taith – -Translation – Keybot Dictionary

  Tracy a Ray yn gwireddu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyrs oedd Tracey wrth ei galwedigaeth, ac mae Ray yn dal i weithio amser llawn. Maen nhw’n aros i fynd ar daith maethu plentyn ers dwy flynedd. Bellach, dyma nhw’n edrych ymlaen at gychwyn ar eu taith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Just a few days after being welcomed to Fostering RCT and new carer Tracey Lewis Veysey and her husband, Ray, have become carers for twin baby girls.

  Parc Gwledig Cwm Dâr, A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os ydych chi'n chwilio am wyliau i'r teulu, achlysur adeiladu tîm neu gynhadledd, man cychwyn ar gyfer taith ysgol neu goleg, neu hyd yn oed penwythnos i ymlacio gyda ffrindiau, llety Parc Gwledig Cwm Dâr yw'r lleoliad perffaith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain

If you are looking for a family break, a company team building exercise or conference, a base for a school or college trip or even just a relaxing weekend away with a group of friends, Dare Valley Accommodation is the perfect location. Outdoor activities on-site or near the site (gorge walking, canoeing, mountain biking, archery, climbing, abseiling, orienteering, kayaking, caving, raft building, bush crafts, laser tag and more)

  Mynnwch gael tocynnau a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maxwell James sy'n chwarae rhan y prif gymeriad, Dick Whittington. Bydd cyfle i ddilyn Dick, a'i gath ffyddlon, ar eu taith i strydoedd Llundain i geisio sicrhau cyfoeth ac enwogrwydd – ond, ydy strydoedd Llundain mewn gwirionedd wedi eu palmantu ag aur?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	With Maxwell James in the lead role, follow Dick Whittington and his trusty cat as they head to the streets of London to seek their fame and fortune – but are the streets of London really paved with gold?

  Y Ras  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taith Prydain 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Tour of Britain Race

  XScream Calan Gaeaf!  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ewch i'r 'Pwll Glo sy wedi'i Halogi' ac ar ein Taith Danddaearol ddychrynllyd... profiad bythgofiadwy, yn wir! Beth fydd yn digwydd pan fydd hi'n dywyll? Os byddwch chi'n sgrechian, a fydd unrhyw un yn eich clywed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Enter the ‘Contaminated Mine’ and descend into our unique Underground Experience……an experience you will never forget. What happens when all the lights suddenly go out? If you scream, will anyone hear you?

  Y dyn tu ôl i olwyn y L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn taith taenu halen er mwyn atal peryglon rhag ffurfio (h.y. y prif lwybrau), bydd staff yn teithio 267 o filltiroedd – hynny yw taith o Gaerdydd i Gemaes yn y Gogledd! Caiff rhwng 50 a 70 o dunelli o halen eu taenu bob taith yn ystod y cyfnod yma (gan ddibynnu ar ragolygon y tywydd).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	In a single run of the Precautionary Salting Network (i.e. priority routes), staff cover a length of 267 miles – that’s the equivalent of travelling from Aberdare to Lake Windermere! Between 50 and 70 tonnes of salt is spread per run during this time (depending on the weather forecast).

  Y dyn tu ôl i olwyn y L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn taith taenu halen er mwyn atal peryglon rhag ffurfio (h.y. y prif lwybrau), bydd staff yn teithio 267 o filltiroedd – hynny yw taith o Gaerdydd i Gemaes yn y Gogledd! Caiff rhwng 50 a 70 o dunelli o halen eu taenu bob taith yn ystod y cyfnod yma (gan ddibynnu ar ragolygon y tywydd).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	In a single run of the Precautionary Salting Network (i.e. priority routes), staff cover a length of 267 miles – that’s the equivalent of travelling from Aberdare to Lake Windermere! Between 50 and 70 tonnes of salt is spread per run during this time (depending on the weather forecast).

  Paratoi ar gyfer Taith ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Cam 5 Taith Prydain yn dechrau ym Mharc Aberdâr am 10.45am dydd Iau, Medi 8, am daith sy'n 205 cilomedr o hyd tuag at Gaerfaddon. Bydd y beicwyr yn teithio trwy ganol dref Aberdâr, Aberaman, Abercwmboi a Glenboi cyn teithio ar hyd pont Aberpennar a theithio ar hyd yr A4059 tuag at Gylchfan Abercynon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“We look forward to giving a warm valleys welcome to all the riders, their teams and all the many spectators, who I am sure will be lining the streets to watch the race as it passes through the area.”

  Nofio Nwyfus Dydd Gŵyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rwy wedi ymweld â Lido Ponty yn ystod taith flaenorol i Fryste," meddai'r Br. Mitchell, sy'n weithiwr cymorth h gydag elusen. " Roeddwn i wedi tyngu y deuwn i'n ôl ryw ddydd. A pha adeg well i ddod draw na Dydd Gŵyl Steffan?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Mr Mitchell, a charity support worker, said: “I have visited Lido Ponty on a previous trip to Bristol, and promised myself that I would come back one day – and there was no time better than Boxing Day.

  Y Ras  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae Taith Prydain yn achlysur chwaraeon mawr gyda miliynau o gefnogwyr o amgylch y byd. Mae cynnal y ras, un o'r ddau fan cychwyn yng Nghymru, yn rhoi cyfle i ni arddangos y Fwrdeistref Sirol hardd, a phopeth sydd ganddi i'w gynnig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“The Tour of Britain is a major sporting event that is followed by millions of people around the world and hosting the race, one of only two starting points in Wales, gives us the opportunity to showcase our beautiful County Borough and all it has to offer.

  Paratoi ar gyfer Taith ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae Taith Prydain yn achlysur chwaraeon mawr gyda miliynau o gefnogwyr o amgylch y byd. Mae cynnal y ras, un o'r ddau fan gychwyn yng Nghymru, yn rhoi cyfle i ni arddangos y Fwrdeistref Sirol hardd, a phopeth sydd ganddi i'w chynnig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Cllr Maureen Webber, Rhondda Cynon Taf Council Deputy Leader and Cabinet Member for Council Business, said: “We are delighted to be hosting the Stage 5 start of the Tour of Britain at Aberdare Park – a park with a proud history.

  Trafnidiaeth Gymunedol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fyddwch chi'n trefnu'ch taith, bydd angen i chi roi eich enw a'ch cyfeiriad, yn ogystal â rhai manylion eraill am eich anghenion teithio. Mae manylion aelodaeth a chostau yn amrywio o un gweithredwr trafnidiaeth gymunedol i'r llall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	When booking, you will be asked for your name and address as well as some other details about your transport needs. Membership details and fares vary between Community Transport operators but you can travel individually or as part of a group.

  Pythefnos y Glowyr yn c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r atyniadau sydd ar agor drwy gydol y flwyddyn yn cynnwys Taith yr Aur Du, Caffi Bracchi, Siop Anrhegion Traddodiadol o Gymru, a'r Ardal Arddangos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Rhondda Heritage Park, the former Lewis Merthyr Colliery, attracts visitors from all over the world. Original features include the Pit-head Gear, Trefor Winding House, the Colliery Courtyard and the Bertie and Trevor Winding Houses.

  Paratoi ar gyfer Taith ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bydd ein hathletwyr elitaidd yn cystadlu yn y Tour de France a Gemau Olympaidd Rio, ac achlysuron mawr eraill megis Taith Prydain - sydd ar drothwy ein drws. Rydyn ni'n gobeithio bydd Cymru yn cael ei hysbrydoli i feicio'r haf yma. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Anne Adams-King, Chief Executive Officer at Welsh Cycling, said: “Welsh Cycling is delighted to once again welcome the Tour of Britain to Wales.

  Trafnidiaeth Gymunedol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I fanteisio ar drafnidiaeth gymunedol, bydd angen i chi drefnu'ch taith ymlaen llaw. Bydd y bws yn dod i'ch cartref ac yn mynd â chi i ble bynnag rydych chi eisiau mynd yn Rhondda Cynon Taf, neu i lefydd penodol eraill mewn ardaloedd eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	With Community Transport, you simply book your journey in advance, the bus comes to your door and takes you to wherever you want to go in Rhondda Cynon Taf, or to certain other places elsewhere.

  Paratoi ar gyfer Taith ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai'r Cyng. Maureen Webber, Dirprwy Arweinydd ac Aelod o'r Cabinet ar faterion Busnes y Cyngor: "Rydyn ni'n falch iawn i gynnal Cam 5 Taith Prydain ym Mharc Aberdâr - parc gyda hanes balch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“I hope being part of the Tour of Britain will continue to inspire people in Wales to take up sport – and with 2016 being Wales’ Year of Adventure, this is the perfect time for people to get active and plan a sporting adventure.”

  Trafnidiaeth Gymunedol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch chi drefnu taith ar gyfer mynd i siopa, ar gyfer mynd i apwyntiadau meddygol, ar gyfer ymweliadau cymdeithasol neu ar gyfer unrhyw reswm arall, ond, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl cyn eich taith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	You can book journeys for shopping, medical appointments, social visits or any other reason but please give as much notice as you can before your journey.

  Croesawu Cychod yn ôl i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ystod mis Medi 2016, bu Parc Aberdâr yn llwyfannu dechrau Cam 5 Taith Prydain. Daeth rhai o feicwyr mwyaf blaenllaw'r byd i Gwm Cynon, gan gynnwys Syr Bradley Wiggins, Mark Cavendish, a ffefryn Cymru, Owain Doull.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	In September 2016 Aberdare Park hosted the start of Stage 5 of the Tour of Britain, bringing some of the world’s top riders to Cynon Valley including Sir Bradley Wiggins, Mark Cavendish and Wales’ own, Owain Doull.

  Parcio a Theithio Taith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parcio a Theithio Taith Prydain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Tour Of Britain Park And Ride

  Trafnidiaeth Gymunedol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch chi drefnu taith ar gyfer mynd i siopa, ar gyfer mynd i apwyntiadau meddygol, ar gyfer ymweliadau cymdeithasol neu ar gyfer unrhyw reswm arall, ond, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl cyn eich taith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	You can book journeys for shopping, medical appointments, social visits or any other reason but please give as much notice as you can before your journey.

  Miloedd yn mwynhau Tait...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miloedd yn mwynhau Taith Prydain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Thousands Enjoy Tour of Britain

  Perfformiadau newydd yn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bydd cynllun The Forté Project yn cefnogi'r deg artist ar hyd taith flwyddyn a rhoi cyngor allweddol am y diwydiant, rhwydwaith o gymorth yn ogystal â llond gist drysor o gyfleoedd cyffrous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“The Forte Project will now support each of the ten acts on their year long journey by offering them key industry advice, a support network and a treasure chest full of exciting opportunities.

  Y Ras  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Mick Bennett, Cyfarwyddwr Ras Feicio Taith Prydain: “Rydyn ni'n edrych ymlaen at gamau Cymru yn ystod Taith Prydain a gweld lleoliadau a llethrau newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Tour of Britain Race Director Mick Bennett, said: “We are looking forward to this year’s Welsh stages of the Tour of Britain and taking in new venues and new climbs.

  Y Ras  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cyngor Rhondda Cynon Taf yn falch iawn o fod yn fan cychwyn ar gyfer Taith Prydain – Cam 5. Bydd Cam 5 yn dechrau ym Mharc Aberdâr ddydd Iau 8 Medi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Rhondda Cynon Taf Council is delighted to host the start of Stage 5 of the Tour of Britain at Aberdare Park on Thursday, September 8.

  Y Ras  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Prif Swyddog Gweithredol Beicio Cymru, Anne Adams-King: "Mae Beicio Cymru yn falch iawn o groesawu Taith Prydain i Gymru eto eleni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Anne Adams-King, Chief Executive Officer at Welsh Cycling, said: “Welsh Cycling is delighted to once again welcome the Tour of Britain to Wales.

  Paratoi ar gyfer Taith ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Prif Swyddog Weithredol Beicio Cymru, Anne Adams-King: "Mae Beicio Cymru yn falch iawn i groesawu Taith Prydain i Gymru eto eleni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Tour of Britain Race Director Mick Bennett, said: “We are looking forward to this year’s Welsh stages of the Tour of Britain and taking in new venues and new climbs.

  Cytuno arian helaeth ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un o amcanion y prosiect oedd annog pobl i ddefnyddio'r trên ar gyfer prif ran eu taith, er mwyn lliniaru tagfeydd ar briffyrdd prysur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	One of the aims of the project was to encourage people to use the train for the main part of their journeys, in order to ease congestion on busy highways.

  Dathlu Maethu yn RhCT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd nifer fawr o weithgareddau ar y diwrnod, gan gynnwys taith gerdded a 'geocaching', yn ogystal â saethyddiaeth, sgiliau coedwriaeth, gwresogi malws melys, celf a chrefft, a llawer yn rhagor. Cawson nhw de a chyfrannodd cwmni Greggs amrediad o gacennau blasus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Those who joined Fostering RCT on the day enjoyed a walk and geocaching, as well as archery, bushcraft, toasting marshmallows, arts and crafts and more. There was also tea and a range of delicious cakes donated by Greggs.

  Hwyl i'r Teulu Cyfan y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd gweithgareddau â themâu yn cynnwys Helfa Wyau Pasg, Celf a Chrefft, a Phaentio Wynebau. Bydd hefyd Reidiau Ffair i Blant, Castell Neidio, yn ogystal â'r holl atyniadau arferol ym Mharc Treftadaeth Cwm Rhondda, gan gynnwys Taith yr Aur Du ac Ardal Chwarae'r Parth Ynni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Themed activities will include an Easter Egg Hunt, Arts and Crafts, Face Painting, as well as Children’s Funfair Rides, Bouncy Castle, and all the regular attractions at Rhondda Heritage Park such as the Black Gold Experience, Energy Zone Play Area.

  Nofio Nwyfus Dydd Gŵyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I mi, does yr un lle sy'n hafal iddo. 457 o filltiroedd yw hyd ein taith yma, ond rydym ni'n benderfynol o'i gwneud eto yn y dyfodol."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“For me, there is no other place like it and we will most definitely be making the 457-mile journey again in the future.”

  Hwyl i'r Teulu Cyfan y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae glowyr sydd wedi ymddeol yn tywys ymwelwyr ar brofiad unigryw Taith yr Aur Du. Taith 40 munud yw hi drwy safle hen lofa Lewis Merthyr, a does neb yn adnabod y diwydiant glo'n well na'n tywyswyr. Mae ymwelwyr yn rhyfeddu o glywed eu hanesion am fywyd dan ddaear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Retired coal miners guide visitors on the unique Black Gold Experience, a 40-minute journey around the former Lewis Merthyr Colliery site - and nobody knows the coal industry better than the guides as visitors marvel at their tales of life underground.

  Hwyl i'r Teulu Cyfan y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Taith yr Aur Du yn cynnwys ymweld â'r Ystafell Lampau lle mae ymwelwyr yn casglu helmedau a lampau glowyr, ymweld â'r Iard Lo Wreiddiol, a chael cyfle i weld Corn Simnai hanesyddol trawiadol Cwm Rhondda mae modd ei weld o bell, yn ogystal â gweld y Ffrâm Uwchben y Pwll a'r Olwyn Godi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	The Black Gold Experience includes a visit to the Lamp Room, where visitors collect their miner’s helmets and lamps, the original Court Yard, taking in the breathtaking sights of the historic Chimney Stack, which dominates the Rhondda Valley skyline, along with the original Pit-head Wheel and Winding Gear.

  Rhoi stop ar y tacsis t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Cofiwch gadarnhau bod y cerbyd wedi'i drwyddedu, a'ch bod yn glir am gost eich taith cyn i chi gychwyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“Please check the vehicle is licensed and that you are clear on the cost of your journey before you set out.

  Y Ras  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Mick Bennett, Cyfarwyddwr Ras Feicio Taith Prydain: “Rydyn ni'n edrych ymlaen at gamau Cymru yn ystod Taith Prydain a gweld lleoliadau a llethrau newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Tour of Britain Race Director Mick Bennett, said: “We are looking forward to this year’s Welsh stages of the Tour of Britain and taking in new venues and new climbs.

  Paratoi ar gyfer Taith ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cyngor Rhondda Cynon Taf yn falch iawn i gynnal Cam 5 Taith Prydain ym Mharc Aberdâr dydd Iau, 8 Medi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	The two Welsh stages of the Tour of Britain have been welcomed by the First Minister of Wales Carwyn Jones and elite Welsh cyclists.