take at – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      998 Results   642 Domains
  9 Hits www.wu.ac.at  
Loca­tion: : The talk will take at Sem­inar room TC.4.18 (Teach­ing Center, 4th floor) at Welthan­delsplatz 1, 1020 Vi­enna
Ort: WU Campus, Welt­han­dels­platz 1, 1020 Wien, Teaching Center, Semi­nar­raum TC.4.18 (4. Stock)
  www.gustidicorsica.com  
In 2002, after completing a number of training courses, Charles established the Atelier de la Noisette in San Giuliano. “It was an essential step to take at the time. Today, it’s a pleasure to be able to share the end-result of our work.”
« Pour vivre de sa passion, il faut innover, inventer, transformer. L’occasion était rêvée ! » Après plusieurs formations, Charles crée, en 2002, l’Atelier de la Noisette à San Giuliano. « C’était une structure obligatoire à l’époque. Aujourd’hui, c’est un véritable plaisir de faire partager nos créations. » Et elles sont nombreuses ! Une gamme de dix produits – pour certains transformés à 100% – est proposée aux amateurs avec bientôt une nouveauté : une barre énergétique !
«Per poter vivere della propria passione bisogna innovare, inventare, trasformare. Capirlo ha rappresentato un’occasione!» Dopo aver seguito molti corsi, nel 2002 Charles crea l’Atelier de la Noisette (il “laboratorio della nocciola”) a San Giuliano. «All’epoca era assolutamente necessario disporre di una struttura. Oggi, è un vero piacere poter condividere le nostre creazioni.» Che sono davvero tante! Agli appassionati viene proposta una gamma di dieci prodotti – alcuni creati qui al 100% – e ben presto una novità: una barretta energetica!
  www.mtasku.ee  
The emerald and crystal-clear sea, the white sand of the dunes anchored by ancient juniper trees, the delicate colours of the granite rocks, the clear waters of the beach pools – together make up an irresistible scenario hard to leave during your holiday. Nevertheless, it’s well worthwhile to take at least a few hours to explore this exceptional stretch of coast.
La plage à deux pas d’Aquadulci est parmi les plus belles de Sardaigne : la transparence de la mer émeraude, le sable des dunes retenu par les genévriers séculaires, les teintes délicates du granit, la luminosité miroitante de l’eau qui se disperse constituent une scène d’un charme rare, dont il est difficile de s’éloigner au cours des vacances. Mais il vaut la peine de quitter pour quelques heures la fraîcheur du parasol et d’explorer cette côte extraordinaire.
Der wenige Schritte vom Aquadulci entfernte Strand zählt zu den schönsten Sardiniens. Das klare, smaragdgrüne Meer und die von jahrhundertealten Wacholderbäumen gehaltenen Sanddünen, die sanften Farben des Granits und der Glanz der Wasserflächen hinter der Strandlinie bilden eine Szenerie von ganz eigenem Reiz, von der man sich während des Urlaubs am liebsten gar nicht entfernt. Dennoch lohnt es, den Schatten des Sonnenschirms wenigstens für ein paar Stunden zu verlassen und diesen außergewöhnlich faszinierenden Küstenstrich zu entdecken.
La playa, a un paso del Aquadulci, está entre las más bellas de Cerdeña: la transparencia de su mar esmeralda, la arena de las dunas retenida por enebros seculares, los colores delicados de los granitos, la luminosidad de los espejos de agua junto a la orilla, constituyen un escenario extraordinariamente sugestivo, del cual es difícil alejarse durante el período de vacaciones. Vale la pena, sin embargo, dejar al menos durante unas horas el fresco de la sombrilla y aventurarse en la exploración de estas maravillosas costas.
  ciencias.ua.es  
Students who want recognition of major*. They should take at least 5 of the 9 optional courses offered (PE can be one of them). Since the student has overcome 36 elective credits, 5 subjects could be chosen within a pahtway (and with that, a Major would be obtained) and the sixth course (to overcome 36 credits) could be PE from the same pathway or other subject from the same or from the other pathway.
Alumnado que quiere reconocimiento de itinerario *. Ha de cursar al menos 5 de las 9 asignaturas ofertadas (pudiendo ser una de ellas PE). Puesto que ha de superar 36 créditos optativos, 5 asignaturas podrían ser de un itinerario (con lo que ya tendría éste reconocido) y la sexta podría ser PE del mismo itinerario o bien una asignatura del otro itinerario, o del mismo itinerario. También PE del mismo itinerario se reconocería como una de las asignaturas incluidas en las 5 necesarias para el reconocimiento de itinerario.
Alumnat que vol reconeixement d'itinerari *. Ha de cursar almenys 5 de les 9 assignatures oferides (podent ser una d'elles PE). Ja que ha de superar 36 crèdits optatius, 5 assignatures podrien ser d'un itinerari (amb el que ja tindria aquest reconegut) i la sisena podria ser PE del mateix itinerari o bé una assignatura de l'altre itinerari, o del mateix itinerari. També PE del mateix itinerari es reconeixeria com una de les assignatures incloses en les 5 necessàries per al reconeixement d'itinerari.
  4 Hits www.pc.gc.ca  
The nomination must include all the components described in Components of a Nomination. It may take at least two years or more from the time an application is received and the Minister makes a decision following the Board’s recommendation.
Avant d’envoyer votre demande au secrétariat de la Commission, il vous faut d’abord consulter la section « Critères et lignes directrices » pour vous assurer que le sujet répond au moins aux critères et lignes directrices de base. La demande doit comprendre tous les éléments énumérés dans cette section. Il peut s’écouler au moins deux ans ou plus entre le dépôt d’une demande et la décision du ministre suite à la recommandation de la Commission. (voir le cheminement d’une demande).
  acsafilms.com  
Should it detect any breach or abuse of the browsing conditions listed in this document, Mectronic Medicale reserves the right to report it to the competent authorities and to take at its sole discretion all the measures it should deem advisable to adopt.
In caso venga rilevata una violazione o abuso delle condizioni di navigazione elencate nel presente documento, Mectronic Medicale si riserva la facoltà di segnalare l’accaduto alle autorità competenti e di adottare a sua discrezione tutti i provvedimenti ritenuti più opportuni.
  7 Hits www.wto.int  
“TRIPS” is “trade-related aspects of intellectual property rights”. One of the decisions ministers are expected to take at their 2009 conference in Geneva is to extend the present moratorium on “non-violation” cases in TRIPS.
L'acronyme “ADPIC” désigne les “aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce”. Une des décisions que les ministres devraient prendre lors de leur conférence de 2009 à Genève sera de proroger le moratoire actuel sur les plaintes en situation de non-violation dans le domaine des ADPIC.
El acrónimo “ADPIC” designa los “aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio”. Una de las decisiones que se espera que los Ministros adopten en la Conferencia de 2009 que tendrá lugar en Ginebra es la de prorrogar la moratoria actual relativa a las reclamaciones no basadas en una infracción en el ámbito de los ADPIC.
  www.citt.gc.ca  
For your information, the Secure E-filing Service uploads at approximately 5 megabytes per minute using a high-speed connection. Consequently, a 15 megabyte document (i.e. approximately 400 pages) may take at least 3 minutes to upload depending upon your Internet connection.
Pour votre information, le Service sécurisée de dépôt électronique télécharge vers l'amont environ 5 mégaoctets à la minute avec une connexion haute vitesse. Par conséquent, le téléchargement vers l'amont d'un document de 15 mégaoctets (environ 400 pages) pourrait prendre au moins 3 minutes selon votre connexion Internet. Voyez ci-bas un tableau représentant des temps approximatifs de téléchargement.
  www.mcc-berlin.net  
However, scientists cannot answer this question all by themselves, since the question is a normative one. “Rather the whole society has to make a decision what kind of risks it will take at what cost,” Minx says.
Die Frage könne die Wissenschaft aber nicht alleine beantworten, da es sich um eine normative Fragestellung handele. „Stattdessen muss Gesellschaft für sich entscheiden welche Risiken sie zu welchem Preis eingehen will“, sagt Minx. „Die Wissenschaft sollte dabei im Sinne eines Kartographen Landkarten des Wissens zur Verfügung stellen, der alternative Lösungspfade charakterisiert. Gesellschaft und Politik müssen dann als die Steuermänner und-frauen die präferierte Route wählen.“
  www.kas.de  
It as well deals the EU legal system, the economic integration and the question which effect EU legislations can have. In connection with this, the question is put which role the EU will take at the international level in the future.
Das Buch beschreibt die marktwirtschaftliche Regulierung und das ökonomische Wachstum Europas sowie die EU-Osterweiterung. Ebenso geht es um das EU-Rechtssystem, die wirtschaftliche Integration und um die Frage, welchen Effekt EU-Gesetzgebungen haben. In diesem Zusammenhang wird die Frage gestellt, welche Rolle die EU in Zukunft auf der internationalen Ebene einnehmen wird. (Sprache: Englisch)
  3 Hits www.epo.org  
In order to initiate the European phase the applicant must take at least the following steps within 31 months from the filing date or, if priority has been claimed, from the earliest priority date:
Pour engager la phase européenne, le déposant doit effectuer au moins les actes suivants avant l'expiration du 31e mois à compter de la date de dépôt ou, si une priorité a été revendiquée, de la date de priorité la plus ancienne :
Zur Einleitung der europäischen Phase muss der Anmelder mindestens folgende Handlungen vor Ablauf des 31. Monats nach dem Anmeldedatum oder, wenn eine Priorität in Anspruch genommen wurde, nach dem frühesten Prioritätsdatum vornehmen:
  4 Hits www.elections.ca  
This figure is a flow chart of the proposed "re-engineered voting operations" model. It shows the flow of the six possible steps that an elector can take at a polling site. Steps 1 to 5 highlight the role of the election officers involved at each step and then list the tasks they carry out.
Cette figure est un diagramme de processus décrivant le nouveau modèle proposé par Élections Canada. Il montre le déroulement des six étapes qu'un électeur peut avoir à franchir dans un lieu de scrutin. Les étapes 1 à 5 indiquent en surbrillance le rôle des fonctionnaires électoraux qui interviennent à chaque étape et énoncent leurs tâches. Le diagramme indique également le rôle et les tâches du superviseur du scrutin.
  atoll.pt  
The Franciscan town, a place of peace and prayer, attracts pilgrims from all over the world. There are many places worth visiting: the Basilica of San Francesco, the Churches of Santa Clara and San Rufino, the Portiuncula, the Church of San Damiano. Please take at least one day to visit.
La ville franciscaine, un lieu de paix et de prière, attire des pèlerins de partout dans le monde. Il ya beaucoup d'endroits à visiter: la Basilique de San Francesco, les églises de Santa Clara et de San Rufino, la Portioncule, l'église de San Damiano. S'il vous plaît prendre au moins une journée pour visiter.
Die Franziskaner-Stadt, ein Ort der Ruhe und des Gebetes, zieht Pilger aus der ganzen Welt. Es gibt viele Orte einen Besuch wert: die Basilika von San Francesco, die Kirchen von Santa Clara und San Rufino, der Portiunkula, die Kirche von San Damiano. Bitte nehmen Sie sich mindestens einen Tag zu besuchen.
  3 Hits www.eapn.eu  
On 18 April, EAPN also addressed Heads of States and Governments to remind them the decision they will take at the June Council will be crucial for the defense of fundamental rights and of the European social model.
Le 18 avril, EAPN a également adressé un courrier aux Chefs d’états et de gouvernements afin de leur rappeler toute l’importance de la décision qu’ils vont prendre lors du Conseil de juin pour la défense des droits fondamentaux et du modèle social européen.
  www.seno.be  
Whether you want to save more for your retirement, pay for your children's higher education, or take at least one trip per year, our experts rely on quantified projections and scenarios that will give you all the information you need to make informed decisions and plan your future well.
Que vous vouliez épargner davantage pour votre retraite, financer les études supérieures de vos enfants ou vous permettre de faire au moins un voyage annuellement, nos experts s’appuieront sur des projections et des scénarios chiffrés qui vous donneront toutes les informations requises pour prendre des décisions éclairées et planifier parfaitement votre avenir.
  www.canhepc.ca  
Clomid is an anti-female hormone that you take at the start of the cycle. In so doing, you send a signal to the control centre in the brain (the pituitary gland) that too little female hormone is circulating.
Le Clomid est une hormone anti-féminine que vous prenez au début du cycle. Ainsi, le centre de régulation dans le cerveau (hypophyse) reçoit le signal qu’il y a une quantité insuffisante d’hormone féminine qui circule. La réaction sera que l’hypophyse stimulera les ovaires à mûrir une ovule qui à son tour est responsable de la production de l’hormone féminine. De cette façon, le corps se met en fait lui-même en équilibre. La stimulation clomid est toujours effectuée sous contrôle échographique. Ainsi, on limite les grossesses multiples et on veille à ce que l’effet anti de Clomid ne l’emporte.
Clomid is een anti-vrouwelijk hormoon dat u inneemt in het begin van de cyclus. U geeft hiermee een signaal aan het regelcentrum in de hersenen (hypofyse) dat er te weinig vrouwelijk hormoon circuleert. De hypofyse zal als reactie hierop de eierstokken aanzetten tot het uitrijpen van een eitje dat op haar beurt verantwoordelijk is voor de aanmaak van vrouwelijk hormoon. Hiermee brengt het lichaam eigenlijk zichzelf in balans. Clomid stimulatie wordt steeds uitgevoerd onder echografische controle. Zo wordt vermeden dat er grote meerlingen ontstaan en ook wordt nagekeken dat het anti-effect van Clomid niet de overhand haalt.
  www.citt-tcce.gc.ca  
For your information, the Secure E-filing Service uploads at approximately 5 megabytes per minute using a high-speed connection. Consequently, a 15 megabyte document (i.e. approximately 400 pages) may take at least 3 minutes to upload depending upon your Internet connection.
Pour votre information, le Service sécurisée de dépôt électronique télécharge vers l'amont environ 5 mégaoctets à la minute avec une connexion haute vitesse. Par conséquent, le téléchargement vers l'amont d'un document de 15 mégaoctets (environ 400 pages) pourrait prendre au moins 3 minutes selon votre connexion Internet. Voyez ci-bas un tableau représentant des temps approximatifs de téléchargement.
  3 Hits www.cleo.on.ca  
Your employer must let you take at least 17 weeks of pregnancy leave. But if your pregnancy ends in a miscarriage or stillbirth, your leave ends 6 weeks after the miscarriage or stillbirth. This could make your leave longer or shorter than 17 weeks.
Votre employeur doit vous laisser prendre un congé de maternité d'au moins 17 semaines. Toutefois, si votre grossesse se termine par une fausse couche ou la mise au monde d'un enfant mort-né, votre congé prend fin 6 semaines après la fausse couche ou la mise au monde de l'enfant mort-né. Ce congé pourrait ainsi être plus court ou plus long que 17 semaines.
  www.flyneo.com  
Our exclusive packaging system gives you clear instructions and simple visual cues to help ensure your prescrptions are easy to understand and easy to take at the right time.
Notre système d'emballage exclusif vous donne des instructions claires et des repères visuels simples pour vous aider à vous assurer que vos ordonnances sont faciles à comprendre et à prendre au bon moment.
  www.eternal-con.de  
If a “tico” goes to Guanacaste, it is very likely that he will not stay at his hotel or cabina. He will take at least one day to go beach hopping, visiting at least two or three more.
Si un tico va a Guanacaste, muy posiblemente no se quedará en la playa donde está su hotel, casa o cabina. Tomará al menos un día para ir de playa en playa, aprovechará para visitar al menos dos o tres.
  www.palautarragona.com  
Hydraulic or spring door closers should be set up to take at least three seconds when the door is closing from a 90-degree open position to a partially closed position of about 12 degrees. This will accommodate people who may walk at a slower pace.
Les ferme-porte hydrauliques ou à ressort doivent être réglés de manière à ce qu’une porte ouverte à 90 degrés prenne au moins 3 secondes pour revenir à une position partiellement fermée d’environ 12 degrés. Le but est d’accommoder les personnes qui marchent plus lentement.
  www.accesstotravel.gc.ca  
You may want to check the schedule to make sure that the bus you intend to take at a specific bus stop is a low-floor bus.
Il est préférable de consulter l'horaire d'autobus à l'arrêt choisi afin de s'assurer que l'autobus qui passera en est un à plancher surbaissé.
  7 Hits bayklif-bliz.de  
GR routes are long-distance footpaths of 50 kilometres or more designed to take at least two days' walking.
Les GR sont des sentiers de plus de 50 kilomètres conçus pour des randonnées de plus de deux jours.
Las GR son senderos de más de 50 kilómetros, pensadas para caminatas de más de dos jornadas.
GR 50 kilometrotik gorako bideak dira, bi egun baino gehiago irauten duten mendi-ibilietarako, eta osorik edo zati bat egitea aukeratu daiteke.
  www.courtprep.ca  
Most cases take at least one year and or longer before a decision is made.
La plupart des dossiers prennent au moins un an et ou plus avant qu'une décision ne soit prise.
  www.nature.ca  
Cigarette butts are made of synthetic materials and take at least five years to break down.
Les mégots de cigarettes se composent de produits synthétiques qui prennent au moins cinq ans à se décomposer.
  www.peba.kit.edu  
Zoom in on the map and find the best route to take at all times. Create as many waypoints as you need.
Zoomez sur la carte et trouvez le chemin à suivre à tout moment. Créez autant de waypoints que nécessaire.
Zoomen Sie über der Karte und finden Sie jederzeit den richtigen Weg. Legen Sie so viele Wegpunkte an, wie Sie benötigen.
  2 Hits www.eizo.ch  
In addition to your intuition, the following criteria lets you choose what action you should take at any time:
Además de tu intuición, los siguientes criterios te permitirán elegir cuál es la tarea de deberías hacer en cualquier momento:
  wwwfr.uni.lu  
Draw up, together with our academic adviser, the learning agreement that stipulates the courses you want to take at the University of Luxembourg
Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem zuständigen akademischen Verantwortlichen das Learning agreement aus, in dem die Kurse festgelegt werden, die Sie an der Universität Luxemburg besuchen möchten
  www.baoding-tech.com  
Pour the yoghurt in a coffee funnel, and let the thin run through. This will take at least 4-5 hours.
Yoghurten kommes i en kaffetragt, så det tynde kan løbe fra. Det tager mindst 4-5 timer.
  facilethings.com  
In addition to your intuition, the following criteria lets you choose what action you should take at any time:
Además de tu intuición, los siguientes criterios te permitirán elegir cuál es la tarea de deberías hacer en cualquier momento:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow