesi Bassi si celebra il 30 aprile, Guglielmo Alessandro non pensava che la sua salita al trono fosse… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Holanda está em contagem decrescente para a coroação de Guilherme Alexandre como novo rei. Esta terça-feira as autoridades estimam que mais de oitocentas… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اگرچه خانواده سلطنتی هلند به اندازه سایر خانواده های سلطنتی اروپا در انظار ظاهر نمی شوند و در میان آنها ویلم الکساندر کمتر از دیگران در مجامع عمومی دیده می… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	В Амстердамі усе готово для церемонії сходження на престол нового монарха – Віллема-Александра. У вівторок, у традиційний День королеви, його 75-річна мати… 29/04/2013

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda tahtında devir teslim süreci tamamlandı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Netherlands has a new King
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Thronwechsel im Hause Oranien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Guillermo Alejandro, nuevo rey de Holanda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Paesi Bassi: il nuovo re giura fedeltà al regno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Reis Guilherme Alexandre e Máxima dão nova imagem à monarquia da Holanda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ویلم الکساندر به عنوان پادشاه جدید هلند سوگند یاد کرد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Новий король Нідерландів Вільгельм-Олександр склав присягу

  Kate Middleton | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere Kraliyet tahtının ikinci sıradaki varisi Prens William’ın eşi Cambridge Düşesi Kate William’ın bir yakınına doğacak bebeğinin cinsiyetinin kız… 06/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	As millions celebrate the royal wedding, Britain’s small businesses say they are paying a steep price having to give workers a day off. Economists estimate… 28/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tous les regards convergeront vers l’Abbaye de Westminster, vendredi. Des millions de livres d’argent public sont consacrées aux fastes de ce mariage royal… 28/04/2011

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Kraliçesi tahtı devrediyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Heats, shoots, and leaves – Electricity from living plants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La monarchie hollandaise s’apprête à changer de visage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Grüner Strom: Wie Pflanzen Elektrizität liefern können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Olanda, in arrivo il nuovo re: aria di festa ad Amsterdam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Eletricidade verde de raíz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	هلند برای مراسم تاجگذاری پادشاه جدید آماده می شود
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Рослини-електростанції

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda tahtında 123 yıl sonra ilk kral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Queen has retired; Long live the King!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pays-Bas: les adieux de la reine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Abdica la reina, viva el rey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nei Paesi Bassi la monarchia cambia volto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Rainha abdicou, viva o Rei!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ویلم الکساندر رسما پادشاه هلند شد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Королева залишила престол, хай живе король!

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Kraliçesi Beatrix, tahtı oğlu Willem Alexander’a devredeceği tören öncesinde dün prova için başkent Amsterdam’ın Dam Meydanı’nda bulunan Kraliyet… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Kingdom of the Netherlands has a new King: Willem Alexander. His mother, Queen Beatrix, has abdicated, bringing her 33-year reign to a conclusion. In the… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le nouveau roi sera intronisé et non couronné et l‘évènement se prépare. La sécurité se fait assez discrète, pourtant, à Amsterdam, attend presque autant de… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Niederlande haben nach 33 Jahren mit König Willem-Alexander ein neues Staatsoberhaupt. Die bisherige Königin Beatrix unterschrieb im Stadtschloss in… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Última cena de gala para la familia real holandesa antes de que la reina Beatriz ceda este martes el testigo a su hijo Guillermo. La celebración ha tenido… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Con una cerimonia da protocollo i Paesi Bassi aprono la giornata che porterà all’incoronazione del principe Willem Alexander, dopo l’abdicazione di Beatrice… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A partir de hoje, a Holanda tem um novo monarca. A Rainha Beatriz assinou, esta manhã, o ato de abdicação que conduz ao trono o seu filho mais velho… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ولیعهد هلند و همسرش روز دوشنبه آخرین تمرینهای خود را برای مراسم تاجگذاری انجام دادند. روز سه شنبه ویلم الکساندر به جای مادرش بر تخت سلطنت تکیه خواهد زد و به… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Після рівно 33 років на престолі королева Нідерландів Беатрикс підписала акт про зречення на користь свого старшого сина Віллема-Александера, який віднині… 30/04/2013

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda’da tahtın el değiştireceği 30 Nisan günü için hazırlıklarda son aşamaya gelindi. Kraliçe Beatrix, 33 yıldır oturduğu tahtı yarın oğlu Willem… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Queen Elizabeth II, there is no taking it away from her, has got staying power. It is as if she had taken the United Kingdom’s national anthem (the part… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nouveau coup dur pour la monarchie espagnole. L’infante Cristina, la fille cadette du roi d’Espagne, a été convoquée par la justice dans l’affaire ‘‘Noos’‘… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tausende Spanier haben in der Hauptstadt Madrid gegen das Königtum demonstriert. Sie verlangen eine Dritte Republik, nach der Zweiten, die es einmal in den… 14/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Antoni Gutiérrez-Rubí, asesor de comunicación y consultor político, analiza para euronews el ‘annus horribilis’ de la monarquía española. Ha pasado casi un… 05/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amsterdam sfoggia l’abito delle grandi occasioni e si prepara a festeggiare l’incoronazione del nuovo re Willem-Alexander. Tra poche ore la regina Beatrice… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A menos de 48 horas antes da coroação do novo rei da Holanda, Willem-Alexander, em Amesterdão ultimam-se os preparativos para as festividades. Um dia… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ولیعهد هلند و همسرش روز دوشنبه آخرین تمرینهای خود را برای مراسم تاجگذاری انجام دادند. روز سه شنبه ویلم الکساندر به جای مادرش بر تخت سلطنت تکیه خواهد زد و به… 30/04/2013

  Çek Cumhuriyeti politik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çek Cumhuriyeti’nde hükümetin tahtı sallanırken, Başbakan Petr Necas, bu cuma günü güven oylaması yapılmasını istedi. Hükümet, yolsuzluk iddialarına… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Czech government plan to return church property seized during the country’s communist era will cost more than two billion euros in compensation. The… 11/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	20 ans après la chute du communiste, la République tchèque fait un geste envers l‘église. Le gouvernement vient d’adopter un projet de loi qui prévoit de… 11/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nach der Aufkündigung seiner Dreiparteienkoalition hat der tschechische Ministerpräsident Petr Nečas die Vertrauensfrage gestellt. So will er testen, ob er… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Uno de los partidos que forman el ejecutivo, Cosa Pública, ha sido expulsado de la coalición gobierno a inciativa del primer ministro Petr Necas por ser el… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A rischio il governo ceco, indebolito dalle lotte intestine e dalle proteste di piazza per le impopolari misure di austerità. L’esecutivo di centro destra… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Os protestos contra as medidas de austeridade na república checa colocam o executivo de centro-direita à beira do colapso, depois da cisão de um dos partidos… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Στις κάλπες σπεύδουν οι πολίτες της Τσεχίας, για να εκλέξουν πρόεδρο απευθείας και όχι δια της Βουλής, για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας. Ο πρώτος… 11/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نخست وزیر دولت بحران زده چک که روز جمعه به دنبال رای اعتماد دوباره از پارلمان است می گوید به احتمال زیاد اکثریت پارلمان با او همراه خواهند شد. نارضایتی… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Давіда Рата підозрюють в отриманні хабара на суму 280 тисяч євро. Депутат від соціал-демократів готовий залишити партію, але прагне зберегти депутатський… 18/05/2012

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda’da taht değişikliği töreni Avrupa televizyonlarında
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Maastricht to get less strict on cannabis sales to foreigners?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un musée Van Gogh tout neuf à Amsterdam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ajax Amsterdam schreibt Geschichte: niederländischer Fußballmeister setzt neue Maßstäbe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El nuevo rey holandés visto por las televisiones europeas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’Ajax vince il 32esimo titolo di Eredivisie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	برگزاری مراسم تاجگذاری پادشاه هلند از نگاه رسانه های اروپایی

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiliz Kraliyet Ailesi’nde düğün telaşı başladı. İngiliz kraliyet tahtının ikinci sıradaki varisi Prens William’ın, uzun süredir beraber olduğu kız… 16/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Britain’s Queen Elizabeth has addressed the United Nations for the first time in 53 years. And instead of competing for the attention of football-loving… 07/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pour la première fois depuis plus de 50 ans, la Reine Elisabeth II a pris la parole à la tribune de l’organisation des Nations Unies. Un événement mais… 07/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Prinz William und seine langjährige Freundin Kate Middleton wollen im kommenden Jahr heiraten. Das gab das Büro des Prinzen bekannt. Und Königin Elisabeth … 16/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El príncipe tiene el beneplácito de la Reina Isabel II para casarse con Kate Middleton El joven príncipe ha tenido que cumplir con la legislación que rige… 16/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La notizia era nell’aria, ora è ufficiale: William di Inghilterra e la fidanzata Kate si sposeranno l’anno prossimo. L’annuncio è arrivato da Clarence House… 16/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Palácio de Buckingham começa aos poucos a desvendar pormenores da preparação do casamento de William a Kate Middleton. A cerimónia está marcada para o dia… 06/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ماری همسر شاهزاده دانمارک صبح شنبه در بیمارستانی در کپنهاگ وضع حمل کرد. این زوج سلطنتی همزمان صاحب دو فرزند شدند. شاهزاده فردریک، پدر نوزادان در توصیف ماجرا… 08/01/2011

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda tahtında yeni dönem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	New Dutch King a ‘master of ceremonies’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Willem-Alexander monte sur le trône des Pays-Bas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Volksfest in Oranje für den neuen König
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rei da Holanda é o mais novo monarca da Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	«هلند جمهوری ای است که تاج بر سر دارد»

  Kate Middleton | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere’nin başkenti Londra, cuma günü gerçekleşecek olan kraliyet düğününe hazırlanıyor. İngiltere kraliyet tahtının ikinci sıradaki varisi ve geleceğin… 25/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Experience-sharing Internet platforms and umpteen eager television teams are all prepared to make the William and Kate extravaganza your extravaganza. They… 26/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La police britannique assure qu’elle travaille dur afin que le mariage royal entre le Prince William et Kate Middleton se passe dans les meilleures conditions… 20/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Es gibt kein Zurück, William und Kate – eure Nachnamen sind längst weg, in der gleichen Ablage wie die der Herren Ratzinger oder Presley. Ihr gehört allen… 25/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A cuatro días de la boda del Siglo, en Londres se prepara hasta el último detalle. Sin embargo el Reino Unido amanecía hoy con un sondeo que revela que el… 25/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Sposa bagnata, sposa fortunata”, il detto potrebbe valere anche per il matrimonio del momento: le previsioni meteo su Londra, almeno per ora, danno… 25/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A poucos dias do casamento real, todos os caminhos vão dar a Londres. Por ar, por terra ou por mar, milhares de pessoas rumam em peregrinação à capital… 25/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	در شهر لندن، پایتخت انگلستان شمارش معکوس برای برای برگزاری مراسم ازدواج سلطنتی آغاز شده است. روز دوشنبه (۵ اردیبهشت) تدارک برای این مراسم در مسیر منتهی به قصر… 25/04/2011

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İspanya tahtında değişim yok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Spanish Duke’s day in court
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La corona spagnola offuscata dagli scandali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پیکر پادشاه سابق کامبوج سوزانده شد

  Kate Middleton | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere tahtının ikinci sıradaki varisi Prens William ile Kate Middleton’ın ilk bebeklerinin Temmuz ayında dünyaya gelmesi bekleniyor. Geçtiğimiz ay sabah… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The grieving family of the nurse who apparently committed suicide after taking a prank call from an Australia radio station wanting information about the… 11/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les réactions sont nombreuses après la mort de l’infirmière britannique récemment piégée par des animateurs de radio. On ignore les causes exactes de sa mort… 08/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die königliche Romanze zwischen Prinz William und Kate Middleton geht nun auch als Comic in die Chroniken ein, und das noch vor der Hochzeit der… 04/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tres notas manuscritas pueden contener la clave de la muerte de la enfermera a la que gastaron una broma radiofónica sobre el embarazo de la princesa Catalina… 13/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si sarebbe impiccata con una sciarpa a un armadio di casa. Così, secondo i particolari forniti dalla polizia londinese, è morta l’infermiera indiana, che… 13/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A revista Life lançou um livro com 150 fotografias sobre a vida pública e privada de Kate e Guilherme. Através das imagens, a obra relata a evolução do… 14/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دلیل اصلی مرگ جاسینتا سالدانیا هنوز مشخص نیست اما پلیس لندن می گوید پیکر او را حلق آویز یافته است. وی پرستار بیمارستانی بود که عروس ملکه بریتانیا در آن بستری… 13/12/2012

  VI. Muhammed | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23 Nisan 1999’da babası ikinci Hasan’ın ölümü Muhammed’in Fas tahtının yeni sahibi olmasını sağladı. Böylece VI. Muhammed Allauit sülalesinin 18. kralı… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The King of Morocco is due to announce proposals for constitutional reform tonight in response to nationwide demonstrations. Mohammed VI is to make a… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le Maroc se dirige vers une monarchie constitutionnelle. Après avoir promis des réformes pour éviter tout effet de contagion du printemps arabe dans son pays… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Marokkos König Muhammed hat eine Verfassungsreform vorgestellt. Er reagierte damit auf wachsende Kritik der Bevölkerung an seinem autokratischen… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mohamed VI accede al trono a la muerte de su padre, el rey Hasan II, el 23 de julio de 1999. Los notables del reino juran lealtad al nuevo monarca en una… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In un discorso televisivo, il re del Marocco ha annunciato i contenuti della nuova costituzione, che si propone di rispondere alle richieste dei manifestanti… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O rei de Marrocos respondeu esta noite aos protestos que abalam o mundo árabe, anunciando um projeto de revisão constitucional que será sufragado, em… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اول مرداد 1378 ملک حسن دوم، پادشاه مراکش دیده از جهان فرو بست و پسرش محمد بر تخت پادشاهی تکیه زد. او اکنون هجدهمین پادشاه علوی مراکش است و ادعا می کند که… 17/06/2011

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda’da tahtın el değiştireceği 30 Nisan günü için hazırlıklarda son aşamaya gelindi. Kraliçe Beatrix, 33 yıldır oturduğu tahtı yarın oğlu Willem… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Plants could soon provide our electricity. In a small way they already are doing in research laboratories and greenhouses at project Plant-e, a university and… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Demain mardi aura lieu l’intronisation du futur roi Willem-Alexander, fils aîné de la reine Beatrix. Les vitrines sont remplies de souvenirs de ce jour… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Normale Pflanzen könnten bald Strom für uns alle liefern. Im Labor des Projekts “Plant-e” an der niederländischen Universität in Wageningen immerhin tun sie… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nada escapa a la improvisación. Todo está medido al milímetro. Desde hace semanas las tiendas lucen ya los nuevos ‘souvenirs’ y las calles han empezado a… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amsterdam sfoggia l’abito delle grandi occasioni e si prepara a festeggiare l’incoronazione del nuovo re Willem-Alexander. Tra poche ore la regina Beatrice… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Plantas verdes podem produzir eletricidade em breve. Na verdade já o fazem em laboratório graças ao projeto da Plant-e, da Universidade de Wageningen, na… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	روز سه شنبه ملکه بئاتریکس رسما تاج و تخت سلطنت را به پسرش ویلم الکساندر واگذار می کند تا پس از 120 سال به جای ملکه، یک پادشاه رهبر کشور هلند شود. پادشاه… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Такі рослини скоро працюватимуть на людину – вироблятимуть електрику. Над дослідженням потенціалу зелених насаджень працюють лабораторії проекту Plant-е в… 29/04/2013

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda tahtında devir teslim süreci tamamlandı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Spain’s royal family facing historic legal action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La monarchie hollandaise s’apprête à changer de visage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Niederländer feiern ihren neuen König
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La reina Beatriz de Holanda vive las últimas horas de su reinado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Paesi Bassi: il nuovo re giura fedeltà al regno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O novo rei que confia no futuro da Holanda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	«هلند جمهوری ای است که تاج بر سر دارد»

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Kraliçesi Beatrix, 33 yıldır oturduğu tahtı büyük oğlu veliaht Prens Willem Alexander’a bıraktı. 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tens of thousands of royal enthusiasts and well wishers packed into Amsterdam’s central square to watch coverage of Queen Beatrix of the Netherlands abdicate… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Au Pays-Bas, Beatrix laisse la place à Willem Alexander. La reine a signé ce matin sa lettre d’abdication en faveur de son son fils aîné qui devient de fait… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Niederlande beim Thronwechsel: Ein Land in Orange! Zehntausende Holländer jubelten in Amsterdam ihrem neuen Königspaar Willem-Alexander und Máxima zu. Die… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La corona de Holanda espera a Guillermo-Alejandro en la Iglesia Nueva de Ámsterdam en su ceremonia de entronización. Holanda celebra el Día de la Reina… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La corona lasciata dalla Regina Beatrice d’Olanda ha atteso il suo nuovo proprietario, Guglielmo Alessandro, nella Chiesa Nuova di Amsterdam. REUTERS/Lex Van… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O ambiente festivo invadiu as ruas de Amesterdão. Holandeses e turistas celebraram em conjunto a passagem de testemunho no trono, em tons vivos de… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	این تاجی است که پس از اجرای مراسم ویژه در کلیسای «نیوو کرک Nieuwe Kerk» آمستردام هلند، همزمان با جشن روز ملکه و کناره گیری «بئاتریکس بر سر پسر بزرگ او «ویلم… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Нідерланди святкують у помаранчевих барвах: країна отримала нового монарха. Нідерландці вже звикають до зміни, раніше у них була лише королева, а тепер король… 30/04/2013

  Monarşi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda tahtında yeni dönem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Spain’s monarchy in crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ملکه هلند رسما مقام سلطنت را به پسرش واگذار کرد