taje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.bernina.com
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
i) usvaja računovodstvenu politiku CBK i odobrava periodične i finansijske izvještaje CBK;
i) KMB muhasebe politikalarını onaylamak ve KMB dönem raporları ile finansal beyanatlarını onaylamak;
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
CBK priprema finansijske izveštaje za svaku od svojih finansijskih godina. Oni uključuju završni račun, izjavu o dobiti i gubitku, i druge relevantne izveštaje.
KMB, kendine ait her bir mali yıl için finansal beyanat hazırlamak zorundadır. Onlar, bilanço levhaları, kazanç ve kayıp beyanat ve ilgili beyanatlar dahil etmek zorundadır.
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
a) finansijske izvještaje koje su overili njeni spoljni revizori;
a) kendi dış denetçisinin onayladığı finansal beyanatları;
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
c) potvrđuje sve izvještaje i preporuke koje CBK podnosi Skupštini i Vladi;
c) KMB'nın Meclis ve Hükümete yapmış olduğu tüm rapor ve tavsiyeleri onaylamak;
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
56.2 CBK priprema, u najkraćem mogućem roku od poslednjeg radnog dana svakog kalendarskog tromjesečja, a najkasnije u roku od 15 radnih dana, sa�ete finansijske izvještaje za dato tromjesečje.
56.2 KMB, her üç aylık takvim süresinin son iş gününden sonraki en kısa zamanda, ancak herhangi bir durum sonrasındaki 15 iş günü içerisinde, belirtilen o üç aylık süre sonu itibariyle olan finansal beyanat özetini hazırlamak zorundadır.
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
56.3 Nakon što ih završi, CBK objavljuje finansijske izjave i izvještaje opisane u stavovima 1. i 2. ovog člana; CBAK mo�e da objavi i druge izvještaje i studije o finansijskim i ekonomskim pitanjima, ako to smatra potrebnim.
56.3 Bunların tamamlanmasının ardından, KMB bu maddenin 1. ve 2. fıkralarında belirtilmiş olan finansal beyanat ve raporları yayınlamak zorundadır; KMB uygun olarak değerlendirildiği gibi, finansal ve ekonomik konular hakkındaki diğer rapor ve araştırmaları da yayınlayabilir.
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
56.3 Nakon što ih završi, CBK objavljuje finansijske izjave i izvještaje opisane u stavovima 1. i 2. ovog člana; CBAK mo�e da objavi i druge izvještaje i studije o finansijskim i ekonomskim pitanjima, ako to smatra potrebnim.
56.3 Bunların tamamlanmasının ardından, KMB bu maddenin 1. ve 2. fıkralarında belirtilmiş olan finansal beyanat ve raporları yayınlamak zorundadır; KMB uygun olarak değerlendirildiği gibi, finansal ve ekonomik konular hakkındaki diğer rapor ve araştırmaları da yayınlayabilir.
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
16.2 Uprava CBK-a podnosi Upravnom odboru, najmanje deset puta godišnje, izvještaje o poslovanju i sprovođenju poslovne politike, o pouzdanosti finansijskog sistema, i o stanju na tr�ištima novca i kapitala i deviznom tr�ištu, uključujući sve događaje i okolnosti koje imaju ili se očekuje da će imati značajan uticaj na administraciju ili poslovanje CBK-a, na sprovođenje njene politike ili na finansijski sistem, ili na prethodno pomenuta tr�išta, i o bilo kojem drugom pitanju koje utiče ili bi moglo da utiče na politiku CBK.
16.2 KMB yönetimi, her yıl ondan daha az olmamak şartıyla, kendi çalışmaları ile politikalarının yerine getirilmesi, finans sistemi etkililiği ve KMB idaresi ya da işlemlerine veya onun politikalarının gerçekleştirilmesine ya da finansal sisteme veya burada belirtilen piyasalara ve KMB politikalarına etki eden ya da etki etmesi olası diğer herhangi bir konuya önemli ölçüde etkisi olan ya da olması beklenen tüm durum ve şartlar dahil olmak üzere, para, sermaye ve harici kambiyo piyasaları durumu hakkında Yürütme Kuruluna rapor sunmak zorundadır.
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
a) sve informacije, izvještaje, finansijske izjave kao i tra�ene procjene prema ovom zakonu za JP i za njegov Odbor;
a) Bakan ve/ya da Hükümet yetkisinde olan Merkezi Kamu Şirketler konularına ait olan talimat ve analizleri hazırlar ve Hükümete gönderilmesi için Bakana teslim eder;
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
CBK priprema finansijske izveštaje za svaku od svojih finansijskih godina. Oni uključuju završni račun, izjavu o dobiti i gubitku, i druge relevantne izveštaje.
KMB, kendine ait her bir mali yıl için finansal beyanat hazırlamak zorundadır. Onlar, bilanço levhaları, kazanç ve kayıp beyanat ve ilgili beyanatlar dahil etmek zorundadır.
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
priprema kosovske izvještaje o ispunjavanju međunarodnih obaveza u području ravnopravnosti spolova, koje usvaja Vlada,;
k) Coordinate activities for implementation of general gender regulations, including the facilitation of professional assistance for the development of appropriate methods and techniques.
i) bashkëpunon me institucionet publike dhe siguron financim të pjesshëm për projekte apo aktivitetet e tyre;
Hükümet tarafından onaylanan cinsiyet eşitliği alanından uluslararası görevlerin yerine getirilmesiyle ilgili Kosova’ya ait raporları hazırlamakta;
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
44.3 Finansijske institucije objavljuju periodične računovodstvene izvještaje jedino prema modelima i standardima koje utvrdi CBK u skladu sa međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja.
44.3 Finans kuruluşları, sadece uluslararası finansal raporlama standartlarına uyum içerisinde KMB tarafından belirlenmiş olan model ve standartlara göre periyodik muhasebe hesaplarını yayınlamak zorundadır.
  :: Gazetazyrtare.com ::...  
podnosi godišnje izvještaje Vladi o svojim aktivnostima za prethodnu godinu, i to najkasnije do kraja marta.
En geç mart ayının sonuna kadar, gelecek yıl için Büro’nun etkinlikleriyle ilgili yıllık raporları Hükümet’e sunmakta;