taith – -Translation – Keybot Dictionary

  Gwasanaethau 16+ - Gwyb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dylai'r Cynghorydd Personol sicrhau bod y cynllun llwybr yn cael ei adolygu'n rheolaidd, sicrhau eich bod yn derbyn y gefnogaeth sydd ei hangen arnoch ac yn aros mewn cysylltiad gyda chi ar eich taith i fod yn oedolion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain

A Personal Advisor helps young people to plan for their future and supports them in achieving their goals. Your Personal Advisor will work closely with you once you turn 16, making sure your Pathway Plan is realistic and continues to meet your needs. The Personal Advisor should ensure that the pathway plan is reviewed regularly, ensure that you are receiving the support you need and stay in touch with you on your journey into adulthood.

  Cwestiynau Cyffredin  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bws, trên, beic neu gar. Ewch i Traveline Cymru i gynllunio eich taith ar drafnidiaeth gyhoeddus, neu cliciwch yma i weld map a chynllunio eich taith yn y car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Bus, train, cycle or car. Please visit Traveline Cymru to plan your public transport journey or click here to view a map and plan your car journey.

  Cwestiynau Cyffredin  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bws, trên, beic neu gar. Ewch i Traveline Cymru i gynllunio eich taith ar drafnidiaeth gyhoeddus, neu cliciwch yma i weld map a chynllunio eich taith yn y car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Bus, train, cycle or car. Please visit Traveline Cymru to plan your public transport journey or click here to view a map and plan your car journey.

  Tafarn Falcon, Aberdâr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rydyn ni mewn lleoliad delfrydol ar gyfer crwydro'r cefn gwlad lleol, Llwybr Taith Taf (sydd gyferbyn â ni), a llawer o safleoedd rhagorol mae modd eu cyrraedd yn hawdd mewn car, er enghraifft, Bannau Brycheiniog, Castell Coch a phrysurdeb Caerdydd sef prifddinas Cymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain

Set in a lush valley within the Welsh countryside our Inn is set in its own grounds opposite the river Amman. We provide a warm welcome to all of our guests and invite you to join the local people in our hospitable bar. Ideally located for exploring the local countryside with the Taff trail just opposite us and many wonderful sites within driving distance, for example the Brecon Beacons, Castle Coch and the hustle and bustle of Wales's capital city Cardiff.

  Crwydro Cwm Clydach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taith Smotiau Porffor - Tua 3 milltir / 5km - Caniatewch 2 awr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Purple Dotted Walk - Approx 3 miles/ 5km - Allow 2 hours to complete

  Crwydro Cwm Clydach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taith Llinellau Coch - Tua 4.9 milltir/8km - Caniatewch 3.5 awr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Red Dash Walk - Approx 4.9 miles/8km - Allow 3.5 hours to complete

  Gwlad Beirdd a Chantorion  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bydd ein peiriant efelychu newydd yn agor y flwyddyn yma, a bydd hefyd lawer mwy o atyniadau drwy gydol y flwyddyn – gan gynnwys Taith yr Aur Du, sef yr arddangosfa barhaol newydd sy'n adrodd hanes rhyngwladol Cwm Rhondda, y diwydianwyr ac allforio'r glo stêm sydd wedi gwneud Cwm Rhondda yn fyd-enwog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Cllr Joy Rosser, Cabinet Member for Prosperity, Wellbeing and Communities, said: ““Thousands of people flocked to Rhondda Heritage Park, the Museum of Welsh Mining, over the festive season, and 2017 looks like being yet another memorable year.

  Sioe Ceir Clasur  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff Sioe Ceir Clasur, a fydd yn cynnwys dros 60 o gerbydau, ei chynnal ym Mharc Treftadaeth Cwm Rhondda, Taith Pyllau Glo Cymru, ddydd Sadwrn, 17 Mehefin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	A Classic Car Show is being held at Rhondda Heritage Park, the Welsh Mining Experience, on Saturday, June 17, featuring over 60 motor vehicles.

  Achlysuron  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd 'Traeth Trefol' yn agor ym Mharc Treftadaeth Cwm Rhondda, Taith Pyllau Glo Cymru, ar benwythnos 29-30 Gorffennaf, o10am tan 4.30pm ar y ddau ddiwrnod. Prynwch docynnau ar-lein!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	An ‘Urban Beach’ will be open at Rhondda Heritage Park, the Welsh Mining Experience, on the weekend of July 29-30, from 10.00am until 4.30pm on both days. Book Tickets Online!

  Achlysuron  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Parc Treftadaeth Cwm Rhondda, Taith Pyllau Glo Cymru, yn cynnal amrediad eang o achlysuron drwy gydol y flwyddyn. Mae rhywbeth yma at ddant pawb!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Rhondda Heritage Park, The Welsh Mining Experience, hosts a variety of events throughout the year, offering something for everyone.

  Paratoi ar gyfer Taith ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paratoi ar gyfer Taith Prydain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Gearing Up For Tour Of Britain

  Cerdyn Bws – Telerau ac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae eich cerdyn bws yn cynnwys sglodyn electronig bach (a elwir yn Smartcard yn aml) sy'n cael ei ddefnyddio i wirio p'un a oes gennych chi hawl i deithio'n rhatach, ac i sicrhau y caiff y darparwr gwasanaeth bws ei dalu am eich taith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Your bus pass contains a small electronic chip (often referred to as a Smartcard) which is used to check your concessionary entitlement and ensure that the bus operator is paid for your travel.

  Gwneud cais am Gerdyn B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	neu Daliadau Annibyniaeth Bersonol, gyda sgôr o 12 o bwyntiau o dan "Cynllunio Taith a'i dilyn",
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Personal Independence Payment (PIP) Award scoring 12 points under "Planning and Following a Journey", or

  Cludiant Cymunedol | Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr hyn sy rhaid i chi ei wneud i fanteisio ar y Gwasanaeth Cludiant Cymunedol yw trefnu'ch taith ymlaen llaw. Bydd y bws yn dod i'ch cartref ac yn mynd â chi i le rydych chi eisiau mynd yn Rhondda Cynon Taf, neu i lefydd penodol eraill mewn ardaloedd eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	With Community Transport, you simply book your journey in advance, the bus comes to your door and takes you to wherever you want to go in Rhondda Cynon Taf, or to certain other places elsewhere.

  Taith Comin Pontypridd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llyfryn Taith Comin Pontypridd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Heritage walking trail - Pontypridd common

  Teyrnged yn y Parc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhowch eich sgidiau dawnsio am eich traed! Bydd rhai o gantorion a bandiau teyrnged gorau'r DU yn heidio i Barc Treftadaeth Cwm Rhondda, Taith Pyllau Glo Cymru, Gŵyl Banc mis Awst yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Get ready to party as some of the biggest tribute acts in the UK head to Rhondda Heritage Park, the Welsh Mining Experience, this August Bank Holiday.

  Cludiant Cymunedol | Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch chi drefnu i fynd i siopa, mynychu apwyntiadau meddygol, ymweliadau cymdeithasol neu am unrhyw reswm arall. Ond rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl cyn eich taith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	You can book journeys for shopping, medical appointments, social visits or any other reason but please give as much notice as you can before your journey.

  Llwybr Treftadaeth Aber...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llyfryn Llwybrau Treftadaeth – Taith Gerdded Aberdâr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	For further information please;

  XScream Calan Gaeaf!  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae atyniadau drwy gydol y flwyddyn yn cynnwys Taith Danddaearol, Caffi, Siop Anrhegion Cymreig ac ardal chwarae Parth Ynni i blant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	It is now one of the Council’s most popular tourist attractions. Original features include the Pithead Gear, Trefor Winding House, the Colliery Courtyard and the Bertie Winding House.

  XScream Calan Gaeaf!  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bydd gan ein Taith Danddaearol thema unigryw. Dyma leoliad arbennig ar gyfer atyniad o'r fath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“This will be a unique themed event at our Underground Experience, a fantastic setting for an attraction of this kind.

  Llwybrau Cerdded  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taith Gerdded Cwm Hafod
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Pontypridd Heritage Walking Trail

  Taith Comin Pontypridd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Pethau i'w gwneud > Teithiau cerdded, beicio a gyrru > Walking Trails > Taith Comin Pontypridd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Home > Things to do > Walking and Cycling Trails > Walking Trails > Pontypridd Common Heritage Walking Trail

  Plant yn 'Barod i Ddysgu'  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bydd y fenter yma yn helpu i greu amgylchedd sy'n gwerthfawrogi addysg ac yn atgyfnerthu dysgu. Bydd hyn yn sicrhau bod ein plant ni ar y blaen o ran eu taith academaidd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“This initiative will help create an environment which values education and supports learning to give our children a significant head start on their academic journey.

  Taith Prydain yn rhoi h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taith Prydain yn rhoi hwb gwerth £190k i'r economi leol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	£190k boost to local economy thanks to Tour of Britain

  AM LIDO PONTY  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I goroni'ch taith i Lido Ponty, ewch i'n Canolfan i Ymwelwyr, sy'n cynnwys byrddau treftadaeth, gemau a phosau rhyngweithiol, a sgriniau fideo mawr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	No trip to Lido Ponty will be complete without stepping into our Visitor Centre, with its heritage boards, interactive games and puzzles, large video screens, and much more.

  Hwyl i'r Teulu Cyfan y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae glowyr sydd wedi ymddeol yn tywys ymwelwyr ar brofiad unigryw Taith yr Aur Du. Taith 40 munud yw hi drwy safle hen lofa Lewis Merthyr, a does neb yn adnabod y diwydiant glo'n well na'n tywyswyr. Mae ymwelwyr yn rhyfeddu o glywed eu hanesion am fywyd dan ddaear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Retired coal miners guide visitors on the unique Black Gold Experience, a 40-minute journey around the former Lewis Merthyr Colliery site - and nobody knows the coal industry better than the guides as visitors marvel at their tales of life underground.

  Cludiant Cymunedol | Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall deiliaid tocyn mantais y bysiau deithio yn rhad ac am ddim. Bydd rhaid i deithwyr eraill dalu cyfradd unffurf ar gyfer pob taith sy'n cael ei gwneud yn yr ardal. Mae rhaid i daith gael ei threfnu cyn 12 ar y diwrnod cyn teithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Concessionary bus pass holders can travel free of charge whilst other passengers will be charged a flat fare for each journey they make within the area. Journeys must be booked by no later than 12 noon on the day before travelling.

  Cynllun rhannu ceir | C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y cwbl sydd rhaid i chi wneud yw rhoi ychydig o fanylion personol, mewngofnodi a chofrestru manylion eich taith am ddim. Bydd y system wedyn yn dweud wrthoch chi a oes unrhyw un arall yn mynd i'r un cyfeiriad, gan adael i chi gysylltu â'ch gilydd drwy gysylltiad e-bost diogel, a threfnu i rannu'r daith a'r costau teithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	You just sign up with a few personal details, log in and register your journey details for free. The system will then tell you if anyone else is going in the same direction, leaving it up to you to make contact through a secure e-mail connection, and arrange to share both the journey and the costs of travel.

  Gwybodaeth a chyngor al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae beicio yn mynd yn fwyfwy poblogaidd yn RhCT, diolch i'n gwastadleoedd a llwybrau awyr agored y mae modd eu mwynhau wrth feicio. Rydyn ni'n gobeithio y bydd Taith Prydain yn ysbrydoli rhagor o bobl i fwynhau beicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“Cycling continues to become more and more popular in Rhondda Cynon Taf, thanks to our amazing outdoor spaces, trails and routes that can be enjoyed on cycles. We hope the Tour of Britain will inspire more people to enjoy cycling and be a treat for the many dedicated and professional cyclists in the county borough.

  Disgyblion yn ymweld â ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth hyn yn sgîl ymweliad gan aelodau o Gyngor yr Ysgol oedd yn cynnwys disgyblion o'r Ysgol Fabanod a'r Ysgol Iau fel ei gilydd. Y mis nesaf, bydd llywodraethwyr yr ysgol hefyd yn ymweld â swyddfeydd y safle ar gyfer eu taith eu hunain o'r ardal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	It followed a visit by members of the school council, which included pupils from both the infant and junior schools, while school governors will also meet at the site offices next month for their own tour of the area.

  Hyrwyddwr Cerdded yn An...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae Rhondda Cynon Taf yn cynnig rhai o'r teithiau cerdded mwyaf rhyfeddol o drawiadol yn y Deyrnas Unedig. Mae yma olygfeydd gogoneddus ac, wrth gwrs, lwybr enwog Taith Taf, sydd hefyd yn rhan o'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol, sy'n rhedeg o gyrion Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog i Gaerdydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“We need look no further than Rhondda Cynon Taf for some of the most spectacular walks in the UK. Breathtaking scenery and of course the famous Taff Trail, which is also part of the National Cycle Network, which runs from the outskirts of the Brecon Beacons National Park all the way down to Cardiff.

  Ennill Lleoedd yn y Pri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dydyn ni ddim wedi cyrraedd pen ein taith eto, ond mae'r wyth cynnig hyn yn mynd â ni ar y trywydd iawn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“‘We are not yet where we want to be, but these eight offers are taking us in the right direction.”

  Gwybodaeth a chyngor al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd y Cynghorydd Maureen Webber, Dirprwy Arweinydd ac Aelod o'r Cabinet ar faterion Busnes y Cyngor: "Mae lansio Cam 5 Taith Prydain yn fraint arbennig i Gyngor Rhondda Cynon Taf a'i gymunedau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Cllr Maureen Webber, Rhondda Cynon Taf Council’s Deputy Leader and Cabinet Member for Council Business, said: “It is a real coup for Rhondda Cynon Taf Council and its communities to be selected to launch Stage 5 of the Tour of Britain.

  Cludiant Cymunedol | Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fyddwch chi'n trefnu'ch taith, bydd rhaid i chi roi eich enw a'ch cyfeiriad, yn ogystal â rhai manylion eraill ynghylch eich anghenion teithio. Mae manylion aelodaeth a chostau yn amrywio o un cwmni Cludiant Cymunedol i’r llall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	When booking, you will be asked for your name and address as well as some other details about your transport needs. Membership details and fares vary between Community Transport operators but you can travel individually or as part of a group.

  Cefnogi Ein Strydoedd M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Dirprwy Arweinydd Cyngor Rhondda Cynon Taf, Y Cynghorydd Maureen Webber, Aelod o'r Cabinet ar faterion Busnes; "Mae gan ganol tref Aberdâr hanes gwych - ac yn ddiweddar croesawodd miloedd o ymwelwyr yn ystod Taith Prydain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Rhondda Cynon Taf Council Deputy Leader, Cllr Maureen Webber, Council Cabinet Member for Council Business, said; “Aberdare is a town centre with a great history - only recently it attracted thousands of visitors to the town for the Tour of Britain.

  Gwybodaeth a chyngor al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd rhai o'r seiclwyr mwyaf blaenllaw, eu cefnogwyr a chyfryngau'r byd yn ymweld ag Aberdâr a'r cylch pan fydd Cam 5 Taith Prydain yn dechrau ym Mharc Aberdâr ddydd Iau, 8 Medi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Some of the best-known cyclists, their fans and the world’s media will draw the spotlight on to Aberdare and the surrounding area, as Stage 5 of the Tour of Britain begins in Aberdare Park on Thursday, September 8.